stop start CITROEN C5 2015 Betriebsanleitungen (in German)

.
.
C5_de_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Kombiinstrumente 15
Bordcomputer 1 8
Anzeigen
21
E

instelltasten
2
5
Kontrollleuchten
2

6
Monochrombildschirm C

3
4
Farbbildschirm (mit eMyWay)
3

7
Übersicht
Vordersitze 5 8
Lenkradverstellung 6 2
Innen- und Außenspiegel

6
3
Rücksitze
6

5
Belüftung
6

7
Automatische 1-Zonen-Klimaanlage
6

9
Automatische 2-Zonen-Klimaanlage
7

3
Standheizung
7

7
Deckenleuchten
8

3
Ambientlight-Beleuchtung
8

4
Innenausstattung
8

6
Bodenmatten
8

7
Armlehne vorne
8

8
Kofferraumausstattungen
9

1Fahrhinweise
9

6
Star ten-Ausschalten des Motors
9
7
Manuelle Feststellbremse
1
00
Elektrische Feststellbremse
1
01
Berganfahrassistent
1
08
5-Gang-Schaltgetriebe
1
09
6-Gang-Schaltgetriebe
1
10
Automatisiertes 6-Gang-Schaltgetriebe
1
11
Automatikgetriebe
1
16
Fahrassistenzsystem Gangwechselanzeige
1
20
STOP & START
1
21
Reifendrucküberwachung
1
24
Lenkrad mit feststehender Nabe
und zentralen Bedientasten
1
26
Geschwindigkeitsbegrenzung
1
28
Geschwindigkeitsregelung
1
31
AFIL-Spurassistent
1
34
Parklückendetektor 1 35
Einparkhilfe 1 37
Rückfahrkamera (Tourer)
1

39
el

ektronisch gesteuerte Federung
"Hydractiv III +"

1
40
Lichtschalter
1

42
Einschaltautomatik der Beleuchtung

1
46
Verstellung der Scheinwer fer

1
47
Kurvenfahrlicht
1

48
Scheibenwischerschalter
1

50
Wischautomatik
1

52
Sparsame FahrweiseBetriebskontrolle Öffnungen
Ergonomie und Komfort Fahrbetrieb
si

cht
Schlüssel mit Fernbedienung 39
Alarmanlage 4 4
Fensterheber
4

7
Türen
4

9
Kofferraum

5
2
Schiebedach (Limousine)
5

5
Panorama-Glasdach (Tourer)
5

6
inhalt

4
C5_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Außen (Limousine)
Zubehör 228-229
Panorama-Glasdach 5 5
Dachträger
2

24
Austausch der Glühlampen

1
99 -202, 207
-
Rü

ckleuchten
-
3

. Bremsleuchte
-
K

ennzeichenbeleuchtung
Kofferraum

5
2
Provisorisches Reifenpannenset
1

88-191
Radwechsel
19

2-197
-
W

erkzeug
-
D

emontage
Reifendrucküberwachung
1

24-125
Bremskraftunterstützung
1

56
Spurkontrolle
1

57-159
Reifendruck
25

6
Schneeketten
1

98 Kraftstofftank
1

83
Sicherung gegen Falschtanken

1
84
Schlüssel mit Fernbedienung

3

9 - 43
-
Ö
ffnen / Schließen
- Ba
tterie
Schalter / Diebstahlsicherung / Anlassen

9

7- 9 9
Alarmanlage
4

4- 46
Außenspiegel
6

3
Kälteschutz
2

26
Betätigungen der Außenbeleuchtung

1

42-146
Leuchtweitenverstellung Scheinwerfer
1

47
Austausch der Glühlampen

1

99 -202
-
F

rontscheinwerfer
-
X

enon-
sc

heinwerfer
-


n
eb

elscheinwerfer
-
Zus

atzblinker
AFIL-Spurassistent
1

34
STOP & START

1

21-123
Türen
4

9-51
-

Ö

ffnen / Schließen
-
Ze

ntralverriegelung
-


n
ot

betätigung
Kindersicherung
1

82
Fensterheber
4

7- 48
gr
afische und akustische
Einparkhilfe vorne und/oder hinten

1
37-138
Zugbetrieb
222

-223
Abschleppen
2

20-221
Übersicht

6
C5_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Außen (TOURER)
Zubehör 228-229
Panorama-Glasdach 5 6-57
Dachträger
2

24
Austausch der Glühlampen

2
05 -207
-
Rü

ckleuchte
-
3

. Bremsleuchte
-
K

ennzeichenbeleuchtung
Kofferraum

5
3 - 54
Rückfahrkamera
1

39
Provisorisches Reifenpannenset
1

88-191
Radwechsel
19

2-197
-
W

erkzeug
-
D

emontage
Reifendrucküberwachung
1

24-125
Bremskraftunterstützung
1

56
Spurkontrolle
1

57-159
Reifendruck
25

6
Schneeketten
1

98
Schlüssel mit Fernbedienung

3

9 - 43
-
Ö
ffnen / Schließen
- Ba
tterie
Schalter / Diebstahlsicherung / Anlassen 97- 9 9
Alarmanlage 4 4- 46
Kraftstofftank
1

83
Sicherung gegen Falschtanken

1
84
Außenspiegel
6

3
Kälteschutz
2

26
Betätigungen der Außenbeleuchtung

1
42-146
Einstellung der Scheinwer fer

1
47
Austausch der Glühlampen

1
99 -202
-
F

rontleuchten
-
X

enon-
sc

heinwerfer
-


n
eb

elscheinwerfer
-
Zus

atzblinker
AFIL-Spurassistent
1

34
STOP & START

1
21-123
Türen
4

9-51
-

S

chließen / Öffnen
-
Ze

ntralverriegelung
-


n
ot

betätigung
Kindersicherung
1

82
Fensterheber
4

7- 48
gr
afische und akustische
Einparkhilfe vorne und/oder hinten

1
37-138
Anhängerkupplung
2

22-223
Abschleppen
2

20-221
Übersicht

18
C5_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Gerät, das Ihnen Sofor tinformationen über die befahrene Strecke liefer t (Reichweite, Verbrauch, etc.).
Anzeige der InformationenRückstellung der Strecke auf null
Der Bordcomputer wird am Bildschirm des
Kombiinstrumentes angezeigt.
F d
r
ehen s
i
e das linke e
i
nstellrad A des l
e
nkrads,
um hintereinander die verschiedenen Felder des
Bordcomputers abzurufen:
F
d
r
ücken s
i
e, wenn die s
t
recke angezeigt
wird, länger als zwei
s
e
kunden auf das linke
Einstellrad des Lenkrads.
di

e s trecken "1" und "2" sind voneinander
unabhängig, in der Anwendung jedoch identisch.
so l

assen sich unter s
t
recke "1" zum Beispiel
Berechnungen auf täglicher Basis und unter
s
t
recke
"2" Berechnungen auf monatlicher Basis vornehmen.
Bordcomputer
- Das Feld mit den Sofor tinformationen erscheint
im Bereich B des Kombiinstrumentes und enthält
Folgendes:
●
R

eichweite,
●

m
omentaner Verbrauch,
●

d
igitale Geschwindigkeitsanzeige und
Zeitzähler des STOP & START-Systems.
-

D
as Feld der Strecke " 1" erscheint im Bereich C
des Kombiinstrumentes und enthält Folgendes:
●
z

urückgelegte Strecke,
●
D

urchschnittsverbrauch,
●
D

urchschnittsgeschwindigkeit,
für die erste Strecke.
-

F
eld der Strecke " 2" erscheint ebenfalls im
Bereich C mit:
●
z

urückgelegte Strecke,
●
D

urchschnittsverbrauch,
●
D

urchschnittsgeschwindigkeit,
für die zweite Strecke.
Betriebskontrolle

19
C5_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Bordcomputer, ein paar Begriffserläuterungen
Reichweite
(km oder Meilen)
Momentaner
Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)
Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)
Durchschnittsgeschwindigkeit
(km/h oder mph)
Zurückgelegte Strecke
(km oder Meilen)
Strecke, die noch mit dem im Tank enthaltenen
Kraftstoff zurückgelegt werden kann ( je nach
Durchschnittsverbrauch der letzten Kilometer).
Sobald die Reichweite unter 30

km beträgt, werden
Striche angezeigt. Nach dem Tanken (mindestens
5

Liter) wird die Reichweite wieder berechnet und
beim Überschreiten von 100

km angezeigt.
sei

t einigen
s
e

kunden berechneter durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch.
Seit der letzten Rückstellung des Computers auf null
berechneter durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch.
Seit der letzten Rückstellung des Computers auf null
berechnete Durchschnittsgeschwindigkeit. Seit der letzten Rückstellung des Computers auf null
berechnete zurückgelegte Strecke.
Zeitzähler des
STOP & START-Systems
(Minuten/Sekunden oder Stunden/
M i nute n)
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem STOP & START-System
ausgestattet ist, er folgt eine
a
d
dition der Zeiten
mittels Zeitzähler, in denen das Fahrzeug während der
Fahr t in den Modus STOP geschaltet wurde.
Bei jedem Einschalten der Zündung mit dem Schlüssel
wird der Zeitzähler auf null gestellt.
Diese Information wird erst ab einer
Geschwindigkeit von 30

km/h angezeigt.
di

eser Wer t kann variieren, wenn sich
Fahrweise oder
s
t

reckenprofil ändern und
dadurch der momentane Verbrauch erheblich
abweicht.
Wenn während der Fahr t dauernd
s
t

riche
anstelle der Ziffern in der
a
n

zeige
erscheinen, wenden
s
i

e sich bitte an das
CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizier te
Fachwerkstatt.
1
Betriebskontrolle

32
C5_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
KontrollleuchteleuchtetUrsache Aktionen/Beobachtungen
Vorglühen
Dieselmotor ununterbrochen.
da

s Zündschloss befindet sich in
der 2. Position (Zündung). War ten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie den
Motor star ten.
di

e l
eu
chtdauer ist von den Witterungsverhältnissen
abhängig.
Feststellbremse ununterbrochen. Die Feststellbremse ist angezogen bzw.
nicht korrekt gelöst. Lösen Sie die Feststellbremse, damit die Kontrollleuchte
erlischt; halten Sie die Fußbremse gedrückt.
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen.
Für weitere Informationen zur Feststellbremse siehe Abschnitt
"Fahrbetrieb".
blinkend.
Die Feststellbremse ist nicht richtig
angezogen oder gelöst.
Beifahrer-Front-
Airbag ununterbrochen
Der Schalter, der sich im Handschuhfach
befindet, steht auf "ON".
Der Beifahrer-Front-Airbag ist aktiviert.
Installieren Sie in diesem Fall keinen
Kindersitz "entgegen der Fahr trichtung". Bringen Sie den Schalter in die Position "
OFF", um den
Beifahrer-Front-Airbag zu deaktivieren.
Sie können einen Kindersitz "entgegen der Fahr trichtung"
montieren, außer im Fall einer Funktionsstörung der Airbags.
STOP & START ununterbrochen Das STOP & START-System hat den Motor
bei Fahrzeugstillstand in den Modus STOP
versetzt (Ampel, Stopp, Stau, ...). Sobald Sie weiter fahren möchten, erlischt die Kontrollleuchte
und der Motor star tet wieder automatisch im Modus START.
Kontrollleuchte blinkt für
einige
s
e
kunden, dann
erlischt sie. Der Modus STOP ist zurzeit nicht
verfügbar.
oder
Der Modus START wurde automatisch
ausgelöst. Für mehr Informationen zu den Spezialsituationen der Modi
STOP & START siehe Abschnitt "STOP & START".
Betriebskontrolle

72
C5_de_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2014
F Drücken Sie bei laufendem Motor auf ta ste 7, um
die Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung
einzuschalten. Die
Kontrollleuchte leuchtet auf.
7. Beschlagfreihalten - Entfrosten hinten
Mit dieser Einstellung kann der Innenraum gegen
Geruchs- oder Rauchbelästigung von außen
abgeschirmt werden.
In diesem Fall schaltet sie sich jedoch beim nächsten
Anlassen wieder ein.
Schalten Sie die Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung aus, sobald Sie es für geboten
halten, denn durch geringen Stromverbrauch lässt
sich auch der Kraftstoffverbrauch senken. F
d
r
ücken s
i
e auf die t
a
ste 8,
um die Ar t der Luftzufuhr zu
bestimmen. Die Kontrollleuchte
leuchtet auf.
Sie schaltet sich je nach Außentemperatur
automatisch aus, um einen übermäßigen
Stromverbrauch zu vermeiden.
si

e kann durch erneutes
d
r

ücken der
t

a s t e 7

ausgeschaltet werden oder schaltet sich beim
Abstellen des Motors aus. Die Umwälzung der Innenraumluft sollte sobald
wie möglich beendet werden, damit sich die
Innenraumluft erneuern kann und das Bilden von
Beschlag vermieden wird.
Die Heckscheibenheizung funktionier t unabhängig
von der Klimaanlage.
so

lange die Funktion Beschlagfreihalten
unter der Funktion STOP & START aktivier t
ist, ist der Modus STOP nicht ver fügbar. Sie können die Einstellungen der Klimaanlage
speichern. Siehe hierzu die Rubrik
"Speicherung der Fahrpositionen".Um bei kaltem Motor nicht zu viel Kaltluft zu
verbreiten, erhöht sich die
g
e
bläsestärke
schrittweise bis zur optimalen Einstellung.
Wenn man nach einem mehr oder
weniger langen Halt wieder in das
Fahrzeug einsteigt und die Temperatur
im Inneren des Fahrzeuges weit von der
Komfor ttemperatur abweicht, ist es unnötig,
den angezeigten Wer t zu ändern, um die
gewünschte Komfor ttemperatur schnell
zu erreichen. Die Regelungsautomatik der
Klimaanlage arbeitet mit voller Leistung, um
die Temperaturabweichung so schnell wie
möglich auszugleichen.
Das in der Klimaanlage entstehende
Kondenswasser fließt durch eine dafür
vorgesehene Öffnung ab. Im Stillstand kann
sich deshalb eine Wasserlache unter dem
Fahrzeug bilden.
Die Klimaanlage ist in jeder Jahreszeit auch
bei kühler Witterung von
n
u
tzen, denn sie
beseitigt niedergeschlagene Feuchtigkeit und
entzieht der Luft Feuchtigkeit. Vermeiden Sie
es daher über einen längeren Zeitraum, mit
deaktivier ter Klimaanlage zu fahren.
8. Frischluftzufuhr / Umwälzung der Innenluft
ergonomie und Komfort

76
C5_de_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2014
9. Beschlagfreihalten - Entfrosten der Windschutzscheibe
In bestimmten Fällen kann sich der
Modus "AUTO" als unzureichend
er weisen, um niedergeschlagene
Feuchtigkeit oder
e
i
s an den s
c
heiben
zu beseitigen.
8. Beschlagfreihalten - Entfrosten der Heckscheibe
Schalten Sie die Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung aus, sobald Sie es für geboten
halten, denn durch geringen Stromverbrauch lässt
sich auch der Kraftstoffverbrauch senken. Die Heckscheibenheizung funktionier t
unabhängig von der Klimaanlage.
F
D
rücken Sie bei laufendem Motor auf Taste 8
,
um die Heckscheiben- und Außenspiegelheizung
einzuschalten. Die Kontrollleuchte leuchtet auf.
Sie schaltet sich je nach Außentemperatur automatisch
aus, um einen übermäßigen Stromverbrauch zu
vermeiden
si
e kann durch erneutes d
r
ücken der Betätigung
8 ausgeschaltet werden oder schaltet sich beim
Abstellen des Motors aus.
Dabei schaltet sie sich beim nächsten Anlassen
wieder ein, wenn der Motor für weniger als eine
Minute ausgeschaltet wird. F d
r
ücken s
i
e die Betätigung 9
, damit die Scheiben
schnell wieder frei werden. Die Kontrollleuchte
leuchtet auf.
Dieses System regelt die Temperatur, die Luftmenge
bzw. Gebläsestärke und die Frischluftzufuhr und lenkt
die l
u
ft zur Windschutzscheibe und zu den vorderen
Seitenscheiben.
Ein manuelles Umschalten hebt den Modus
"Beschlagfreihalten" auf. Diese Position sollte so
schnell wie möglich wieder aufgehoben werden, um
die Frischluftzufuhr und somit das Beschlagfreihalten
der Scheiben zu ermöglichen.
du
rch d
r
ücken der t
a
sten 1a
oder 1b gelangt man
wieder in den Modus " AUTO" .
so

lange die Funktion Beschlagfreihalten
unter der Funktion STOP & START aktivier t
ist, ist der Modus STOP nicht ver fügbar. Bei kaltem Motor erhöht sich die
ge

bläsestärke nur schrittweise bevor es die
optimale Einstellung erreicht, um nicht zu viel
Kaltluft zu verbreiten.
Wenn man nach einem mehr oder
weniger langen Halt wieder in das
Fahrzeug einsteigt und die Temperatur
im Inneren des Fahrzeuges weit von der
Komfor ttemperatur abweicht, ist es unnötig
den angezeigten Wer t zu ändern, um die
gewünschte Komfor ttemperatur schnell
zu erreichen. Die Regelungsautomatik der
Klimaanlage arbeitet mit voller Leistung, um
die Temperaturabweichung so schnell wie
möglich auszugleichen.
Das in der Klimaanlage entstehende
Kondenswasser fließt durch eine dafür
vorgesehene Öffnung ab. Im Stillstand kann
sich deshalb eine Wasserlache unter dem
Fahrzeug bilden.
Die Klimaanlage ist in jeder Jahreszeit auch
bei kühler Witterung von nu tzen, denn sie
beseitigt Beschlag und entzieht der
l
u
ft
Feuchtigkeit. Vermeiden Sie es daher über
einen längeren Zeitraum, mit ausgeschalteter
Klimaanlage zu fahren.
Ergonomie und Komfort

96
C5_de_Chap04_conduite_ed01-2014
einige Fahrhinweise
Fahrweise auf
überschwemmten Straßen
Es wird dringend empfohlen, nicht auf
überschwemmten Straßen zu fahren, denn dies
könnte den Motor, das g
e
triebe sowie die elektrischen
Systeme Ihres Fahrzeugs stark beschädigen. In allen Fällen respektieren Sie die Straßenverkehrs -
ordnung und seien s
i
e bei allen Verkehrsbedingungen
vorsichtig.
Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf den Verkehr und
lassen Sie Ihre Hände am Lenkrad, um jederzeit und
auf jede Eventualität reagieren zu können.
Bei einer längeren Fahr t wird dringend empfohlen, alle
zwei Stunden eine Pause einzulegen.
Bei schlechtem Wetter fahren Sie vorausschauend,
bremsen Sie rechtzeitig und vergrößern Sie die
Sicherheitsabstände.
Wichtig!
Fahren Sie niemals mit angezogener
Handbremse - Gefahr der Überhitzung und
der Beschädigung des Bremssystems!
Bei stehendem Fahrzeug, parken Sie nicht
und lassen
s
i
e den Motor nicht drehen in
Bereichen, wo
s ubstanzen und brennbare
Materialien (trockenes Gras, Laub, ...) mit der
heißen Auspuffanlage in Kontakt kommen
könnten - Brandgefahr!
Lassen Sie ein Fahrzeug mit laufendem
Motor niemals unbeaufsichtigt. Wenn Sie Ihr
Fahrzeug, bei laufendem Motor, verlassen
müssen, ziehen Sie die Feststellbremse
an und schalten
s
i
e das g
e
triebe, je nach
Getriebetyp, in den Leerlauf oder auf Position
N oder P.
Wenn Sie unbedingt eine überschwemmte Fahrbahn
befahren müssen:
-

ü

berprüfen Sie, dass die Wasser tiefe 15

cm nicht
überschreitet, unter Berücksichtigung der Wellen,
die von den anderen Verkehrsteilnehmern
verursacht werden könnten,
-

d

eaktivieren Sie die Funktion STOP & START,
-

f

ahren Sie so langsam wie möglich, ohne den
Motor abzuwürgen. Überschreiten Sie auf keinen
Fall die Geschwindigkeit von 10

km/h,
-

h

alten
s
i

e nicht an und schalten
s
i

e den Motor
nicht aus.
Beim Verlassen der überschwemmten Straße, sobald
es die Sicherheitsbedingungen es erlauben, bremsen
Sie mehrmals hintereinander leicht ab, um die
Bremsscheiben und Bremsklötze zu trocknen.
Bei Zweifeln hinsichtlich des Zustands
i
hr

es
Fahrzeugs, wenden
s
i

e sich an einen Ver treter des
CITROËN-Händlernetzes oder an eine qualifizier te
Fachwerkstatt.
Fahrbetrieb

97
C5_de_Chap04_conduite_ed01-2014
Diebstahlsicherung
Elektronische Anlasssperre
der schlüssel enthält einen elektronischen Chip
mit einem speziellen Code. Beim Einschalten der
Zündung muss der Code identifizier t werden, damit
sich das Fahrzeug star ten lässt.
Bei einer Funktionsstörung leuchtet diese
Kontrollleuchte in Verbindung mit einem
akustischen
s
i
gnal und einer Meldung auf
dem Bildschirm auf.
In diesem Fall star tet Ihr Fahrzeug nicht. Wenden
Sie sich schnellstmöglich an einen CITROËN-
Vertragspartner.
starten-ausschalten des Motors
Bewahren Sie das Etikett mit dem Strichcode,
das i hnen bei der Übergabe i hres Fahrzeugs
zusammen mit den Schlüsseln übergeben
wurde, sorgfältig außerhalb des Fahrzeugs
auf.
Zündung mit Schlüssel
Die Zündung hat 3 Positionen:
- P osition 1 (Stop): Ein- und Ausstecken des
Schlüssels, Lenkradsäule verriegelt.
-

P
osition 2

(Zündung): Lenkradsäule entriegelt,
Zündung eingeschaltet, Vorglühen bei
Dieselmotoren, Star ten des Motors,
-

P
osition 3

(Anlassen).
Position Zündung
Ermöglicht die Nutzung der elektrischen aus
rüstungen des Fahrzeugs und das au fladen von
Zusatzgeräten.
Vermeiden Sie es, einen schweren
Gegenstand am Schlüssel zu befestigen,
der die
s
c
hlüsselachse belastet, wenn der
Schlüssel im Zündschloss steckt, da hierdurch
eine Funktionsstörung entstehen kann.
di

e elektronische
a
n

lasssperre blockiert einige
Sekunden nach dem Ausschalten der Zündung das
Steuersystem des Motors und verhinder t bei einem
Aufbruch des Fahrzeugs, dass dieses gestar tet wird.
so

bald der Füllstand der Batterie die Reser veschwelle
erreicht, schaltet das System auf den
Energiesparmodus um: die Stromversorgung wird
automatisch abgebrochen, um die Ladung der Batterie
zu erhalten.
4
Fahrbetrieb