lock CITROEN C5 2015 Betriebsanleitungen (in German)

156
C5_de_Chap06_securite_ed01-2014
Bremshilfesysteme
Antiblockiersystem
und elektronischer
Bremskraftverteiler
Miteinander verbundene Systeme zur Erhöhung der stabilität und Manövrierfähigkeit ihr es Fahrzeugs
beim Bremsen, besonders auf schlechter oder
rutschiger Fahrbahn.
Aktivierung
Das Antiblockiersystem wird automatisch aktivier t,
wenn die Räder zu blockieren drohen.
Es kann sich, wenn es normal arbeitet, durch leichte
Vibrationen im Bremspedal bemerkbar machen.
Funktionsstörung
Beim Aufleuchten dieser Warnleuchte
in Verbindung mit einem Warnton und
einer Meldung auf dem Bildschirm des
Kombiinstrumentes liegt eine Störung im
Antiblockiersystem vor, die dazu führen kann, dass
man beim Bremsen die Kontrolle über das Fahrzeug
verliert.
Beim Aufleuchten dieser an die STOP - und
ABS -
leu

chte gekoppelten Warnleuchte
in Verbindung mit einem Warnton und
einer Meldung auf dem Display des
Kombiinstrumentes liegt eine Funktionsstörung im
elektronischen Bremskraftver teiler vor, die dazu
führen kann, dass man beim Bremsen die Kontrolle
über das Fahrzeug verlier t.
Halten Sie unbedingt an, wenn dies gefahrlos
möglich ist.
Wenden
s
i

e sich in beiden Fällen an das C
i
t
R
OË
n-
H

ändlernetz oder eine qualifizier te Fachwerkstatt.
Bremsassistent
System, mit dem sich bei Notbremsungen der
optimale Bremsdruck schneller erzielen und damit der
Bremsweg verkürzen lässt.
Aktivierung
Er wird je nach der Geschwindigkeit, mit der man auf
das Bremspedal tritt, aktivier t.
Dies macht sich durch einen verringer ten
Pedalwiderstand und einer erhöhten Bremswirkung
bemerkbar.
Bremshilfen sind eine Ergänzung zum Bremssystem
und dienen dazu, beim Bremsen in Notsituationen das
Fahrzeug sicher und unter optimalen Bedingungen
zum Stillstand zu bringen:
-

A

ntiblockiersystem (ABS),
-
E

lektronischer Bremskraftverteiler (EBV),
-
B

remsassistent.
Achten Sie beim Radwechsel (Reifen
und Felgen) darauf, dass die Räder den
Vorschriften des Herstellers entsprechen.Treten Sie im Falle einer Notbremsung mit
aller Kraft und ohne nachzulassen auf das
Bremspedal.
Bremsen Sie bei einer Notbremsung mit
voller Kraft, und zwar konstant, ohne den
Pedaldruck zu verringern.
Sicherheit

162
C5_de_Chap06_securite_ed01-2014
Der Fahrer muss sich vor der Fahr t vergewissern,
dass die in sassen die si cherheitsgur te richtig
benutzen und alle ordnungsgemäß angeschnallt
sind.
sc

hnallen s
i
e sich - auch auf kurzen s
t
recken -
immer an, gleichgültig auf welchem Platz Sie
sitzen.
Ver tauschen
s
i
e die g
u
r tschlösser nicht, sie
würden in diesem Fall ihre Schutzfunktion nicht voll
erfüllen.
di

e s
i
cherheitsgurte haben einen g
u
rtaufroller,
mit dem die Gur tlänge automatisch an den Körper
angepasst wird. Der Gur t wird automatisch
eingezogen, wenn der nicht benutzt wird.
Vergewissern Sie sich vor und nach dem
Gebrauch, dass der Gur t richtig aufgerollt ist.
Der Beckengur t muss so tief wie möglich am
Becken anliegen.
Der Schultergur t muss über die Schulter verlaufen,
und zwar so, dass er nicht am Hals anliegt.
Die Gur taufroller sind mit einer automatischen
Blockier vorrichtung ausgerüstet, die bei einem
Aufprall, einer Notbremsung oder einem
Überschlag des Fahrzeugs wirksam wird. Sie
können sie lösen, indem Sie fest am Gur t ziehen
und ihn wieder loslassen, damit er sich wieder
leicht einrollt. Ein Sicherheitsgur t kann nur wirksamen Schutz
bieten, wenn:
-

e
r so fest wie möglich am Körper anliegt,
-

S
ie ihn in einer gleichmäßigen Bewegung
vorziehen und darauf achten, dass er sich
nicht verdreht,
-

n
ur eine einzige Person damit angeschnallt ist,
-

e
r keine s
c
hnittspuren auf weist und nicht
ausgefranst ist,
-

e
r nicht veränder t und dadurch seine
Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt wird.Empfehlung für die Beförderung
von Kindern
Benutzen Sie einen geeigneten Kindersitz für
Kinder unter 12 Jahren und unter 1,50 m.
Schnallen Sie niemals mehrere Personen mit
einem einzigen Gur t an.
Halten Sie während der Fahr t kein Kind auf dem
Schoß.
Für weitere Informationen siehe Rubrik
"Kindersitze".
Wenden
s
i

e sich aufgrund der geltenden
si

cherheitsvorschriften für alle
a
r

beiten an
den
s
i

cherheitsgurten
i
hres Fahrzeugs an eine
qualifizier te Fachwerkstatt, die über die Kompetenz
und das geeignete Material ver fügt - dies ist im
CITROËN-Händlernetz sichergestellt.
Lassen Sie die Sicherheitsgur te in regelmäßigen
abs

tänden durch einen C
i

t
R

OË
n-

Vertragspartner
oder eine qualifizier te Fachwerkstatt überprüfen,
vor allem wenn sie Beschädigungsspuren
aufweisen.
Reinigen Sie die Gur te mit Seifenwasser oder
einem im CITROËN-Händlernetz erhältlichen
Textilreiniger.
Vergewissern Sie sich nach dem Umklappen oder
Verschieben eines
s
i

tzes oder einer Rückbank,
dass der
s
ic

herheitsgurt richtig positioniert und
aufgerollt ist.
Bei einem Aufprall
Je nach Ar t und Heftigkeit des Aufpralls kann
das pyrotechnische System vor den Airbags
und unabhängig davon ausgelöst werden. Beim
Auslösen der Gur tstraffer kommt es zu einer
leichten, unschädlichen Rauchentwicklung und die
Aktivierung der Pyropatrone im System verursacht
einen Knall.
In allen Fällen leuchtet die Airbag- Kontrollleuchte
auf.
Lassen Sie nach einem Aufprall das Gur tsystem
von einem CITROËN-Ver tragspar tner oder einer
qualifizier ten Fachwerkstatt überprüfen und
gegebenenfalls austauschen.
sicherheit

182
C5_de_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Elektrische Kindersicherung
Aktivierung
F drücken si e auf die ta ste A.
Die Kontrollleuchte der Taste A leuchtet in
Verbindung mit einer Meldung auf dem Bildschirm des
Kombiinstrumentes auf.
Sperrschalter, mit dem aus der Entfernung die Türgriffe der hinteren Türen blockier t und die Fensterheber hinten
deaktivier t werden, so dass ein Öffnen der Türen von innen und eine Betätigung der Fensterheber unmöglich ist.
Der Schalter befindet sich zusammen mit den Fensterheberschaltern an der Fahrer tür.
Deaktivierung
F drücken si e erneut auf die ta ste A.
Die Kontrollleuchte der Taste A erlischt und auf dem
Bildschirm des Kombiinstrumentes erscheint eine
entsprechende Meldung.
Diese Kontrollleuchte bleibt ausgeschaltet, solange die
Kindersicherung deaktiviert ist.
de
r s
p
errschalter ist unabhängig von der
Zentralverriegelung und ersetzt diese nicht.
Überprüfen s
i
e den Betriebszustand der
Kindersicherung bei jedem Einschalten der
Zündung.
Ziehen Sie immer den Zündschlüssel ab,
auch wenn s
i
e das Fahrzeug nur kurzzeitig
verlassen.
Bei einem heftigen Aufprall wird die
elektrische Kindersicherung automatisch
deaktivier t, damit die hinteren Insassen
aussteigen können. Jeder davon abweichende Betriebszustand der
Kontrollleuchte weist auf eine Funktionsstörung
der elektrischen Kindersicherung hin.
Lassen Sie das System von einem Ver treter
des CITROËN-Händlernetzes oder einer
qualifizier ten Fachwerkstatt überprüfen.
Kindersicherheit

199
C5_de_Chap08_information_ed01-2014
Glühlampe austauschen
Scheinwerfer
Ausführung mit Xenon-Leuchten (D1S)
1. Bi-Xenon-Scheinwerfer (Abblendlicht/Fernlicht): D1S
2.
S

tatisches Kurvenlicht: HP19
3.
T

agfahrlicht / Standlicht (Dioden)
Zur War tung der
s
c
heinwer ferblöcke und für den
Austausch der Lampen HP19, D1S und Dioden
wenden
s
i
e sich bitte an das C
i
t
R
OË
n
-Händlernetz
oder eine qualifizier te Fachwerkstatt.
Vorsicht vor Stromschlag
Der Austausch von Xenonlampen ist
von einem Ver treter des CITROËN-
Händlernetzes oder einer qualifizier ten
Werkstatt durchzuführen.
Es wird empfohlen, die Lampen D1S
gleichzeitig auszutauschen, wenn eine davon
defekt ist.
di

e
s
t

reuscheiben der
s
c

heinwerfer
bestehen aus Polykarbonat mit einer
Schutzlackbeschichtung:
F

v

er wenden Sie zum Säubern kein
trockenes Tuch oder Scheuertuch
und auch keine Reinigungs- oder
Lösungsmittel,
F

v

er wenden Sie einen Schwamm und
Seifenwasser oder ein pH-neutrales
Produkt,
F

w

enn Sie har tnäckige Verschmutzungen
mit Hochdruck reinigen, halten Sie die
sp

ritzdüse nicht für längere Zeit auf
die
sc
heinwer fer,
le
uchten und deren
Ränder, um eine Beschädigung der
Lackschicht und der Dichtungsgummis
zu vermeiden. Vor dem Austauschen von Glühlampen
müssen die Scheinwer fer einige Minuten
lang ausgeschaltet sein (Gefahr schwerer
Verbrennungen).
F

B

erühren Sie die Lampe nicht mit den
bloßen Fingern, ver wenden Sie ein
faser freies Tuch zum Anfassen.
Damit die Scheinwer fer nicht zerstör t
werden, dür fen nur Glühlampen mit UV-Filter
verwendet werden.
Ersetzen Sie eine defekte Glühlampe stets
durch eine neue Lampe mit den gleichen
Angaben und Eigenschaften.
8
Praktische Tipps

200
C5_de_Chap08_information_ed01-2014
Glühlampen des Abblendlichtes
austauschen
F die sc hutzkappe B abnehmen.
F Den Stecker durch Zusammendrücken zwischen
Daumen und Zeigefinder abziehen.
F
D
ie Lampe von ihren beiden Metallbefestigungen
lösen.
F

L

ampe herausnehmen.
F

D

ie Lampe mit leichtem Druck einsetzen.
F

D

en Stecker bis zum Anschlag aufstecken.
F
d
i

e
s
c

hutzkappe B wieder anbringen.
Fernlicht
F die sc hutzkappe A abnehmen.
F H altefeder lösen.
F

D
ie Lampe herausnehmen und austauschen,
dabei auf ihre Montagerichtung achten.
F

H
altefeder wieder anbringen.
F
d
i
e s
c
hutzkappe A wieder anbringen.
Ausführung mit Halogenleuchten
1. Fernlicht: H1
2. A bblendlicht: H7
3.
K

urvenlicht: H7
4.
T

agfahrlicht / Standlicht (Dioden)
Zur War tung der
s
c
heinwer ferblöcke und für den
au

stausch der d
i
oden wenden s
i
e sich bitte an einen
Ver treter des CITROËN-Händlernetz oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Praktische Tipps

201
C5_de_Chap08_information_ed01-2014
Glühlampen des Kurvenlichts
austauschen
F die sc hutzkappe C abnehmen.
F Den Stecker durch Zusammendrücken zwischen
Daumen und Zeigefinder abziehen.
F Die Lampe von ihren beiden Metallbefestigungen lösen.
F

L
ampe herausnehmen.
F

D
ie Lampe mit leichtem Druck einsetzen.
F

D
en Stecker bis zum Anschlag aufstecken.
F
d
i
e s
c
hutzkappe C wieder anbringen.
Glühlampen der Blinker
austauschen
F die Befestigungsschraube der ab deckung A
mit einem Torx-Schraubendreher lösen, die
Abdeckung umschwenken und abziehen.
F
d
i
e Befestigungsschraube der l
e
uchte B mit
einem Torx-Schraubendreher lösen und am
Scheinwer ferblock ziehen, um diesen aus dem
Scheinwer fer zu lösen.
F

D
ie Lampe C durch d
r
ücken auf die s
p
angen
1
und 2 lösen.
F

S
tecker abklemmen (ziehen und gleichzeitig mit
einem flachen Schraubendreher auf die graue
Lasche drücken).
F

D
ie Lampe austauschen.
F

D
en Stecker anschließen (die graue Lasche
korrekt einschieben). F
D en Leuchtenblock wieder in den Stoßfänger
einsetzen.
F

D
en Leuchtenblock festschrauben.
F

D
ie Abdeckung mit Hilfe ihrer Führungen
einsetzen und anschrauben.
Lampen: HP24 W
8
Praktische Tipps

202
C5_de_Chap08_information_ed01-2014
Glühlampen der seitlichen
Zusatzblinker austauschen
Der seitliche Zusatzblinker ist versiegelt.
Wenn die Lampe defekt ist, muss der seitliche
Zusatzblinker ersetzt werden.
Wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz oder
eine qualifizier te Fachwerkstatt.
Glühlampen der Nebelscheinwerfer
austauschen
F die Befestigungsschraube der ab deckung A mit
einem Torx-Schrauber entfernen, die Abdeckung
schwenken und abnehmen.
F die Befestigungsschraube der le uchte B mit
einem Torx-Schraubendreher lösen und am
Scheinwer ferblock ziehen, um diesen aus dem
Scheinwer fer zu lösen.
F den st ecker D abklemmen. F
D
ie Lampe durch eine Vier teldrehung
herausnehmen.
F
D
ie Lampe austauschen.
F d
e
n s
t
ecker D anklemmen.
F
D
en Leuchtenblock wieder in den Stoßfänger
einsetzen.
F D en Leuchtenblock festschrauben.
F D ie Abdeckung mithilfe ihrer Führungen
einsetzen und anschrauben.
Lampen: H8 Beim Wiedereinbau darauf achten, dass
die elektrischen Kabel nicht eingeklemmt
werden.
Praktische Tipps

214
C5_de_Chap08_information_ed01-2014
Sicherungen im Motorraum
Zugang zu den Sicherungen
F Jede Schraube um eine Vier teldrehung lösen.
F D en Deckel abnehmen.
F

D
ie Sicherung austauschen. Nummer Ampere
Funktion
F1 20 A
ei
nspritzsteuergerät
F2 15

A
Hupe
F3 10

A
Scheibenwaschpumpe
F4 10

A
Scheinwerferwaschpumpe
F5 15

A
Motorstellglieder
F6 10

A
Luftmassenmesser - Kurvenlicht - Diagnoseanschluss
F7 10

A
Wählhebelblockierung Automatikgetriebe - Servolenkung
F8 25 A
an
lasser
F9 10 A
Kupplungkontakt - Bremslicht- Kontaktschalter
F10 30
AMotorstellglieder
F11 40
AGebläse Klimaanlage
F12 30
A
sc
heibenwischer
F13 40
AVersorgung Zentralschalteinheit (Zündungsplus)
F14 30
A-
F15 10


AFernlicht rechts
F16 10


AFernlicht links
F17 15


A
abble
ndlicht rechts
F18 15


A
abble
ndlicht links
F19 15


AMotorstellglieder
F20 10


AMotorstellglieder
F21 5
AMotorstellglieder
Nach den Arbeiten die Abdeckung wieder
sorgfältig schließen, um die Dichtigkeit
des Sicherungskastens zu gewährleisten.
Arbeiten an MA XI- Sicherungen für
zusätzlichen Schutz in den Kästen
sind den Vertretern des
C
it
R
OË
n
-Hä ndl

ernetzes oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt vorbehalten.
Sicherungstabelle
Praktische Tipps

220
C5_de_Chap08_information_ed01-2014
Fahrzeug abschleppen
Zugang zum Werkzeug
Die Abschleppöse befindet sich im Schutzbehälter
des Wagenhebers im Reser verad.
Zugang:
F
Ö
ffnen Sie den Kofferraum.
F

H
eben Sie den Bodenbelag an.
F

N
ehmen Sie die Abschleppöse aus dem
Schutzgehäuse des Wagenhebers heraus.
Anleitung zum Abschleppen des eigenen oder eines fremden Fahrzeugs mit einer abnehmbaren mechanischen Vorrichtung
Abschleppen des eigenen
Fahrzeugs
F Öffnen
si e die ab deckung an der vorderen
Stoßstange durch Drücken des oberen Endes.
F

S
chrauben Sie die Abschleppöse bis zum
Anschlag ein.
F

M
ontieren Sie die Abschleppstange.
F

S
chalten Sie die Warnblinker am abgeschleppten
Fahrzeug ein.
F
s
t
ellen s
i
e die g
a
ngschalthebel in den l
e
erlauf
(Position N beim Automatikgetriebe). Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kann
dies zu Beschädigungen an
t
e
ilen der
Bremsanlage und zum Versagen des
Bremsassistenten beim nächsten Star ten des
Motors führen.
Bei einer s
t
örung oder Fehlfunktion des
automatisier ten Schaltgetriebes kann das
Fahrzeug bei eingelegtem Gang blockier t
bleiben. In diesem Fall ist das Fahrzeug vor
dem Abschleppen vorne anzuheben.
Praktische tipps

228
C5_de_Chap08_information_ed01-2014
* Um jede Gefahr einer Blockierung des Pedalwerkes zu vermeiden:
-

a
chten Sie darauf, dass die Fußmatte richtig
liegt und richtig befestigt ist,
-

l
egen Sie niemals mehrere Fußmatten
übereinander.
Zubehör
"Komfor t":
Einparkhilfe vorne und hinten, Isotherm-Modul,
Leselampe, Sonnenrollos, Kleiderbügel an
Kopfstütze ...
"Transportlösung":
Kofferraumablagebox, Gepäckraumbodenteppich, anh ängerkupplungen, ans chlusskabel für
Anhängerkupplung, Dachquerstangen,
Fahrradträger, Skiträger, Dachbox, Unterlegkeile,
Gepäckraumtrennnetz, Kofferraumorganisator,
verschiebbare Kofferraum-Einlegeplatte, Plattform für
Anhängerkupplung ...
"Styling":
Aluminiumfelgen, Spoiler, verchromte
Außenspiegelschalen, Türschwellerschutzleisten,
Schaltknäufe ...
"Sicherheit":
Alarmanlage, Warndreieck und Sicherheitsweste,
Verbandskasten, sc hneeketten, rutschfeste
Bezüge, Radschloss, System zur Fahrzeugor tung
bei Diebstahl, Kindersitz, Feuerlöscher,
Wohnwagenrückspiegel, Käfig und Sicherheitsgur t
zum Transpor t eines Haustiers, Hundeschutzgitter ...
"Schutz":
Fußmatten*, Sitzbezüge, Schmutzfänger,
Stoßfängerabdeckung, Fahrzeugabdeckplane,
Schutzleisten für Türschweller und Ladekante ...
Die CITROËN-Ver tragspar tner halten ein umfassendes Sor timent von empfohlenen Zubehör teilen sowie Originalteilen für Sie bereit.
Diese Zubehör- und Originalteile sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet, vom Hersteller empfohlen und fallen unter die CITROËN- Garantie.
Praktische tipps