audio CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

2
Kosketusnäyttö on tyypiltään kapasitiivinen.
Näytön puhdistamisessa pitää käyttää
pehmeää (esim. silmälasien puhdistamiseen
tarkoitettua) liinaa ilman mitään lisäaineita.
Älä käsittele kosketusnäyttöä terävillä
esineillä.
Älä koskettele kosketusnäyttöä kostein tai
märin käsin.
Tietyt tiedot näkyvät jatkuvasti kosketusnäytön
yläpalkissa:
-
I
lmastoinnin tietojen muistutus (mallin
mukaan) ja vastaavan valikon suoravalinta.
-

R
adion ja median sekä puhelimen
valikoiden tietojen muistutus.
-

Y
ksityisyyden suojaa koskevien tietojen
muistutus.
-
P

ääsy kosketusnäytön ja digitaalisen
mittariston asetuksiin.
Äänilähteen valinta (varustelutason mukaan):
-
F

M-/DAB-/AM-radioasemat (varustelutason
mukaan)
-

B
luetooth-yhteydellä yhdistetty puhelin ja
Bluetooth-multimedialähetys (suoratoisto)
-


USB-muistitikku
-
L

isälaiteliittimeen kytketty multimedialaite
(varustelutason mukaan)
-
C

D-soitin (varustelutason mukaan) Asetukset-valikossa voit luoda profiilin
yhdelle henkilölle tai ryhmälle henkilöitä,
joilla on yhteisiä kiinnostuksen kohteita,
lisäksi mahdollisuus syöttää useita
asetuksia (radion esivalinnat, audiosäädöt,
ääniympäristö jne.). Nämä asetukset
otetaan automaattisesti huomioon.
Jos on hyvin kuuma, äänenvoimakkuus
voi olla rajoitettu järjestelmän
suojaamiseksi. Se voi asettua varotilaan
(näyttö ja ääni sammuvat kokonaan)
korkeintaan viideksi minuutiksi.
Kun matkustamon lämpötila on laskenut,
järjestelmä palaa alkuperäiseen tilaan.
Paina nuolta, kun haluat palata tai mennä
kaaviossa ylöspäin tai hyväksyä valinnan.
Kytkimet ohjauspyörässä
Ohjauspyörän kytkimet –
malli 1
Radio:
Tallennetun aseman haku
pienemmältä/suuremmalta taajuudelta
Edellisen/seuraavan kohdan valinta
valikossa tai luettelossa
Media:
Edellisen/seuraavan kappaleen valinta
Edellisen/seuraavan kohdan valinta
valikossa tai luettelossa
Radio:
Lyhyt painallus: radioasemien
luettelon näyttö
Pitkä painallus: luettelon päivittäminen
Media:
Lyhyt painallus: hakemistojen luettelon
näyttö
Pitkä painallus: käytettävissä olevien
lajittelutapojen näyttö
Äänilähteen vaihtaminen (radio,
USB, AUX, jos laite on kytkettynä,
CD-soitin, suoratoisto)
Valinnan vahvistaminen
CITROËN Connect Radio

6
Vahvista painamalla OK.
Radiovastaanotto voi häiriintyä
käytettäessä muita kuin valmistajan
hyväksymiä sähkölaitteita, kuten 12
V:n
pistorasiaan kytkettyä USB-laturia.
Ympäristötekijät (mäkinen maasto,
rakennukset, tunnelit, kellarikerroksen
parkkipaikat jne.) voivat katkaista
lähetyksen, myös RDS-tilassa.
Tämä on normaali ilmiö radioaaltojen
etenemisessä, eikä se ole oire
audiojärjestelmän toimintahäiriöstä.
Taajuusalueen vaihtaminen
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Radio Media .
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VAIHTOEHDOT .
Vaihda taajuusaluetta painamalla
Taajuus .
Paina harmaata kenttää valinnan
hyväksymiseksi.
Aseman tallentaminen muistiin
Valitse radioasema tai taajuus. Paina lyhyesti tyhjää tähteä. Jos
tähti on täysi, radioasema on jo
tallennettu.
tai
Valitse radioasema tai taajuus.
Paina Tallenna .
Paina jompaakumpaa painiketta
pitkään, niin asema tallentuu
muistiin.
RDS-toiminnon ottaminen
käyttöön/pois käytöstä
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Radio Media .
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VAIHTOEHDOT .
Ky t ke RDS päälle/pois päältä.
Vahvista painamalla harmaata
kenttää.
Jos RDS on käytössä, voit jatkaa saman
aseman kuuntelua, vaikka sen taajuus
vaihtuisi. Määrätyissä olosuhteissa RDS-
asema ei kuitenkaan toimi välttämättä oikein
kaikkialla, koska kaikkien radioasemien
kuuluvuus ei kata koko maata. Tämä selittää
myös sen, miksi radioasema saattaa kadota
ajomatkan aikana.
Tekstitietojen näyttäminen
Radioteksti-toiminnolla voidaan tuoda
näyttöön radioaseman välittämiä tietoja,
jotka liittyvät kuunneltavana olevan aseman
lähetykseen tai laulukappaleeseen.
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Radio Media .
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VAIHTOEHDOT .
Ky t ke INFO päälle/pois päältä.
Vahvista painamalla harmaata
kenttää.
CITROËN Connect Radio

7
TA-viestien kuuntelu
TA -toiminto (Traffic Announcement)
antaa etusijan TA-hälytysviesteille.
Toimiakseen tämän toiminnon on saatava
hyvä signaali radioasemalta, joka lähettää
tämäntyyppisiä viestejä. Heti, kun
liikennetiedotus lähetetään, äänilähteen
toisto keskeytyy automaattisesti TA-viestin
lähetyksen ajaksi. Kun viestin lähetys
on päättynyt, medialähteen toisto jatkuu
normaalisti.Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Radio Media .
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VAIHTOEHDOT .
Ky t ke TA päälle/pois päältä.
Vahvista painamalla harmaata
kenttää.
Audiosäädöt
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Radio Media .
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VAIHTOEHDOT .
Paina Audiosäädöt . Määritä ääniasetukset välilehdeltä
Äänensävy
, Tasapaino, Ääni,
Äänisynteesi tai Soittoäänet .
Vahvista painamalla paluunuolta.
Välilehdellä Tonaalisuus ääniasetukset
ääniympäristö sekä basso, keskiäänet
ja korkeat äänet ovat äänilähdekohtaisia.
Välilehden Balanssi asetukset Kaikki
matkustajat , Kuljettaja ja Vain edessä
koskevat kaikkia äänilähteitä.
Välilehdellä Ääni voit kytkeä toiminnot
Äänenvoimakkuus suhteessa
ajonopeuteen , Lisälaiteliitäntä ja
Näppäinäänet päälle tai pois päältä.
Äänen jakautumisen asetus (tai tilatehoste
Arkamys
©-järjestelmän yhteydessä)
hyödyntää ääniprosessointia, jonka
avulla äänenlaatu voidaan mukauttaa
matkustajien lukumäärän mukaan.
Auton audiojärjestelmä: Arkamys Sound
Staging
© optimoi äänen jakautumisen
matkustamossa.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Digitaalinen radio
Digitaalinen radio mahdollistaa
kuuntelemisen paremmalla laadulla.
Eri kanavaniput eli multipleksit ehdottavat
radioasemaa aakkosjärjestyksessä.
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Radio Media .
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VAIHTOEHDOT .
Valitse DAB-kaista painamalla
Taajuus .
Vahvista painamalla harmaata
kenttää.
FM-DAB-seuranta
DAB ei kata aluetta 100 %:sti.
K un digitaalinen vastaanotto on huono,
FM-DAB-seurannan avulla kuuntelua
voidaan jatkaa, sillä järjestelmä vaihtaa
automaattisesti vastaavalle analogiselle
FM-asemalle (jos saatavilla).
.
CITROËN Connect Radio

8
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Radio Media.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
VAIHTOEHDOT .
Ky t ke FM-DAB-seuranta päälle tai
pois päältä.
Vahvista painamalla harmaata
kenttää.
Jos FM-DAB-seuranta on käytössä,
voi olla muutaman sekunnin viive, kun
järjestelmä vaihtaa analogiselle FM-
asemalle. Joskus myös äänenvoimakkuus
muuttuu.
Kun digitaalinen vastaanotto on uudelleen
hyvä, järjestelmä vaihtaa automaattisesti
DAB-vastaanottoon.Media
USB-liitäntä
Aseta USB-muistitikku USB-liitäntään tai kytke
USB-laite USB-liitäntään sopivalla kaapelilla
(hankittava erikseen). Järjestelmän suojaamiseksi älä käytä
USB-keskitintä.
Lisälaiteliitäntä (AUX)
Varustelutason mukaan
Tämä lähde on käytettävissä ainoastaan
silloin, kun Aux-lisälaiteliitäntä on valittu
audioasetuksissa.
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin)
ulkoisen äänilaitteen liitäntään sopivalla
kaapelilla (hankittava erikseen).
Säädä ensin kannettavan laitteen
äänenvoimakkuus (korkealle tasolle). Säädä
sitten audiojärjestelmän äänenvoimakkuus.
Toimintoja hallitaan kannettavalla laitteella.
Lähteen valinta
Jos kuuntelussa olevaa DAB-asemaa
ei ole saatavana FM-muodossa, tai
jos FM-DAB-seuranta ei ole käytössä,
äänentoisto katkeaa, kun digitaalinen
vastaanotto huononee. Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomiseen
käytettävä aika voi kestää muutamasta
sekunnista useaan minuuttiin ensimmäisen
kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen
sekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää
odotusaikaa.
Soittoluettelot päivittyvät aina, kun sytytysvirta
katkaistaan tai kun USB-muistitikku liitetään
laitteistoon. Luettelot tallentuvat muistiin: jos
niitä ei muokata, seuraava latausaika lyhenee.
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Radio Media
.
Paina LÄHDE -painiketta.
Valitse lähde.
CITROËN Connect Radio

9
Streaming Bluetooth®
Streaming-toiminnon avulla voit kuunnella
musiikkia älypuhelimestasi.
Bluetooth-profiilin tulee olla aktivoitu, säädä
ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus
(korkealle tasolle).
Säädä sitten järjestelmän äänenvoimakkuus.
Jos soitto ei ala automaattisesti, voi olla
tarpeen aloittaa audiotiedoston luku
älypuhelimesta käsin.
Laitteistoa hallitaan puhelimesta tai
järjestelmän kosketuspainikkeilla.Kun suoratoisto on yhdistetty, älypuhelin
tulkitaan medialähteeksi.
Apple®-soittimen yhdistäminen
Kytke Apple®-soitin USB-liittimeen sopivalla
kaapelilla (hankittava erikseen).
Toisto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston
kytkimillä. Käytettävissä olevat
lajittelumahdollisuudet ovat yhdistetyn
oheislaitteen mukaiset (artistit/albumit/
musiikkilajit/soittolistat/audiokirjat/
podcast-lähetykset). Lisäksi on
mahdollista käyttää kirjastomuotoista
luokittelua.
Oletusarvona luokittelu tapahtuu
artistin mukaan. Kun haluat muuttaa
luokittelutapaa, palaa hakemistopuun
ensimmäiselle tasolle ja valitse haluamasi
luokittelutapa (esim. soittolistat) ja
hyväksy. Nyt voit siirtyä haluamaasi
kappaleeseen valikossa.
Audiojärjestelmän ohjelmistoversio ei ehkä ole
yhteensopiva Apple
®-soittimen mallisukupolven
kanssa. Järjestelmän suojaamiseksi älä käytä
USB-keskitintä.
Audiolaite soittaa ainoastaan tallenteita, joiden
tiedostomuoto on.wma,.aac,.ogg,.mp3


ja joiden
siirtonopeus on 32–320


kb/s.
Se tukee myös VBR (Variable Bit Rate)
-
t
ilaa.
Muita tiedostotyyppejä (.mp4
yms.) ei voida
lukea.
Wma-tiedostojen tulee olla wma 9
-
s
tandardin
mukaisia.
Tuetut näytteenottotaajuudet ovat 11, 22, 44
ja
48
KHz.
Tietoja ja neuvoja
Järjestelmä tukee USB-
massamuistilaitteita, BlackBerry®-laitteita
ja Apple®-soittimia USB-liitäntöjen kautta.
Sovitinkaapeli on hankittava erikseen.
Laitetta hallitaan audiojärjestelmän
säätimillä.
Muut oheislaitteet, joita järjestelmä
ei tunnista kytkettäessä, on liitettävä
ulkoisen äänilaitteen liitäntään
audiokaapelilla (hankittava erikseen) tai
Bluetooth streaming -yhteyden avulla
yhteensopivuuden mukaan.
.
CITROËN Connect Radio

12
Kun älypuhelin kytketään
järjestelmään, on suositeltavaa
käynnistää Bluetooth
®
älypuhelimessa.
Puhelin yhdistetty Bluetooth®-
yhteydellä
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
järjestelmän painiketta Puhelin .
Näytä toinen sivu painamalla painiketta TEL .
Käynnistä järjestelmän sovellus
painamalla Android Auto .
Voit valita äänilähteen Android Auto -näytön
yläpalkissa olevilla kosketuspainikkeilla.
Järjestelmän valikoihin pääsee milloin tahansa
siihen tarkoitetuilla painikkeilla.
Verkkoyhteyden laadun mukaan
sovellusten aukeaminen voi kestää jonkin
aikaa.
Bluetooth®-puhelimen
yhdistäminen
Kytke puhelimen Bluetooth-yhteys ja
varmista, että se näkyy kaikille (puhelimen
asetukset).
Yhdistäminen puhelimen kautta
Valitse järjestelmä löydettyjen
puhelimien luettelosta.
Hyväksy puhelimen yhdistymispyyntö
järjestelmästä käsin. Saata yhdistyminen päätökseen, olipa
proseduuri kumpi tahansa puhelin tai
audiojärjestelmä, vahvista ja hyväksy
järjestelmässä ja puhelimessa näkyvä
sama koodi.
Yhdistäminen järjestelmästä käsin
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Puhelin .
Paina Bluetooth haku .
Luettelo löydetyistä puhelimista
tulee näyttöön.
Valitse valitun puhelimen nimi
luettelosta.
Jos laiteparin muodostus epäonnistuu, on
suositeltavaa kytkeä puhelimen Bluetooth-
toiminto pois toiminnasta ja takaisin toimintaan.
Puhelimen tyypin mukaan järjestelmä
kysyy, hyväksytkö vai et yhteystietojen ja
viestien siirron.
Automaattinen jälleenkytkentä
Kun palaat autoon viimeksi yhdistetty
puhelin mukanasi, se tunnistetaan
automaattisesti ja laitepari muodostetaan
noin 30
sekunnin kuluessa sytytysvirran
kytkennästä ja yhteys muodostetaan
automaattisesti (Bluetooth toiminnassa).
Yhteysprofiilin muokkaaminen: Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Puhelin.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
TEL .
Näytä luettelo yhdistetyistä
puhelimista painamalla Bluetooth
yhteys .
Paina tiedot-painiketta yhdistetyssä
laitteessa.
CITROËN Connect Radio

13
Järjestelmä ehdottaa puhelimen yhdistämistä
kolmella profiililla:
-
P
uhelin (handsfree-sarja, vain puhelin)
-

A
udio streaming (suoratoisto: puhelimen
audiotiedostojen toistaminen langattomasti)
-

I
nternet-tiedot .
Valitse yksi tai useampi profiili.
Vahvista painamalla OK.
Järjestelmän kyky yhdistää vain yhteen
profiiliin riippuu puhelimesta.
Kolme profiilia voidaan yhdistää
oletusarvona.
Käytettävissä olevat palvelut riippuvat
verkosta, SIM-kortista ja käytössä olevien
Bluetooth-laitteiden yhteensopivuudesta.
Tarkista käytettävissä olevat
palvelut puhelimen käyttöohjeesta ja
operaattoriltasi.
Järjestelmän kanssa yhteensopivia
profiileja ovat: HFP, OPP, PBAP, A 2DP,
AVRCP, MAP ja PAN.
Mene merkin sivustolle lisätietojen saamiseksi
(yhteensopivuus, täydentävät avut jne.)Paritettujen puhelimien hallinta
Tällä toiminnolla luodaan tai katkaistaan
yhteys laitteeseen ja poistetaan
laiteparitiedot.
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Puhelin .
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta
TEL .
Näytä luettelo yhdistetyistä
puhelimista painamalla Bluetooth
yhteys .
Paina valitun puhelimen
nimeä luettelosta yhteyden
katkaisemiseksi.
Paina uudelleen, niin puhelin
yhdistyy.
Puhelimen poistaminen
Paina roskakorin kuvaa ruudun
oikeasta yläkulmasta roskakorin
tuomiseksi näyttöön valittua
puhelinta vastapäätä.
Paina valittua puhelinta vastapäätä
olevaa roskakoria, niin puhelin
poistetaan.
Puhelun soittaminen
On erittäin suositeltavaa, että et käytä
puhelinta ajaessasi.
Auton pysäköiminen
Soita puhelu käyttämällä ohjauspyörän
kytkimiä.
Soittaminen uuteen numeroon
Näytä ensimmäinen sivu painamalla
Puhelin .
Näppäile numero
numeronäppäimistön avulla.
Ta i
Paina Lopeta puhelu .
Puheluun vastaaminen
Puhelun tullessa kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee uusi teksti-ikkuna.
Lyhyt painallus ohjauspyörässä
olevasta painikkeesta PUHELIN
vastaa saapuvaan puheluun.
Ja Pitkä painallus
ohjauspyörässä olevasta painikkeesta
PUHELIN hylkää saapuvan puhelun.
.
CITROËN Connect Radio

17
Radio
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
Viritetyn radioaseman vastaanoton laatu
heikkenee vähitellen tai tallennetut asemat
eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy
87,5
MHz jne). Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman
lähettimestä tai alueella ei ole lainkaan
lähetintä.
Kytke RDS-toiminto päälle yläpalkin kautta,
jolloin järjestelmä voi tarkistaa, löytyykö
alueelta tehokkaampi lähetin.
Ympäristötekijät (mäkinen maasto,
rakennukset, tunneli, parkkipaikka, kellari jne.)
voivat katkaista lähetyksen myös RDS-tilassa. Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että
audiojärjestelmässä olisi toimintahäiriö.
Antennia ei ole tai se on vahingoittunut
(esimerkiksi auton pesun yhteydessä tai
ajettaessa maan alla olevalle pysäköintialueelle).Tarkastuta antenni merkin huollossa.
En löydä tiettyjä radioasemia vastaanotettujen
asemien listasta.
Radioaseman nimi muuttuu. Aseman lähetystä ei saada kuuluviin tai sen
nimi luettelossa on muuttunut.
Paina pyöreää nuolta radio-sivun välilehdellä
luettelo.
Tietyt radioasemat lähettävät nimensä sijaan
muuta tietoa (esimerkiksi kappaleen nimen).
Järjestelmä tulkitsee nämä tiedot aseman
nimeksi.
.
CITROËN Connect Radio

18
Media
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
USB-muistitikun luku käynnistyy vasta erittäin
pitkän ajan (noin 2–3


minuutin) kuluttua. Jotkin USB-muistitikulla tuodut tiedostot
voivat hidastaa merkittävästi avaimen
luvun aloittamista (luettelointiin kuluva aika
kymmenkertaisena). Poista USB-muistitikulla tuodut tiedostot ja
vähennä alakansioiden määrää avaimen
tiedostorakenteessa.
Jotkut toistettavan äänilähteen tietojen
sisältämät merkit eivät näy oikein. Audiojärjestelmä ei osaa käsitellä
tietyntyyppisiä merkkejä.Käytä standardimerkkejä kappaleiden ja
hakemistojen nimeämiseen.
Suoratoistotiedostojen toisto ei käynnisty. Liitetty laite ei käynnistä toistoa
automaattisesti.Käynnistä toisto laitteesta.
Kappaleiden nimet ja soittoaikatiedot eivät näy
suoratoisto-näytössä. Bluetooth-profiili estää näiden tietojen
välittämisen.
CITROËN Connect Radio

1
CITROËN Connect Nav
GPS-navigointi –
Sovellukset – Multimedia-
audio – Bluetooth
®-puhelin
Sisältö
Käyttöönotto
1
O

hjauspyörän kytkimet
2
V

alikot
3
Ä

änikomennot
4
N

avigointi
1
2
Yhdistetty navigointi

1
4
Sovellukset

1
7
Radio

2
0
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting)

2
2
Media

2
2
Puhelin

2
4
Asetukset

2
8
Usein kysyttyä

3
0Kuvatut toiminnot ja asetukset vaihtelevat
automallin ja varustelun mukaan.
Tur vallisuussyistä seuraavat toiminnot on
suoritettava auton ollessa paikallaan

ja sytytysvirran ollessa katkaistuna,
sillä toimenpide vaatii kuljettajan kaiken
huomion:
-
Ä
lypuhelimen käyttö
-

Bluetooth-matkapuhelimen
yhdistäminen autoradion langattomaan
Bluetooth-järjestelmään
-
Ä
lypuhelimen yhdistämistoiminnot
CarPlay
®, MirrorLinkTM tai Android Auto
(tietyt sovellukset keskeyttävät näytön,
kun auto lähtee liikkeelle)
-

V

ideon katselu (video pysähtyy, kun
auto lähtee liikkeelle)
-
P

rofiilien määrittäminen
Järjestelmä on suojattu niin, että se toimii
ainoastaan autossa.
Kun viesti virransäästötilasta tulee
näyttöön, toiminnassa olevat sähkölaitteet
siirtyvät valmiustilaan. Alla on linkki, josta pääsee OSS-
järjestelmän (Open Source Software) eli
avoimen lähdekoodin ohjelmistoon.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Käyttöönotto
Kun moottori käy, painalluksella voi
mykistää äänen.
Sytytysvirran ollessa katkaistuna
yksi painallus käynnistää
järjestelmän.
Suurenna tai pienennä äänenvoimakkuutta
säätöpyörällä tai plus- ja miinuspainikkeilla
(varustelutason mukaan).
Valikot avautuvat kosketusnäytön reunoilla ja
alla olevilla valikkopainikkeilla. Paina sitten
kosketusnäytön virtuaalipainikkeita.
Mallin mukaan pääset valikoihin käyttämällä
painikkeita Lähde ja Valikko. Paina sitten
kosketusnäytöllä olevia virtuaalipainikkeita.
Näytä vieritysvalikot milloin tahansa painamalla
näyttöä lyhyesti kolmella sormella.
Kaikki kosketuksella toimivat kentät
näyttöruudulla ovat valkoisia.
Siirry takaisin edelliselle tasolle painamalla
paluunuolta.
Vahvista painamalla OK.
.
CITROËN Connect Nav