CITROEN C5 2016 Priručnik (in Serbian)

19
C5_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Nekoliko definicija...
Autonomija
(km ili milje)
Broj kilometara koji se može
preći sa preostalim gorivom
u rezervoaru (u zavisnosti od
prosečne potrošnje poslednje
pređenih kilometara).
Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po
galonu -mpg)
iz

računato nakon poslednjih sekundi.
Prosečna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po
galonu -mpg)
iz

računato od poslednjeg resetovanja
putanje.
Prosečna brzina
(km/h ili milja na sat)iz računato od poslednjeg
resetovanja putanje.
kada je autonomija ispod 30 km, na ekranu se
pojavljuju crtice. Posle sipanja u rezervoar količine od
najmanje 5 litara dolazi do preračunavanja autonomije
i ona se opet pojavljuje na ekranu ako pređe 100 km.
Brojač vremena
funkcije Stop & Start
(minuti / sekunde ili sati / minute)ak o je vaše vozilo opremljeno
funkcijom
s
t
op & s
t
art, brojač
vremena sabira periode kad je,
u toku vožnje, vozilo stavljeno u
režim
s
ToP
.
on s

e vraća na nulu pri svakom
davanju kontakta ključem.
ov

a funkcija se prikazuje samo posle
pređenih 30 km/h.
ov

a vrednost može da varira u
zavisnosti od promene stila vožnje ili
promene reljefa, koja dovodi do velike
promene u trenutnoj potrošnji goriva.
ak

o su na ekranu i dalje, umesto brojki,
crtice dok vozite, obratite se stručni
servis ili mreži C
iTr

o
Ën.
Pređeno rastojanje
(km ili milje)iz računato od poslednjeg
resetovanja putanje.
Potrošnja vozila će biti veća od
vrednosti istovetnih potrošnji od strane
C
iTr

o
Ën

tokom prvih 3 000 pređenih
kilometara vozilom.
1
P

20
C5_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Povratak na glavni prikaz
na ekranu instrument table
Uzastopnim okretanjem levog točkića na
volanu vraćate se na glavni prikaz na ekranu
instrument table (prikazivanje brzine vozila),
a pritom se niže prikaz podataka o navigaciji,
zatim samo prikaz ukupnog putomera i
dnevnog putomera na donjem delu.Podatke o navigaciji na ekranu instrument table
možete pozvati okretanjem levog točkića na
volanu.
ov

a funkcija služi za prikazivanje dnevnika
upozorenja.
F

P
ritisnite komandu A.
na e

kranu instrument table se prikazuju
sledeće poruke jedna za drugom
:
-

P
odsetnik na stanje pritiska u
pneumaticima.
-
i
n
dikator održavanja.
-

P
rikaz eventualnih poruka upozorenja.
Funkcija Check
Pozivanje podataka o
navigaciji na ekranu
instrument table
Provera rada

21
C5_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Pokazivač temperature
motornog ulja
U normalnim uslovima, upaljeni kvadratići
moraju da ostanu u području 1.
U otežanim uslovima vožnje, kvadratići se
mogu upaliti i u području 2 .
U tom slučaju, usporite, i ako treba,
isključite motor i proverite nivoe (pogledajte
odgovarajuće poglavlje).
Pokazivač temperature
rashladne tečnosti
U normalnim uslovima, upaljeni su kvadratići u
području 1.
U teškim uslovima korišćenja, kockice će
se uključiti u zoni 2 , pokazivač temperature
rashladne tečnosti A i pokazivač STOP
na instrument tabli se uključuju, odmah
se zaustavite. Prekinite kontakt. Motor
ventilatora može da nastavi da radi još neko
vreme .
ob

ratite se stručnom servisu ili mreži
C
i T
r
o
Ën.ak

o se pokazivač SERVICE uključi, proverite
nivoe (pogledajte odgovarajuće poglavlje).na h orizontalnom tlu, paljenje te lampice
upozorava vas da je u rezervoaru još samo
rezerva goriva.
na e

kranu instrument table pojavljuje se
poruka upozorenja.
Indikator merača goriva
Pokazivači
1
Provera rada

22
C5_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Rok za servis posle pređenih
3000 km
Pri davanju kontakta, na displeju instrument
table se ne pojavljuje nikakva informacija o
održavanju.
Rok za servis između pređenih
1000 km i 3000 km
Pri davanju kontakta tokom nekoliko sekundi,
ključ koji simbolizuje radnje održavanja
se uključuje i pojavljuje se informacija na
instrument tabli da bi vas obavestila o razdaljini
koju možete da pređete ili o roku pre sledećeg
tehničkog pregleda.
Primer : ostaje vam 2800 km do sledećeg
servisa.
Pri davanju kontakta, displej instrument table
privremeno označava
:
Rok za servis je ispod 1000 km
Primer : ostaje Vam 900 km do sledećeg
ser visa.
Pri davanju kontakta i tokom nekoliko sekundi,
displej instrument table označava
:
na

kon nestanka poruke, ključ ostaje uključen
pored ukupnog broja pređenih kilometara da bi
vas obavestio da tehnički pregled treba uskoro
da se obavi.
Indikator održavanja
sistem koji obaveštava vozača o roku
narednog servisa koji treba da se uradi, u
skladu sa planom održavanja proizvođača.
ro

k se računa počev od poslednjeg
resetovanja pokazivača, u zavisnosti od
pređene kilometraže i vremena koje je proteklo
od poslednjeg tehničkog pregleda.
ne

koliko sekundi nakon davanja kontakta,
ključ se isključuje .
za v

erzije d
i
esel BlueH
di
, u zavisnosti
od zemlje prodaje, nivo degradacije
motornog ulja se takođe može uzeti u
o bz i r.
P

23
C5_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Vraćanje na nulu pokazivača
održavanjaPrekoračili ste rok za redovan
servis
Pri svakom davanju kontakta i tokom nekoliko
sekundi, ključ treperi da vam signalizira da
tehnički pregled mora da se izvrši u najkraćem
roku.
Primer
: prekoračili ste rok za servis za 300 km.
Pri davanju kontakta, displej instrument table
označava
:
Ključ ostaje uključen pored ukupnog broja
pređenih kilometara da bi vas obavestio da je
tehnički pregled morao da se obavi.
za v
erzije d
i
esel Blue H
di
, ključ
isto tako može unapred da zasvetli,
u zavisnosti od nivoa degradacije
motornog ulja, koja zavisi od uslova
vožnje.
na

kon svake revizije, pokazivač održavanja
mora se vratiti na nulu.
da b

iste to učinili, izvršite sledeću proceduru :
F

p
rekinite kontakt,
F

p
ritisnite taster za vraćanje na nulu brojača
dnevno pređene kilometraže i držite ga
pritisnutog,
F

u
spostavite kontakt ; kilometar - sat počinje
brojanje unazad,
F

k
ada se na pokazivaču pojavi "=0", pustite
taster
; ključ će nestati.
na

kon ove operacije ako želite da isključite
akumulator, zaključajte vozilo i sačekajte
najmanje pet minuta, da bi vraćanje na nulu
bilo memorisano.
za v

erzije d
i
esel Blue H
di
, ovo
upozorenje je isto tako praćeno stalnim
uključivanjem pokazivača Service , čim
se da kontakt.
kl
juč može da zasvetli, u slučaju kada
prekoračite period od poslednjeg tehničkog
pregleda, koji je označen u planu održavanja
proizvođača.
1
Provera rada

24
C5_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Indikator nivoa motornog ulja*
na verzijama koje su opremljene sa električnim
meračem, informacija o nivou ulja u motoru
se prikazuje nekoliko sekundi na instrument
tabli, pri davanju kontakta, nakon informacija o
održavanju.Pravilan nivo ulja
označava se prikazivanjem poruke "nepravilan
nivo ulja" na instrument tabli, praćeno je
uključivanjem pokazivača servis i zvučnim
signalom.
Otkazivanje rada merača
* U zavisnosti od verzije. U slučaju kvara električnog merača,
nivo ulja u motoru se više ne meri.
sv

e dok je sistem pokvaren, morate da
kontrolišete nivo ulja u motoru pomoću
ručnog merača koji je smešten u delu
motora.
Pogledajte odeljak "Provera nivoa".
Nedostatak ulja
signalizira se prikazom poruke "Merenje nivoa
ulja je nevažeće" na instrument tabli.
ob

ratite se ovlašćenom servisu C
iTr
o
Ën
ili
serviseru stručnom servisu.
ak

o se nedostatak ulja potvrdi i
merenjem pomoću ručnog merača,
obavezno dopunite nivo da biste izbegli
kvar motora.
Pogledajte odeljak "Provera nivoa".
Provera nivoa je pravilna samo ako je
vozilo na horizontalnom tlu sa motorom
koji je zaustavljen barem 30

minuta.
P

25
C5_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Brojači kilometaraReostat osvetljenja
F Pritisnite dugme A da biste smanjili jačinu
osvetljenja vozačevog mesta.
F

P
ritisnite dugme B da biste povećali jačinu
osvetljenja vozačevog mesta.
Isključenje
kada su svetla ugašena ili u dnevnom modu
rada za vozila opremljena dnevnim svetlima,
svaki pritisak na dugmiće nema efekta.
Kilometar - sat
U slučaju da putujete u inostranstvo,
možete da promenite jedinice mere.
Brzina mora da bude prikazana u
zvaničnoj jedinici mere zemlje u kojoj
se nalazite (u km ili miljama). Promena
jedinice mere vrši se preko menija za
konfigurisanje na ekranu, kada vozilo
stoji u mestu.
Ukupan broj i broj denvno pređenih kilometara
prikazuju se na trideset sekundi nakon prekida
kontakta, prilikom otvaranja vrata vozača, kao i
prilikom zaključavanja i otključavanja vozila.
si

stem napravljen da bi se mogla ručno
podešavati jačina osvetljenja vozačkog mesta u
zavisnosti od spoljašeg osvetljenja.
Brojač dnevno pređenih kilometara
Meri ukupno rastojanje koje je vozilo prešlo od
prve registracije.
Funkcionisanje
Meri pređeno rastojanje od poslednjeg
vraćanja merenja na nulu.
F
k
a
da je dat kontakt, pritiskajte taster sve
dok se ne pojave nule.
1
Provera rada

26
C5_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
signalne lampice
Vizuelni pokazivači obaveštavaju vozača o pojavi neke nepravilnosti (lampica upozorenja) ili
pokretanje nekog sistema (kontrolna lampica za uključenje ili isključenje sistema).
Pri davanju kontakta
ne
ke lampice upozorenja pale se tokom
nekoliko sekundi nakon uspostavljanja
kontakta.
či

m se motor pokrene, ove lampice treba da se
isključe.
U slučaju da se ne isključe, pre nego započnete
vožnju, pogledajte o kojoj lampici upozorenja
je reč. Povezana upozorenja
Paljenje neke od lampica, bilo da neprekidno
svetli ili treperi, može da bude praćeno zvučnim
signalom i porukom na ekranu.Lampice upozorenja
dok motor radi ili je vozilo u pokretu,
uključivanje neke od sledećih kontrolnih
lampica označava prisustvo neke nepravilnosti,
zahtevajući da vozač reaguje.
Paljenje lampice upozorenja uvek je praćeno
porukom kako biste lakše mogli da otkrijete
k va r.
U slučaju problema, što pre se obratite stručni
servis ili mreži C
iTr

o
Ën.
P

27
C5_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Lampicase paliUzrok Aktivnosti / Primedbe
STOP neprestano svetli,
povezan sa nekom
drugom lampicom
upozorenja. Povezan je sa kočenjem ili
temperaturom rashladne tečnosti.
ob

avezno se zaustavite kad se ukažu najbolji
bezbednosni uslovi.
Parkirajte vozilo, prekinite kontakt i uputite poziv
stručnom servisu ili mreži C
iTr

o
Ën.
S

ervis privremeno propraćen
porukom. Manje nepravilnosti za koje ne
postoje odgovarajući pokazivači.
ot

krijte uzrok nepravilnosti pomoću poruke koja se
ispisuje na ekranu.
Vi sami možete ustanoviti određene nepravilnosti,
kao na primer otvorena vrata ili početak zasićenja
filera čestica (čim Vam uslovi vožnje budu dozvoljavali
regenerišite filter vozeći prosečnom brzinom od
60km/h do gašenja sijalice).
za o

stale nepravilnosti obratite se servisnoj mreži
C
iTr

o
Ën
ili stručnom servisu.
neprekidno svetli,
propraćen porukom. Jedna ili više nepravilnosti za koje ne
postoje odgovarajući pokazivači.
ot

krijte uzrok nepravilnosti pomoći poruke koja se
ispisuje i na ekranu i obavezno se obratite servisnoj
mreži C
iTr

o
Ën
ili stručnom servisu.
stalan, vezan za
treperenje ekrana,
zatim stalan ključ za
održavanje.
ro

k za pregled je prošao.
sa
mo sa verzijama d
i
esel Blue H
di
.
Pregled vozila se mora izvršiti čim bude moguće.
1
Provera rada

28
C5_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Kočenjefiksno svetli, povezan
sa pokazivačem
sToP.
ni vo kočione tečnosti u kočionom
sistemu nije dovoljan.ob avezno se zaustavite u najbezbednijim uslovima.iz
vršite dopunu kočione tečnosti koju proizvodi
C
i T
r
o
Ën.ak

o problem potraje, proverite kolo u servisnoj mreži
C
iTr

o
Ën
ili u stručnom servisu.
+ neprestano svetli,
povezan sa
pokazivačima
s
ToP
i

a
Bs.
ne
pravilnost u radu elektronske
raspodele sile kočenja (
r

e
F
).
ob
avezno se zaustavite u najbezbednijim uslovima.
Proverite vozilo u stručnom servisu ili u mreži
C
i T
r
o
Ën.
L

ampica
se paliUzrok Aktivnosti / Primedbe
Sistem protiv
blokade točkova
(ABS) neprestano svetli.
ne

pravilnost u radu sistema protiv
blokade točkova. Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite krajnje pažljivo umerenom brzinom i što pre se
obratite mreži C
iTr

o
Ën
ili stručnom servisu.
Električna
parkirna kočnica treperi.
el

ektrična kočnica se ne zateže
automatski.
za

tezanje/otpuštanje ne radi.
za
ustavljanje je obavezno kada se za to ukažu
najbezbedniji uslovi.
za

ustavite se na ravnom terenu (horizontalnom),
ubacite menjač u brzinu (automatski menjač stavite
u položaj P ) prekinite kontakt i obratite se mreži
C
iTr

o
Ën
ili stručnom servisu.
Nepravilnost u
radu električne
parkirne kočnice neprekidno svetli.
el

ektrična parkirna kočnica je
neispravna. Što pre se obratite mreži C
iTr

o
Ën
ili stručnom
servisu.
za v

iše informacija o parkirnoj električnoj kočnici,
pogledajte odgovarajuće poglavlje.
Provera rada