ABS CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

14
Sistemul antiblocare
roți (ABS)Continuu.Sistemul Antiblocare roți este defect. Vehiculul păstrează capacitatea de frânare clasică.
Conduceți cu prudență, cu viteză redusă, apoi (3).
Martor
StareCauză Acțiuni/Observații
Întreținere Temporar aprins, cu
afișarea unui mesaj. S-au detectat una sau mai multe
defecțiuni minore, fără un martor de
avertizare specific.
Identificați cauza defecțiunii cu ajutorul mesajului afișat
pe tabloul de bord.
Puteți soluționa dumneavoastră anumite anomalii, de
exemplu: o ușă deschisă sau începutul saturării filtrului
de particule.
Dacă aveți alte probleme, cum ar fi defectarea sistemului
de detectare a
pneurilor dezumflate, executați (3).
Continuu, însoțit de
afișarea unui mesaj. Apariția unor disfuncțiuni majore
care nu au un martor specific. Identificați cauza anomaliei cu ajutorul mesajului
afișat pe tabloul de bord, apoi executați (3).
+ Martorul de
întreținere se aprinde
continuu și cheia de
întreținere luminează
intermitent, apoi
continuu.Termenul pentru efectuarea reviziei
este depășit.
Revizia vehiculului trebuie efectuată cât mai curând
posibil.
Numai cu motoarele Diesel BlueHDi.
(1) : Trebuie să opriți în condiții de siguranță
imediat ce puteți face acest lucru și să taiati
contactul. (2): contactați un dealer CITROËN sau un
ser vice autorizat.
(3)
: prezentati-va la un dealer CITROËN sau la
un ser vice autorizat.
Martori de culoare portocalie
Instrumente de bord

91
Defecțiunea nu împiedică rularea
vehiculului.
Apel de asistență localizat
** În funcție de acoperirea geografică a ser viciilor „ Apel de urgență localizatˮ,
„ Apel de asistare localizatˮ și de limba
națională oficială aleasă de proprietarul
vehiculului.
L

ista țărilor acoperite și a ser viciilor
telematice este disponibilă la reparator
agreati sau pe site-ul web care deser vește
țara dvs.
Apăsați butonul 2
mai mult de 2 secunde,
pentru a lansa o cerere de asistență în cazul
unei avarii (confirmare prin mesaj vocal** ).
O a doua apăsare pe acest buton anulează
solicitarea (confirmare prin mesaj vocal).
Localizare geografică
Dezactivați/reactivați geolocalizarea prin
apăsarea simultană a butoanelor 1 și 2, urmată
de o
singură apăsare pe butonul 2 pentru
confirmare. Dacă nu ați cumpărat vehiculul din
rețeaua de reparator agreati CITROËN,
solicitați unui reparator agreat să verifice
configurarea acestor ser vicii și, dacă este
cazul, să facă modificările dorite. Într-o
țară în care există mai multe limbi oficiale,
configurarea este posibilă în limba
națională oficială aleasă de dvs.
Din motive tehnice și, în mod deosebit,
pentru îmbunătățirea calității ser viciilor
telematice de care beneficiază clientul,
constructorul își rezer vă dreptul de
a
opera în orice moment actualizări ale
sistemului telematic îmbarcat pe vehicul.
Dacă beneficiați de oferta Citroën
Connect Box cu pachet SOS și
asistență inclusă, dispuneți de ser vicii
complementare în spațiul personal prin
site-ul de Internet din țara dvs.
Program de stabilitate
electronică (ESC)
Programul de stabilitate electronică integrează
următoarele sisteme:
-

a
ntiblocare roți (ABS) și repartitor electronic
de frânare (REF),
-

a
sistare la frânarea de urgență (AFU),
-
an

tipatinare roți (ASR),
-

c
ontrol dinamic al stabilității (CDS),
-

c
ontrol al stabilității remorcii (TSA).
Definiții
Antiblocare roți (ABS) și
repartitor electronic de frânare
(REF)
Aceste sisteme sporesc stabilitatea și
manevrabilitatea vehiculului în timpul frânării și
contribuie la un control mai bun în viraje, mai
ales pe carosabil deteriorat sau alunecos.
Sistemul ABS împiedică blocarea roților în
cazul unei frânări de urgență.
Repartitorul electronic de frânare asigură
gestionarea presiunii de frânare pe fiecare
roată.
5
Siguranță

92
Asistare la frânarea de urgență
Acest sistem permite, în caz de urgență,
atingerea rapidă a presiunii optime de frânare,
reducând astfel distanța de oprire.
El se declanșează în funcție de viteza de
acționare a
pedalei de frână. Aceasta se
traduce prin diminuarea rezistenței pedalei și
creșterea eficacității frânării.
Antipatinare roți (ASR)
Acest sistem optimizează tracțiunea, pentru
a evita patinarea roților, acționând asupra
frânelor roților motoare și motorului. El
permite, de asemenea, ameliorarea stabilității
direcționale a
vehiculului la accelerare.
Control dinamic al stabilității
(CDS)
În cazul apariției unei diferențe între traiectoria
urmată de vehicul și cea dorită de șofer,
acest sistem monitorizează fiecare roată și
acționează automat frâna uneia sau mai multor
roți și asupra motorului pentru a readuce
vehiculul pe traiectoria dorită, în limita legilor
fizicii.
Control al stabilității remorcii
(TSM)
Acest sistem permite păstrarea controlului
vehiculului când acesta tractează o remorcă,
pentru a
reduce riscurile de a devia de la
traiectorie.
Antiblocare roți (ABS) și
repartitor electronic de
frânare (REF)
Lumina continuă a acestui martor
d e avertizare indică o defecțiune
a
sistemului ABS.
Aprinderea acestui martor de
avertizare, împreună cu martorii de
aver tizare STOP și ABS, însoțită de
afișarea unui mesaj și de un semnal
sonor, semnalează faptul că există
o
defecțiune la repartitorul electronic
de frânare (REF). Funcționarea normală a
sistemului ABS
se poate manifesta prin vibrații ușoare ale
pedalei de frână.
Când frânați de urgență, apăsați foar te
ferm pedala de frână și mențineți
apăsarea.
În cazul schimbării roților (pneuri și jante),
verificați ca acestea să fie omologate
pentru vehiculul dvs.
După un impact, efectuați o
verificare
a
acestor sisteme la un reparator agreat
CITROËN sau la un ser vice autorizat.
Control inteligent al
tracțiunii ( „Snow motion ˮ)
Vehiculul își păstrează funcția de frânare
standard. Conduceți prudent, cu viteză moderată.
Contactați de urgență un reparator agreat
CITROËN sau un ser vice autorizat.
Vehiculul trebuie oprit cât mai repede, în
condiții de siguranță.
Apelați la un reparator agreat CITROËN sau la
un ser vice autorizat.
În funcție de versiune, vehiculul este echipat
cu un sistem de asistare a
tracțiunii pe zăpadă:
controlul inteligent al tracțiunii .
Acest sistem detectează situațiile în care aderența
este redusă, ceea ce ar putea face dificile pornirile
și deplasarea vehiculului în zăpadă adâncă,
proaspăt căzută, sau pe zăpadă tasată.
În aceste situații, controlul inteligent al
tracțiunii limitează patinarea roților, pentru
a
optimiza tracțiunea și controlul traiectoriei
vehiculului.
Siguranță

125
Sistemele ABS și CDS asigură stabilitatea vehiculului
la frânarea de urgență.
În caz de defectare a sistemului de frânare de urgență,
pe tabloul de bord se afișează mesajul „Parking brake
control faultˮ (Defect la frâna de parcare).
În caz de defectare a sistemelor ABS și CDS,
s emnalată prin aprinderea unuia sau a doi
martori luminoși pe tabloul de bord, stabilitatea
vehiculului nu mai este garantată.
În acest caz, stabilitatea trebuie asigurată
de către șofer, prin repetarea succesivă
a
acțiunilor de „tragere-eliberareˮ a manetei
până la imobilizarea vehiculului.
Cutie manuală cu 6 trepte
Cuplarea mersului înapoi
F Ridicați piesa de blocare de sub nuca levierului și deplasați levierul de viteze spre
stânga, apoi înainte. Cuplați mersul înapoi numai cu vehiculul
oprit și motorul la ralanti.
Ca măsură de siguranță și pentru a
ușura
pornirea motorului, selectați întotdeauna
punctul neutru și apăsați pedala de
ambreiaj.
Cuplarea treptei a 5-a sau
a 6-a
F Deplasați maneta complet spre dreapta
pentru a cupla treapta a 5 -a sau a 6 -a de
viteză.
Nerespectarea acestei instrucțiuni poate
provoca deteriorarea definitivă a
cutiei
de viteze (cuplarea în mod accidental
a
treptei a 3 -a sau a 4-a de viteză).
Cutie de viteze automată
( E AT 6 / E AT 8)
Cutie de viteze automată cu 6 sau 8 trepte, cu
s elector prin apăsare. Aceasta oferă și un mod
de utilizare manual, cu schimbarea treptelor de
la clapetele de comandă din spatele volanului.
Pozițiile selectorului cutiei
de viteze
P. Parcare.
Pentru parcarea vehiculului: roțile față
sunt blocate.
R. Mers înapoi.
N. Punct mort.
Pentru deplasarea vehiculului cu contactul
tăiat: în unele spălătorii, în caz de
remorcare a
vehiculului etc.
D. Mod automat.
Cutia de viteze gestionează schimbările
treptelor conform stilului de conducere,
profilului drumului și încărcării vehiculului.
M. Mod manual.
Șoferul schimbă treptele utilizând
clapetele de comandă de la volan.
6
Conducere

137
Revizii
Curățați barele și oglinzile retrovizoare
exterioare și degajați câmpul vizual la
intervale regulate.
La spălarea vehiculului la presiune ridicată,
țineți jetul de apă sub presiune la cel puțin
30

cm distanță de radar, senzori și de camere.
Covorașe de podea
Utilizarea de covorașe neomologate de
CITROËN poate împiedica funcționarea
corespunzătoare a limitatorului sau
a
regulatorului de viteză.
Pentru a
evita orice risc de blocare a pedalelor:
F

a
sigurați-vă de corecta poziționare
a
covorașului,
F

n
u suprapuneți niciodată mai multe
covorașe.
Speed Limit recognition
and recommandation
Consultați Recomandările generale
privind folosirea sistemelor de asistare la
conducere și manevrare .
Acest sistem afișează pe tabloul de bord viteza
maximă autorizată, conform limitelor de viteză
din țara în care circulați, folosind:
-

I
ndicatori de limitare a vitezei detectate de
cameră.
-

D
etalii despre limitele de viteză din hăr țile
sistemului de navigație.
Pentru a
obține informații precise despre
limitele de viteză de la sistemul de
navigație, este necesară actualizarea
regulată a
hăr ților.
-

I
ndicatoare detectate de cameră, care
indică zona unei intersecție:
Senzori
Unități de viteză
Asigurați-vă că unitățile de măsură afișate
pe tabloul de bord (mph sau km/h) sunt
cele folosite în țara în care circulați.
În caz contrar, profitați de o

oprire
pentru a

seta afișarea vitezei în unitățile
autorizate local.
Dacă aveți nelămuriri, contactați un
reparator agreat CITROËN sau un ser vice
autorizat.
Per formanțele senzorilor, precum și
ale funcțiilor asociate, pot fi perturbate
de inter ferențele sonore, precum
cele provenite de la vehicule și utilaje
zgomotoase (de ex. camioane, ciocane
pneumatice), de acumularea de zăpadă
sau frunze moarte pe șosea, în cazul
barelor de protecție și al oglinzilor
deteriorate.
O coliziune frontală sau din spate
poate deranja reglajele senzorilor, lucru
care poate trece nedetectat de sistem:
măsurarea distanțelor poate fi perturbată.
Senzorii nu detectează obstacolele prea
joase (pavaj, jaloane etc.) sau prea subțiri
(copaci, stâlpi, garduri de sârmă etc.).
Anumite obstacole din unghiurile moarte
ale senzorilor pot rămâne nedetectate sau
pot ieși din zona de detectare în timpul
manevrei.
Unele materiale (textile) absorb undele
sonore: este posibil ca pietonii să nu fie
detectați.
6
Conducere

206
După o schimbare de roată
Puneți roata cu pană în portbagaj sau, în
funcție de versiune, scoateți întâi capacul
central pentru a pune roata sub podea, în locul
celei de rezer vă. Cu roată de rezer vă de tip „
galetˮ
Conducerea cu mai multe roți de rezer vă
de tip „galetˮ este interzisă.
Mergeți de urgență la un dealer CITROËN
sau un ser vice autorizat pentru a verifica
presiunea din roata de rezer vă și dacă
prezoanele sunt bine strânse.
Duceți la verificare pneul cu pană. După
diagnosticare, tehnicianul vă va informa
dacă pneul poate fi reparat sau trebuie
înlocuit.
F

B
locati șurubul antifurt cu cheia 5 pentru
demontarea roților, echipată cu adaptorul
antifurt 2 .
F
B
locati șuruburile de roată folosind exclusiv
cheia 5 pentru demontarea roților.
F
R
emontați capacele pe fiecare șurub (în
funcție de echipare).
F
D
epozitați sculele. Se recomandă următoarele:
-
d
ezactivați anumite funcții de asistare
la conducere (Frână de siguranță
activă, Regulatorul de viteză adaptiv
etc.), conform indicațiilor de pe eticheta
aplicată pe roată,
-
n
u depășiți viteza maximă autorizată
de 80 km/h.
Înlocuirea unui bec
Proiectoarele sunt dotate cu geamuri din
policarbonat, acoperite cu lac de protecție:
F

n
u le curățați cu lavete uscate sau
abrazive, nici cu produse pe bază
de detergenți sau solvenți,
F

u
tilizați un burete și soluție de apă cu
săpun sau un produs cu pH neutru,
F

u
tilizând sistemul de spălare de
înaltă presiune pentru a
curăța petele
persistente, nu îndreptați mult timp
pistolul spre proiectoare, farurilor sau
contururilor acestora pentru a
evita
deteriorarea lacului de protecție și
a
garniturii de etanșare.
Becul se schimbă cu contactul taiat si
farul stins de mai multe minute. Pericol de
arsuri grave!
F

N
u atingeți direct becul: utilizați lavete
fără scame.
Este absolut necesară utilizarea exclusivă
a
becurilor anti-ultraviolet (UV), pentru
a
nu deteriora proiectorul.
Înlocuiți întotdeauna un bec defect cu
altul nou de același tip și cu aceleași
caracteristici.
În caz de pană

219
Remorcarea vehiculului
Procedura de remorcare a vehiculului sau de
r emorcare a unui alt vehicul cu acesta, folosind
un dispozitiv de remorcare amovibil.
Acces la scule
Inelul de remorcare este depozitat într-o trusă
de scule, sub podeaua portbagajului.
Instrumentul de deschidere pentru capacul
spate de protecție se află pe inelul de
remorcare.
Pentru mai multe informații privind Accesul la
scule , consultați secțiunea corespunzătoare.
Remorcarea vehiculului
propriu
F În bara de protecție din față, desprindeți
capacul folosind instrumentul prins pe inelul
de remorcare.
F

Î
ndepărtați capacul trăgând spre dreapta,
apoi în jos.
F

Î
nșurubați complet inelul de remorcare.
F

I
nstalați bara de tractare.F

T
receți cutia de viteze în punctul mort.
Nerespectarea acestei indicații poate
duce la deteriorarea unor subansamble
(frânare, transmisie etc.) și la absența
asistării la frânare după repornirea
motorului. Cutie de viteze automată: nu remorcați
niciodată un vehicul cu roțile din față pe
sol dacă are motorul oprit.
F
D
eblocați direcția și eliberați frâna de
parcare.
F
A
prindeți luminile de avarie pe ambele
vehicule.
F
P
orniți ușor și rulați încet, pe o distanță
redusa.
Remorcarea altui vehicul
F În bara de protecție din spate, desprindeți capacul folosind instrumentul prins pe inel.
F

T
rageți capacul în jos.
F

Î
nșurubați complet inelul de remorcare.
F

I
nstalați bara de tractare.
8
În caz de pană

225
ABS .................................................................92
Acces cu mâinile ocupate ...............................47
A
cces la locurile din spate
..............................55
A

ccesorii
...............
.......................................... 89
Acces și Pornire cu Mâini Libere

.......3

7- 41, 120
Actualizare dată
...............................

...34, 16, 29
Actualizare oră
....................................3

4, 15, 30
Acționare geamuri ........................................... 51
AdBlue
® ..................................... 16, 28, 194-195
Aditiv motorină ....................................... 19
1-192
Aducere la zero a
kilometrajului curent
..........3

0
Aducere la zero indicator de întreținere

...2

6-27
Aeratoare
..............................

..........................61
Aer condiționat

...............................
..... 62- 64, 67
Aer condiționat automat

............................6
5, 68
Aer condiționat cu 2
zone
.........................6
4, 67
Aer condiționat manual

............................. 63

-64
Afișaj pe tabloul de bord

............................... 13

0
Airbaguri
................

.................. 19, 101, 103, 106
Airbaguri cortină
.................................... 10

2-103
Airbaguri frontale
........................... 10

1-103, 10 6
Airbaguri laterale .................................... 102-103
Alarmă
....................................................... 4

9 - 51
Alimentare rezer vor de carburant

.................18

0
Al treilea stop

...............................
.................2 11
Amenajări interioare
....................................... 71
A

menajări portbagaj
....................................... 76
A

ntiblocare roți (ABS)
............................... 91

-92
Antidemaraj electronic
............................ 4

1, 118
Antifurt/Imobilizare electronică
.............. 4

0, 118
Antipatinare roți (ASR)
........................ 1

8, 91-96
Apel de asistență

...................................... 9

0 -91
Apel de urgență

........................................ 9

0 -91
Aprindere automată a
luminilor
................81

- 82
Asistarea la menținerea benzii de rulare
.................................... 1

47, 151-15 3, 15 6
Asistare la conducere (recomandări)

...........13

5
Asistare la manevre (recomandări)

..............13

5
Asistență grafică și sonoră la parcarea cu spatele
.................................... 16

7Asistență la coborâre

.......................... 2
5, 96 -97
Asistență la frânarea de urgență
...... 9
1-92, 158
Asistență la frânarea de urgență (AFU)
...
91
-92
Asistență la parcare
.......................
17
3 -174, 176
Asistență la parcarea cu față
........................
16
7
Asistență la parcarea cu spatele
..................
16
7
Asistență la pornirea în pantă
................
1
2 9 -13 0
Autonomie AdBlue ............................... ...28, 192
Avertizare atenție conducător ......................16
0Avertizare de părăsire a benzii de rulare... 17, 161
Cablu audio

...............................

...................... 23
Cablu Jack

...................................................... 23
C

adrane de bord

...............................

............ 8-9
Calculator de bord
..................................... 31

- 32
Camera video de mers înapoi ...136, 168 -169, 171Cameră cu infraroșii ..................................... 13 6
Cameră de asistare la conducere (aver tiz ăr i)
...............................

....................13 6
A
B
C
Bacuri de depozitare ................................. 7 6, 78
Bare suport pe acoperiș ........................18
7-188
Baterie
................

.................... 186, 215, 217-218
Baterie de 12
V
.............................. 1

92, 215 -217
Baterie de telecomandă

...................... 4
1- 43, 70
Becuri
............................................................ 2

07
Becuri (înlocuire)

....................2

06 -207, 210 -211
Blocarea ușilor

...............................
.................41
Blocare centralizata deschideri
................3

6, 39
Blocare deschideri
.................................... 3

9 - 41
Blocare din interior
.......................................... 41
Bl

ueHDI
............................... 1
4, 28 -29, 192, 197
Bluetooth (kit mâini libere)

.................. 1
2, 24-25
Bluetooth (telefon)

.......................... 1
2-13, 24-26
Bricheta
...............................

............................72
Buson de rezer vor de carburant

...................18

0Capac de protecție buson de carburant

.......
18
0
Capacitate rezervor carburant
...................... 18
0
Capotă motor
..............................
...........
188 -189
Caracteristici tehnice
............................ 22
3-224
Carburant
...............................
.......................
181
Carburant (rezervor)
..................................... 18
0
Caseta cu scule
..............................
................
78
Caseta cu siguranțe în compartimentul motorului
............ 21
2-213, 215
Caseta cu siguranțe în planșa de bord ...
212-213
Caseta de depozitare ...................................... 78
CD ...............

................................................8, 23
CD MP3

................

.......................................8, 23
CD player MP3

................................................ 23
C

enturi de siguranță

................. 1

3, 98 -100, 109
Cheie
...............

.................................... 35, 40 - 42
Cheie cu telecomandă

...................... 3
5 -36, 118
Cheie electronică
....................................... 3

7- 3 9
Cheie nerecunoscută
.................................... 12

1
Cheie uitată in contact

.................................. 11

9
Cititor USB
..............................

.................... 8, 22
CITROËN Connect Nav

.................................... 1
CIT

ROËN Connect Radio
................................. 1
C

laxon
...............................

.............................. 90
Collision Risk Alert................................. 15 6 -15 8
Comandă de avarie portbagaj

..................4
5, 48
Comandă de avarie uși

.............................. 4

1- 42
Comandă de încălzire scaune

........................ 57
C

omandă lumini

........................................ 7
9, 81
Comandă sistem audio de la volan

......... 2
-3, 2
Comandă ștergător geam

................... 8
5 - 86, 88
Comenzi la volan

................................... 12

5 -12 9
Comenzi vocale

.................................... 4
-7, 9 -11
Compartiment de depozitare
.......................... 71
C

ompartimente de depozitare
....... 7

1, 73 -74, 76
Compartimente de ușa

................................... 71
C

ompartiment motor
..................................... 18

9
Completare AdBlue
® ............................. 19 2, 19 6
Completarea nivelului de AdBlue®................ 19 6
Comutare automată lumini de drum ... 2 4, 83 - 84
.
Index alfabetic