stop start CITROEN C5 2012 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

VSEBINA
Smerniki 116
Varnostne utripalke 116
Hupa 116
Klic v sili ali klic za pomoč
na cesti 116
Zaznavanje prenizkega tlaka
v pnevmatikah 117
Sistemi pomoči pri zaviranju 119
Sistema za nadzor vozila
med vožnjo 120
Varnostni pasovi 121
Varnostne blazine 124„
„
„
„
„
„
„
„
„
VIII-VARNOST 116 Î127
Parkirna (ročna) zavora 128
Električna parkirna zavora 129
Pomoč pri speljevanju na
klancu 136
Ročni menjalnik 137
Indikator predlagane menjave
prestavnega razmerja 138
Šeststopenjski robotizirani
ročni menjalnik 139
Sistem Stop & Start 143
Samodejni menjalnik 146
Volan s fi ksnim osrednjim
upravljalnim delom 150
Omejevalnik hitrosti 152
Tempomat 154
Opozorilo za nenamerno
prekoračitev talne črte 156
Merjenje razpoložljivega
prostora 157
Pomoč pri parkiranju 159
Elektronsko vodeno vzmetenje -
"hidroaktivno vzmetenje III +" 160„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
IX - VOŽNJA 128 Î162
Pokrov motornega prostora 164
Prekinitev dovoda goriva
(dizelski motorji) 166
Bencinski motorji 167
Dizelski motorji 169
Kontrola nivojev 172
Kontrole 174„
„
„
„
„
„
X -KONTROLE 163Î 175
Komplet za začasno popravilo
predrte pnevmatike 176
Zamenjava kolesa 179
Zamenjava žarnice 183
Zamenjava varovalke 193
Akumulator 198
Zasilni način delovanja 200
Vleka vozila 201
Vleka prikolice 202
Strešni prtljažni nosilci 203
Zaslon za zaščito pred
mrazom 204
Zaslon za zaščito pred
mrazom 205
Mat barva 206
Dodatna oprema 207„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
XI - PRAKTIČNEINFORMACIJE 176Î 208
Bencinski motorji 209
Mase vozil z bencinskim
motorjem 210
Dizelski motorji 212
Mase pri dizelskih motorjih 214
Mase pri dizelskih motorjih,
izvedenke N1 (Tourer) 218
Mere 219
Podatki za identifi kacijo 223„
„
„
„
„
„
„
XII - TEHNIČNI PODATKI 209 Î224
Klic v sili ali klic za
pomoč na cesti 225
NaviDrive 3D 229
MyWay 273
Avtoradio 305„
„
„
„
XIII - AVDIO IN TELEMATIKA 225 Î324
SLIKOVNO KAZALO 325 Î 330
ABECEDNOKAZALO 331 Î 336

4
KRATKA NAVODILA
ZUNANJOST VOZILA


Sistem Stop & Start

Ta sistem začasno izključi motor, ko
se med vožnjo ustavite (rdeč sema-
for, zastoji, drugo itd.). Motor se po-
novno zažene samodejno, takoj ko
želite speljati.
Sistem Stop & Start vpliva na manj-
šo porabo goriva, manjše onesnaže-
vanje z izpušnimi plini in manjši hrup
pri zaustavljenem vozilu.

Opozorilo za nenamerno
prekoračitev talne črte

Naprava za pomoč pri vožnji vas
opozori na nenamerno prekorači-
tev vzdolžne oznake na cestišču.
Grafi čna in zvočna pomoč
pri parkiranju

Ta oprema vas opozori na oviro, ki
jo zazna pred ali za vozilom.
Zaznavanje prenizkega tlaka
v pnevmatikah

Ta oprema med vožnjo samodej-
no nadzoruje tlak v pnevmatikah.
Dvofunkcijski ksenonski
žarometi za osvetljevanje ovinka

Ta osvetlitev samodejno zagota-
vlja dodatno vidljivost v ovinkih.
Povezana je s kotnimi žarometi, ki
izboljšujejo osvetlitev križišč in ma-
nevriranja pri parkiranju.



143


91



156


159


117
Zastekljena panoramska streha
(tourer)

Ta streha zagotavlja odlično osve-
tljenost potniškega prostora.

Zastekljena pomična streha
(limuzina)

Ta streha zagotavlja tudi boljše pre-
zra
čevanje potniškega prostora.



84-85

8
KRATKA NAVODILA
VOZNIKOVO MESTO



1.
Stikala za pomik stekel/vzvratnih ogledal/
zaščita za otroke

2.
Shranjevanje položaja voznikovega sedeža v
pomnilnik

3.
Odpiranje pokrova motornega prostora

4.
Tipke na volanskem obroču:


- omejevalnik hitrosti

- tempomat

5.
Hupa

6.
Tipke na volanskem obroču za avdio/telematski
sistem

7.
Voznikova varnostna blazina

8.
Vrtljivi gumbi za pregledovanje avdio/telematskih
sistemov in potovalnega računalnika

9.
Prezračevalna šoba na voznikovi strani

10.
Instrumentna plošča

11 .
Prezračevalna šoba na voznikovi strani

12.
Gumb sistema Stop & Start

13.
Ročica za brisalnike stekla/pranje stekla

14.
Protivlomna in kontaktna ključavnica

15.
Gumbi za sistem ESP/pomoč pri parkiranju/
opozorilo za nenamerno prekoračitev talne črte

16.
Ročica za nastavitev volana

17.
Varnostna blazina za kolena

18.
Predal za drobnarije ali gumb za programiranje
gretja
Pokrov ohišja varovalk

19.
Stikala funkcije za kontrolo Check/protivlomne
alarmne naprave/merjenja razpoložljivega prostora

20.
Roč
ice za luči/smernike/meglenko/glasovno
prepoznavanje

21.
Ročna nastavitev višine žarometov

22
KRATKA NAVODILA
VOŽNJA

Sistem Stop & Start


Preklop motorja v način STOP
Kontrolna lučka ECO
zasveti
na instrumentni plošči in motor
se izključi:


- pri šeststopenjskem robotizira-
nem ročnem menjalniku:
Pri hitro-
sti pod 6km/h pritisnite zavorni pedal
ali prestavite ročico v položaj N
.
Preklop motorja v način START
Sistem lahko izključite kadarkoli s priti-
skom na tipko ECO OFF.
Kontrolna luč-
ka tipke zasveti.
Sistem se ponovno vključi samodejno
ob vsaki vključitvi kontakta s ključem.
Pred nalivanjem goriva v posodo
ali pred opravljanjem kakršnegako-
li posega pod pokrovom motornega
prostora obvezno izključite kontakt s
ključem. Kontrolna lučka ECO
ugasne in
motor se zažene, če:


- spustite zavorni pedal, ko je pre-
stavna ročica v položaju A
ali M
,

- ali prestavite v položaj A
ali M
, ko je
prestavna ročica v položaju N
, za-
vorni pedal pa je spuščen,

- ali prestavite v vzvratno prestavo.
V nekaterih posebnih primerih nač
in
STOP ne deluje. Kontrolna lučka ECO

utripa nekaj sekund, nato ugasne.
V nekaterih posebnih primerih se lah-
ko način START vključi samodejno.
Kontrolna lučka ECO
utripa nekaj se-
kund, nato ugasne.


143




144

Izklop/ponovni vklop



144

I
29
KONTROLA DELOVANJA
POTOVALNI RAČUNALNIK

Potovalni računalnik posreduje trenu-
tne informacije o prevoženi poti (šte-
vilo kilometrov, ki jih lahko prevozite z
gorivom v posodi, poraba itd.).



Prikaz podatkov
Nastavitev poti na ničlo
Potovalni računalnik se prikaže na
zaslonu instrumentne plošče.


)
Zavrtite gumb A
na levi strani vo-
lana, da se zaporedno prikažejo
različni podatki potovalnega ra-
čunalnika.


- Trenutni podatki potovalnega
računalnika se prikažejo v ob-
močju B
na instrumentni plošči:


●
število kilometrov, ki jih lah-
ko prevozite s preostalo ko-
ličino goriva v posodi

●
trenutna poraba

●
digitalni prikaz hitrosti ali
števec časa pri sistemu
Stop & Start

- podatki o poti 1
se prikažejo
v območju C
na instrumentni
plošči:


●
prevožena razdalja

●
povprečna poraba

●
povprečna hitrost
za prvo pot

- podatki o poti 2
se prikažejo
v območju C
na instrumentni
plošči:


●
prevožena razdalja

●
povprečna poraba

●
povprečna hitrost
za drugo pot




)
Za več kot dve sekundi pritisnite
na vrtljivi gumb na levi strani vo-
lana, ko se prikaže želena pot.
Poti 1
in 2
sta neodvisni in se upora-
bljata na enak način.
Pot 1
na primer omogoča dnevne iz-
račune, pot 2
pa mesečne izračune.

I
30
KONTROLA DELOVANJA






Nekaj definicij …


Število kilometrov, ki
jih lahko prevozite z
gorivom v posodi
(km ali milje)
Trenutna poraba
(l/100 km ali km/l ali mpg)

Povprečna poraba
(l/100 km ali km/l ali mpg)

Prevožena razdalja
(km ali milje)
Povprečna hitrost
(km/h ali mph)
Prikaže se podatek o številu kilo-
metrov, ki jih lahko prevozite s pre-
ostankom goriva v posodi glede na
povprečno porabo zadnjih prevože-
nih kilometrov.
Po spremembi načina vožnje ali vr-
ste cestišča se lahko zaradi večje
spremembe na trenutni porabi gori-
va ta vrednost poveča ali zmanjša.
Ko je v posodi goriva za manj kot
30 km vožnje, se prikažejo črtice. Ko
dolijete najmanj pet litrov goriva, se
število kilometrov ponovno izraču-
na, nov izračun pa se prikaže, če je
v posodi goriva za najmanj 100 km
vožnje.
Če se med vožnjo namesto številk ne-
prestano prikazujejo črtice, se obrnite
na CITROËNOVO servisno mrežo ali
na usposobljeno servisno delavnico.
Podatek se prikaže pri hitrosti nad
30 km/h. To je povprečna količina goriva, po-
rabljena v zadnjih nekaj sekundah.
To je povprečna količina goriva, po-
rabljena od zadnje nastavitve raču-
nalnika na ničlo.
Prikazuje razdaljo, ki je bila prevo-
žena od zadnje nastavitve računal-
nika na ničlo. To je povprečna hitrost od zadnje
nastavitve računalnika na ničlo
(pri vključenem kontaktu).








Števec sistema
Stop & Start
(minute/sekunde ali ure/
minute)
Če je vozilo opremljeno s sistemom
Stop & Start, števec sešteva čas, ko
se motor med vožnjo nahaja v nači-
nu STOP.
Števec se nastavi na ničlo ob vsaki
vključitvi kontakta s ključem.

I
37
KONTROLA DELOVANJA


Kontrolna lučka



Stanje



Vzrok



Delovanje / opažanja






Predgretje
dizelskega
motorja


Sveti. Ključ v kontaktni ključavnici je v
položaju za kontakt (2.stopnja). Počakajte, da lučka ugasne, preden
zaženete motor.
Trajanje prikaza lučke je odvisno od
vremenskih razmer.




Parkirna
zavora


Sveti. Parkirna zavora je zategnjena. Sprostite parkirno zavoro, da lučka
ugasne; noga je na zavornem
pedalu.
Upoštevajte varnostna opozorila.
Za podrobnejše informacije glede
parkirne zavore glejte poglavje
"Vožnja".
Utripa. Parkirna zavora je slabo zategnjena
ali popuščena.



Sistem
sopotnikove
varnostne
blazine
Sveti. Stikalo v predalu pred sprednjim
sopotnikovim sedežem se nahaja
v položaju ON
.
Sprednja sopotnikova varnostna
blazina je vključena.
V tem primeru ne nameščajte
otroškega sedeža tako, da je otrok
v njem s hrbtom obrnjen proti
vetrobranskemu steklu. Stikalo nastavite v položaj OFF
, če
želite izklopiti sprednjo sopotnikovo
varnostno blazino.
V tem primeru lahko namestite
otroški sedež tako, da je otrok
v njem s hrbtom obrnjen proti
vetrobranskemu steklu.


Sistem
Stop & Start


Sveti. Sistem Stop & Start je vključil način
STOP, ker ste ustavili vozilo (rdeč
semafor, stop znak, zastoj itd.). Kontrolna lučka ugasne in motor se
samodejno ponovno zažene v načinu
START, takoj ko želite speljati.

Nekaj sekund
utripa, nato
ugasne. Način STOP trenutno ni na voljo
ali
način START se je vključil samodejno. Glede posebnih primerov za načina
STOP in START glejte poglavje
Vožnja - § Sistem Stop & Start.

III
53
UDOBJE


S pomočjo tega gumba boste urav-
navali temperaturo, pretok in dovod
zraka ter usmerili prezračevanje
proti vetrobranskemu steklu in spre-
dnjima bočnima stekloma.
Ko ponovno pritisnete na gumb, iz-
ključite "Sušenje stekel". Ročni na-
čin morate izključiti, če želite osvežiti
zrak v potniškem prostoru in osušiti
stekla.
S pritiskom na gumb 1
ponovno
vključite način AUTO
.


)
Ogrevanje zadnje-
ga stekla in zuna-
njih vzvratnih ogledal
vključite s pritiskom na
gumb 7
pri delujočem
motorju. Zasveti kon-
trolna lučka.
Ogrevanje se samodejno izključi,
ko je zunanja temperatura dovolj
visoka in s tem prepreči preveliko
porabo goriva.
S ponovnim pritiskom na gumb 7
ali
pri izključenem motorju se ogreva-
nje izključi.
7. Sušenje - ogrevanje zadnjega
stekla
Ogrevanje zadnjega stekla deluje
neodvisno od klimatske naprave.
8. Dovajanje zraka/kroženje zraka
v notranjosti
Pri zaprtem kroženju zraka v potni-
ški prostor ne prodirajo vonjave in
plini iz zunanjosti.


- Ko je motor hladen, pretok
zraka postopoma doseže op-
timalni nivo in tako prepreči
dotok prevelike količine hla-
dnega zraka naenkrat.

- Če je ob vstopu v vozilo tem-
peratura v notranjosti veliko
nižja ali višja od temperature,
ki zagotavlja udobje, ni pripo-
ročljivo spreminjati prikazane
vrednosti, da bi dosegli žele-
no udobje. Sistem zelo hitro
samodejno izenači razliko v
temperaturi.

- Običajno je, da kondenz, ki
nastane med delovanjem kli-
matske naprave, ob ustavitvi
izteče pod vozilo.

- V hladnem vremenu je upora-
ba klimatske naprave priporo-
čljiva v vseh letnih časih, ker
preprečuje vlago in rosenje v
potniškem prostoru. Izogibajte
se daljši vožnji z izklopljeno
klimatsko napravo.

Vklopi se vsakič, ko vključite delova-
nje motorja.
Po potrebi izključite ogrevanje za-
dnjega stekla in zunanjih vzvratnih
ogledal, ker manjša poraba električ-
nega toka vpliva na manjšo porabo
goriva.




)
Z zaporednimi pritiski
na gumb 8
vklopite
dovajanje zunanjega
zraka. Po izbiri se
vključi kontrolna luč-
ka, ki ustreza načinu,
ki ste ga vklopili.

Funkcijo kroženja zraka morate
izključiti, takoj ko je ne potrebuje-
te več, da omogočite dovod sve-
žega zraka in preprečite rosenje.








Pri sistemu Stop & Start način
STOP ni na voljo, dokler je vključe-
no sušenje stekel.

III
57
UDOBJE
Ko je motor hladen, pretok zraka
postopoma doseže optimalni nivo
in tako prepreči dotok prevelike
količine hladnega zraka naen-
krat.
Če je ob vstopu v vozilo tempe-
ratura v notranjosti veliko nižja ali
višja od temperature, ki zagota-
vlja udobje, ni priporočljivo spre-
minjati prikazane vrednosti, da
bi dosegli želeno udobje. Sistem
zelo hitro samodejno izenači raz-
liko v temperaturi.
Normalno je, da kondenz, ki na-
stane med delovanjem klimatske
naprave, ob ustavitvi izteče pod
vozilo.
Uporaba klimatske naprave je
priporočljiva v hladnem vremenu
v vseh letnih časih, ker odstranju-
je vlago in preprečuje rosenje v
potniškem prostoru. Izogibajte se
daljši vožnji z izklopljeno klimat-
sko napravo.
9. Sušenje - ogrevanje sprednjih
stekel
Program AUTO
vča-
sih ne zadošča za hitro
ogrevanje ali sušenje
stekel (vlaga, številni po-
tniki, zmrzal).


)
V takšnih razmerah lahko priti-
snete na gumb 9
. Svetiti začne
kontrolna lučka.
Sistem uravnava temperaturo, pre-
tok in dovod zraka ter porazdeli pre-
zračevanje proti vetrobranskemu
steklu in sprednjima bočnima ste-
kloma.
Ročno lahko izključite "Sušenje ste-
kel". Čimprej ga morate spet vklju-
čiti, da zagotovite dovod svežega
zraka v potniški prostor in sušenje
stekel.
S pritiskom na gumb 1a
in 1b
po-
novno vključite način AUTO
. 8. Sušenje - ogrevanje zadnjega
stekla
Po potrebi izključite ogrevanje za-
dnjega stekla in zunanjih vzvratnih
ogledal, ker manjša poraba električ-
nega toka vpliva na manjšo porabo
goriva. Ogrevanje zadnjega ste-
kla deluje neodvisno od
klimatske naprave.


)
Pritisnite na gumb 8
pri delujo-
čem motorju, da vključite ogre-
vanje zadnjega stekla in zunanjih
vzvratnih ogledal. Zasveti kon-
trolna lučka.
Ogrevanje se samodejno izključi, ko
je zunanja temperatura dovolj viso-
ka in s tem prepreči preveliko pora-
bo goriva.
Lahko ga izključite tudi s ponovnim
pritiskom na gumb 8
ali tako, da iz-
ključite motor.
Če je motor izključen manj kot eno
minuto, se bo ogrevanje vključilo ob
ponovnem zagonu motorja.






Pri sistemu Stop & Start način
STOP ni na voljo, dokler je vključe-
no sušenje stekel.

IV
!
86
VRATA IN POKROVI
POSODA ZA GORIVO

Prostornina posode za gorivo je
približno 71 litrov
*
.



Minimalni nivo goriva

Če je dosežen minimalni
nivo goriva, ta kontrolna
lučka zasveti na instru-
mentni plošči, sočasno
se oglasi zvočni signal, na večfunk-
cijskem zaslonu pa se izpiše spo-
ročilo. Ko prvič zasveti lučka, je v
posodi še približno pet litrov goriva.
Čimprej nalijte gorivo, da ne pride
do okvare motorja.


)
Pritisnite loputo zgoraj levo in jo
povlecite.


)
Zavrtite ključ za četrt vrtljaja, da
odprete ali zaprete čep.

)
Pred nalivanjem goriva obesite
čep na kljuko A
.

)
Napolnite rezervoar, vendar pre-
nehajte z dolivanjem po tretji
samodejni prekinitvi polnil-
nega nastavka
, ker lahko sicer
nastanejo motnje pri delovanju
vozila.

Gorivo morate dolivati pri zausta-
vljenem motorju in izključenem
kontaktu.


Pri bencinskih motorjih s katali-
zatorjem je obvezna uporaba ne-
osvinčenega goriva.



Odpiranje lopute nalivne
odprtine za gorivo
V posodo morate naliti najmanj
pet litrov goriva, da ga merilnik go-
riva zazna.
Da ne bi pomotoma nalili napačne-
ga goriva, ima nalivno grlo manjšo
odprtino.
Ko odprete čep, lahko zaslišite
zvok, ki je posledica znižanja tlaka
zaradi zatesnitve krogotoka za go-
rivo. To je povsem normalen pojav.


Nalivanje goriva







Pri sistemu Stop & Start ni-
koli ne nalivajte goriva v po-
sodo, ko se motor nahaja v
načinu STOP. Obvezno izključite
kontakt s ključem.

*
55 litrov na Slovaškem
.