CITROEN C5 CITROEN C5 AIRCROSS 2022 Manuales de Empleo (in Spanish)

22
Instrumentación de a bordo
Comprobación manual en
el cuadro de instrumentos
Esta función permite, en cualquier momento,
comprobar algunos indicadores y mostrar el
registro de alertas.




â–º Con el motor en marcha, pulse brevemente
este botón.
En el cuadro de instrumentos se muestra la
siguiente información:
–

Nivel de aceite del motor
.
–

Kilometraje hasta la próxima revisión de
mantenimiento.
–


Autonomía asociada con

AdBlue® y el sistema
SCR (diésel BlueHDi).
–

Comprobación de la presión de neumáticos.
–


Alertas actuales
Esta información también se muestra
automáticamente cada vez que se da el
contacto.
Reostato de luces
Este sistema permite adaptar manualmente la
intensidad luminosa del puesto de conducción
en función de la luminosidad exterior.
Con botones



Con los testigos encendidos, pulse el botón A
para incrementar la potencia de la iluminación o
el botón B para reducirla.
Libere el botón cuando alcance el nivel de brillo
deseado.
Con CITROËN Connect
Radio
► Pulse este botón para seleccionar el
menú Ajustes.
â–º Seleccione " Luminosidad ".
â–º Ajuste la luminosidad pulsando las
flechas o moviendo el control deslizante.
Los ajustes se aplican inmediatamente.
â–º

Pulse fuera de la ventana de ajustes para
salir

. También puede apagar la pantalla:
► Pulse este botón para seleccionar el
menú Ajustes.
â–º Seleccione " Dark".
La pantalla se apaga por completo.
â–º

V

uelva a pulsar la pantalla (cualquier punto
de su superficie) para activarla.
Con CITROËN Connect Nav
► Pulse este botón para seleccionar el
menú Ajustes.
â–º

Seleccione " OPCIONES

".
► Seleccione "Configuración pantalla ".
â–º

Seleccione la pestaña " Luminosidad".► Ajuste la luminosidad pulsando las
flechas o moviendo el control deslizante.
► Pulse este botón para guardar y salir .
También puede apagar la pantalla:
► Pulse este botón para seleccionar el
menú Ajustes.
â–º Seleccione " Apagar pantalla ".
La pantalla se apaga por completo.
â–º

V

uelva a pulsar la pantalla (cualquier punto
de su superficie) para activarla.

23
Instrumentación de a bordo
1Ordenador de a bordo
Muestra información sobre el trayecto actual
(autonomía, consumo de carburante, velocidad
media, etc.).
Datos mostrados en el
cuadro de instrumentos






Con cuadro de instrumentos analógico
La visualización de los datos del ordenador de
a bordo se selecciona pulsando el extremo de
la palanca de mando del limpiaparabrisas o
girando la ruedecilla situada a la izquierda del
volante
Con cuadro de instrumentos digital
Los datos del ordenador de a bordo se
visualizan permanentemente cuando se selecciona el modo de pantalla "CONDUCCIÓN"
o "PERSONAL", según versión.
En todos los demás modos de visualización,
si presiona el extremo de la palanca del
limpiaparabrisas, estos datos se mostrarán
temporalmente en una ventana específica.
Visualización de las diferentes pestañas
â–º

Si pulsa el botón situado en el extremo de
la palanca de mando del limpiaparabrisas,
se mostrarán sucesivamente las siguientes
pestañas:
–

Información actual:
•

Autonomía total (gasolina o diésel).
•

Consumo actual (gasolina o diésel).
•

Reloj de Stop & Start (gasolina o diésel).
•

Porcentaje del trayecto actual recorrido en
modo de conducción totalmente eléctrico
(híbrido recargable).
–

T
rayectos "1" y, a continuación, "2":
•
V
elocidad media.
•
Consumo de carburante medio.
•

Distancia recorrida.
Puesta a cero del trayecto

â–º Cuando se muestra el trayecto deseado,
pulse el botón que se encuentra en el borde del mando del limpiaparabrisas durante más de 2
segundos.
Los cuentakilómetros parciales "
1 " y "2" son
independientes y se usan de forma idéntica.
Algunas definiciones…
Autonomía
(km o millas)Distancia que se puede recorrer con el
carburante que queda en el depósito (en
función del consumo medio de los últimos
kilómetros recorridos).
Este valor puede variar después de un cambio
del estilo de conducción o del terreno que
ocasione una variación significativa del consumo
de carburante actual.
Cuando la autonomía es inferior a 30
km,
aparecen unos guiones.
Después de repostar un mínimo de 5 litros de
carburante, la autonomía se vuelve a calcular y
aparece en la pantalla si supera los 100
km.
Si aparecen guiones de manera permanente
durante la circulación en lugar de las cifras,
póngase en contacto con un concesionario
autorizado CITROËN o taller cualificado.
Consumo actual
(l/100 km o km/l o mpg)Calculado en los últimos segundos
transcurridos.

26
Instrumentación de a bordo
La carga programada se activa en ese caso
mediante el botón ubicado en la trampilla de
carga.
También puede configurar la función de carga programada mediante un teléfono
móvil, utilizando la aplicación MyCitroën.
Para obtener más información sobre Carga de
la batería de tracción (híbrido recargable) ,
consulte el apartado correspondiente.
eSave
La función eSave permite reservar una parte o
toda la energía eléctrica de la batería de tracción
para un uso posterior durante el trayecto (por
ejemplo, para circular en una zona urbana o
reservada a vehículos eléctricos).
â–º

Seleccione la autonomía eléctrica reservada
(

10 km, 20 km o autonomía completa MAX) y, a
continuación, active la función pulsando ON.
La activación de la función se confirma
mediante el encendido del testigo en el
cuadro de instrumentos y la indicación de la
reserva de energía en kilómetros o millas.
â–º

Para utilizar la reserva de energía,
seleccione el modo de conducción Electric

en el
selector de modos.
Si la autonomía solicitada es mayor que
la autonomía disponible (no
recomendado), el motor de combustión
interna comienza a recargar la batería de
tracción hasta el umbral solicitado. Esto
conlleva un consumo de carburante excesivo.
Banda(s) de información
Alguna información aparece permanentemente
en la banda o bandas de la pantalla táctil.
Banda superior de CITROËN Connect
Radio y CITROËN Connect Nav
– Hora y temperatura exterior (se muestra un
testigo de alerta azul si hay riesgo de hielo).
–

Recordatorio de la información del aire
acondicionado y acceso directo al menú
correspondiente.
–


Recordatorio de la información del menú
Radio

Multimedia y Teléfono.
–

Notificaciones.
–


Acceso a los
Ajustes de la pantalla táctil y
el cuadro de instrumentos digital (fecha/hora,
idiomas, unidades, etc.).
Ajuste de la fecha y la hora
Con CITROËN Connect
Radio
► Seleccione el menú Ajustes en la
barra superior de la pantalla táctil,
â–º

Seleccione " Configuración ",
â–º Seleccione "Fecha y hora ".
â–º

Seleccione " Fecha:

" o "Hora:".
â–º

Seleccione los formatos de indicación.
â–º Cambie la fecha y/o la hora con el teclado
numérico.
â–º

Confirme pulsando " OK

".
Con CITROËN Connect Nav
Sólo es posible ajustar la fecha y la hora si se ha
desactivado la sincronización con el GPS.
► Seleccione el menú Ajustes en la
banda de la pantalla táctil,
â–º

Pulse el botón " OPCIONES

" para acceder a
la página secundaria.
► Seleccione " Configuración
hora-fecha ".
â–º

Seleccione la pestaña " Fecha:

" o "Hora:".
â–º

Ajuste la fecha o la hora con el teclado
numérico.
â–º


Confirme pulsando " OK

".
Ajustes adicionales
Puede elegir:
– Cambiar el huso horario.
–

Cambiar el formato de indicación de la fecha y
la hora (12

h/24 h).
–

Activar o desactivar la función de ajuste de
hora de verano/hora de invierno (+ 1 hora).
–


Active o desactive la sincronización con el
GPS (UTC).
El sistema no cambia automáticamente
de hora de verano/hora de invierno
(según el país de comercialización).

27
Instrumentación de a bordo
1Funciones del mando
a distancia (híbrido
recargable)


Se puede acceder a estas
funciones a través de un
teléfono móvil, mediante la
aplicación MyCitroën:
–

Gestión de

la carga de la batería (carga
programada).
–

Gestión de la temperatura de
preacondicionamiento.
–


Consulta del estado de carga y autonomía del
vehículo.
Procedimiento de instalación
► Descargue la aplicación MyCitroën de la
tienda online correspondiente de su teléfono
móvil.
â–º

Cree una cuenta
â–º


Introduzca el número de identificación del
vehículo (VIN). Se trata del código que empieza
por "VF" que se encuentra en el documento de
matríiculación del vehículo.
Para más información relativa a los Elementos
de identificación , consulte el apartado
correspondiente.
Cobertura de red
Para poder utilizar las diferentes
funciones con control remoto, asegúrese de
que el vehículo se encuentre en un área con
cobertura de la red móvil.
La falta de cobertura de red puede impedir
la comunicación con el vehículo (por
ejemplo, si se encuentra en un aparcamiento
subterráneo). En estos casos, la aplicación
mostrará un mensaje que le indicará que
no se ha podido establecer conexión con el
vehículo.

32
Acceso
puertas, así como el botón del cierre
centralizado del salpicadero.
La bocina sigue funcionando.
Por lo tanto, nunca se debe dejar a nadie
en el interior del vehículo cuando éste esté
superbloqueado.
► Con la llave electrónica dentro de la zona de
reconocimiento A, pulse una vez con los dedos
la empuñadura de una de las puertas delanteras
(en las marcas) o el control de bloqueo situado
en el portón trasero (a la derecha del control)
para bloquear el vehículo.
â–º En los siguientes 5 segundos, vuelva
a presionar la manecilla de la puerta para
superbloquear el vehículo.
Recomendación
Mando a distancia
El mando a distancia es un dispositivo
sensible de alta frecuencia; evite manipularlo
en el bolsillo por el riesgo de desbloquear el
vehículo accidentalmente.
Evite pulsar los botones del mando a
distancia mientras se encuentre fuera del
alcance del vehículo por el riesgo de que el
mando a distancia deje de funcionar. En tal
caso sería necesario reinicializarlo.
El mando a distancia no funciona mientras la
llave esté en el contacto, aunque el contacto
esté quitado.
se ajusta por medio del menú Al.
conducción /
Vehículo de la pantalla táctil.
Como medida de seguridad, nunca deje
el vehículo, incluso por poco tiempo, sin
llevarse la llave electrónica del sistema
Acceso y arranque manos libres.
Tenga en cuenta el riesgo de robo del
vehículo si la llave se encuentra en una de
las zonas definidas cuando el vehículo está
desbloqueado.
Para preservar la carga de la pila de la
llave electrónica y de la batería, las
funciones "manos libres" entran en modo
hibernación tras 21 días sin usarse. Para
restablecer estas funciones, pulse uno de los
botones del mando a distancia o arranque el
motor con la llave electrónica en el lector de
emergencia.
Para obtener más información sobre el
sistema Acceso y arranque manos libres,
consulte el apartado correspondiente.
Interferencias eléctricas
Es posible que la llave electrónica no
funcione cerca de determinados dispositivos
electrónicos como teléfonos (encendidos o
en espera), portátiles, campos magnéticos
intensos, etc.
Bloqueo del vehículo
Bloqueo simple

► Con la llave electrónica dentro de la zona de
reconocimiento A
, pulse la empuñadura de una
de las puertas delanteras (en las marcas) o el
control de bloqueo situado en el portón trasero
(a la derecha del mando).
No es posible bloquear el vehículo si una de las
llaves electrónicas está en el interior.
Cierre de las ventanillas y del techo corredizo
Manteniendo pulsados la manecilla o el mando
del portón se pueden cerrar las ventanillas y,
según la versión, el techo corredizo hasta la
posición deseada.
Esta maniobra también activa el cierre de la
persiana de ocultación del techo.
Asegúrese de que no haya ningún objeto ni persona que impida el cierre correcto
de las ventanillas y el techo corredizo.
Supervise especialmente a los niños durante
la manipulación de las ventanillas.
El encendido de los intermitentes durante unos
segundos indica:
–

el bloqueo del vehículo en las versiones sin
alarma;
–


la activación de la alarma en las demás
versiones.
Según la versión, los retrovisores exteriores se
pliegan.
Por motivos de seguridad, y para evitar
robos, nunca deje la llave electrónica en
el vehículo, aunque usted se encuentre cerca
de él.
La acumulación de agua, polvo, barro,
sal, etc. en la superficie interior de la
manecilla de la puerta puede alterar la
detección.
Si una limpieza de la superficie interior de la
manecilla con un paño no permite restablecer
la detección, consulte con la red CITROËN o
con un taller cualificado.
El sistema podría considerar una proyección
repentina de agua (chorro de agua, lavado
a presión…) como un intento de acceso al
vehículo.
Superbloqueo
La función de bloqueo desactiva los
mandos exteriores e interiores de las

33
Acceso
2puertas, así como el botón del cierre
centralizado del salpicadero.
La bocina sigue funcionando.
Por lo tanto, nunca se debe dejar a nadie
en el interior del vehículo cuando éste esté
superbloqueado.
â–º

Con la llave electrónica dentro de la zona de
reconocimiento A

, pulse una vez con los dedos
la empuñadura de una de las puertas delanteras
(en las marcas) o el control de bloqueo situado
en el portón trasero (a la derecha del control)
para bloquear el vehículo.
â–º

En los siguientes 5 segundos, vuelva
a presionar la manecilla de la puerta para
superbloquear el vehículo.
Recomendación
Mando a distancia
El mando a distancia es un dispositivo
sensible de alta frecuencia; evite manipularlo
en el bolsillo por el riesgo de desbloquear el
vehículo accidentalmente.
Evite pulsar los botones del mando a
distancia mientras se encuentre fuera del
alcance del vehículo por el riesgo de que el
mando a distancia deje de funcionar. En tal
caso sería necesario reinicializarlo.
El mando a distancia no funciona
mientras la
llave esté en el contacto, aunque el contacto
esté quitado.
Protección antirrobo
No modifique el antiarranque electrónico
del vehículo ya que puede causar fallos de
funcionamiento.
En vehículos con llave de encendido,
recuerde retirar la llave y girar el volante para
bloquear la columna de dirección.
Bloqueo del vehículo
Circular con las puertas bloqueadas
podría dificultar el acceso de los servicios
de emergencia al habitáculo en caso de
emergencia.
Como precaución de precaución, retire la
llave del contacto o llévese la llave electrónica
cuando salga del vehículo, aunque sea por
un breve período de tiempo.
Adquisición de un vehículo de
ocasión
Haga que realicen una memorización de los
códigos de las llaves en la red CITROËN
para asegurarse de que sus llaves son las
únicas capaces de arrancar el vehículo.
Cierre centralizado



Manual
► Pulse este botón para bloquear o
desbloquear el vehículo (puertas, maletero
y tapa del carburante) desde el interior del
habitáculo.
Si alguna de las puertas está abierta, no
funcionará el cierre centralizado.
En caso de bloqueo/superbloqueo
desde el exterior
Cuando el vehículo ha sido bloqueado o
superbloqueado desde el exterior, el testigo
rojo parpadea y el botón está inoperativo.
â–º

T

ras un bloqueado normal, tire del
tirador interior de una de las puertas para
desbloquear el vehículo.
â–º

T

ras un superbloqueado, es necesario
utilizar el mando a distancia, el sitema
"Acceso y arranque manos libres" o la llave
integrada para desbloquear el vehículo.

34
Acceso
Bloqueo

â–º Abra las puertas.
â–º En las puertas traseras, compruebe que el
seguro para niños no está activado.
Consulte el apartado correspondiente.
â–º Retire el protector negro situado en el
canto de la puerta con la llave.
â–º Inserte la llave en la cerradura sin forzarla,
gire el bloqueo hacia el interior de la puerta.
► Retire la llave y vuelva a colocar el tapón
negro.
â–º Cierre las puertas y compruebe desde el
exterior que el vehículo está bloqueado.
Cambio de la pila
Cuando es necesario cambiar la pila, se muestra
un mensaje en el cuadro de instrumentos.
Automático (seguridad antirrobo)
Las puertas y el maletero se bloquean
automáticamente durante la conducción
(velocidad superior a 10
km/h).
Para desactivar/reactivar esta función (que está
activada por defecto):
â–º

Pulse el botón hasta que se oiga una señal
acústica y aparezca un mensaje en la pantalla.
Transporte de objetos largos o
voluminosos
Pulsando el botón del cierre centralizado se
desbloquea el vehículo.
A una velocidad superior a 10 km/h, el
vehículo se desbloquea solo temporalmente.
Procedimientos de
emergencia
Extravío de las llaves, del
mando a distancia o de la
llave electrónica
Acuda a un concesionario CITROËN con el
permiso de circulación del vehículo, su carné
de identidad y, si es posible, la etiqueta donde
figura el código de las llaves.
El concesionario CITROËN podrá obtener tanto
el código de la llave como del transpondedor
para poder solicitar una nueva llave.
Desbloqueo/bloqueo total
del vehículo mediante la
llave
Emplee este procedimiento en los siguientes
casos:
–

Pila del mando a distancia descargada.
–


Fallo de funcionamiento del mando a
distancia.
–


Batería descargada.
–


V
ehículo en una zona con fuertes
interferencias electromagnéticas.
En el primer caso, cambie la pila del mando a
distancia.
En el segundo caso, reinicialice el mando a
distancia.
Consulte los apartados correspondientes.


â–º Inserte la llave en la cerradura de la puerta.
â–º Gire la llave hacia la parte delantera/trasera
para desbloquear/bloquear el vehículo.
â–º

En los 5 segundos siguientes, vuelva a girar
la llave hacia la parte trasera del vehículo para
superbloquearlo.
Si el vehículo está equipado con alarma,
no se activará al realizar el bloqueo con
la llave.
Si la alarma está activada, la sirena sonará al
abrir la puerta; se apagará al dar el contacto.
El cierre centralizado no
funciona
Siga estos procedimientos en los siguientes
casos:
–

Fallo de funcionamiento del cierre
centralizado.
–


Batería desconectada o descargada.
En caso de fallo de funcionamiento del
sistema de cierre centralizado, es
imprescindible desconectar la batería para
asegurarse de ese modo que el vehículo está
completamente bloqueado.
Puerta delantera izquierda
► Inserte la llave en la cerradura y gírela hacia
la parte trasera del vehículo para bloquear la
puerta o hacia delante para desbloquearla.
Puertas de los pasajeros
Desbloqueo
â–º Tire del mando interior de apertura de la
puerta.

35
Acceso
2Bloqueo

â–º Abra las puertas.
â–º En las puertas traseras, compruebe que el
seguro para niños no está activado.
Consulte el apartado correspondiente.
â–º

Retire el protector negro
situado en el
canto de la puerta con la llave.
â–º

Inserte la llave en la cerradura sin forzarla,
gire el bloqueo hacia el interior de la puerta.
â–º


Retire la llave y vuelva a colocar el tapón
negro.
â–º


Cierre las puertas y compruebe desde el
exterior que el vehículo está bloqueado.
Cambio de la pila
Cuando es necesario cambiar la pila, se muestra
un mensaje en el cuadro de instrumentos.
Tipo de pila: CR2032/3 voltios.
Sin

Acceso y arranque manos libres

Con Acceso y arranque manos libres

â–º Suelte la tapa introduciendo un destornillador
pequeño en la ranura y levántela.
â–º

Extraiga la pila descargada de su
alojamiento.
â–º


Coloque la nueva pila respetando la
polaridad. Primero insértela en los contactos
situados en la esquina y, a continuación, acople
la tapa en la unidad.
â–º

Reinicialice el mando a distancia.
Para más información relativa a la
Reinicialización del mando a distancia ,
consulte el apartado correspondiente.
No tire a la basura las pilas del mando
a distancia: contienen metales nocivos
para el medio ambiente. Llévelas a un punto
limpio autorizado.
Reinicialización del mando
a distancia
Después de cambiar la pila o si se produce un
fallo de funcionamiento, puede ser necesario
reinicializar el mando a distancia.
Si el problema persiste, consulte cuanto
antes con la red CITROËN o con un
taller cualificado.

36
Acceso
â–º Tire de una palanca de apertura de puerta
en el interior. El vehículo se desbloqueará
completamente.
Con el desbloqueo selectivo activado:
– Al abrir la puerta del conductor solo
se desbloquea la puerta del conductor (si el
vehículo no se ha desbloqueado totalmente
previamente).
– Al abrir una de las puertas de los pasajeros
se desbloquea el resto del vehículo.
Las manecillas interiores de apertura de
las puertas traseras no funcionan si el
seguro para niños está activado.
Para más información sobre el Seguro para
niños, consulte el apartado correspondiente.
Cierre
Cuando una puerta está mal cerrada:
– con el motor en marcha o el vehículo en
movimiento (velocidad inferior a 10 km/h) ,
aparece un mensaje en la pantalla.
– con el vehículo en movimiento (velocidad
superior a 10 km/h), aparece un mensaje en la
pantalla acompañado de una señal acústica.
Sin Acceso y arranque manos libres

â–º Quite el contacto.
► Ponga la llave en posición 2 (contacto dato)
.
â–º

Pulse inmediatamente el botón del candado
cerrado durante unos segundos.
â–º


Quite el contacto y retire la llave del contacto.
El mando a distancia volverá entonces a estar
completamente operativo.
Con Acceso y arranque manos libres

► Introduzca la llave mecánica (integrada en el
mando a distancia) en la cerradura para abrir el
vehículo.
â–º

Sitúe la llave electrónica contra el lector
de emergencia situado en la columna de la
dirección y manténgala en esa posición hasta
que se ponga el contacto.
â–º


Con una caja de cambios manual, ponga
la palanca de cambios en punto muerto y pise a
fondo el pedal de embrague.
â–º


Con una caja de cambios automática,
desde el modo P

, pise el pedal del freno.
â–º

Dé el contacto pulsando el botón " ST

ART/
STOP".
Si el fallo de funcionamiento persiste después
de la reinicialización, póngase en contacto lo
antes posible con un concesionario autorizado
CITROËN o con un taller cualificado.Puertas
Apertura
Desde el exterior

► Después de desbloquear el vehículo o con
la llave electrónica del sistema de Acceso y
arranque manos libres en la zona de detección,
tire de la manecilla de la puerta.
Si el desbloqueo selectivo está activado,
al pulsar por primera vez el botón de
desbloqueo del mando a distancia solo podrá
abrirse la puerta del conductor.
Desde el interior

37
Acceso
2â–º Tire de una palanca de apertura de puerta
en el interior. El vehículo se desbloqueará
completamente.
Con el desbloqueo selectivo activado:
– Al abrir la puerta del conductor solo
se desbloquea la puerta del conductor (si el
vehículo no se ha desbloqueado totalmente
previamente).
–

Al abrir una de las puertas de los pasajeros
se desbloquea el resto del vehículo.
Las manecillas interiores de apertura de
las puertas traseras no funcionan si el
seguro para niños está activado.
Para más información sobre el Seguro para
niños, consulte el apartado correspondiente.
Cierre
Cuando una puerta está mal cerrada:
– con el motor en marcha o el vehículo en
movimiento (velocidad inferior a 10 km/h) ,
aparece un mensaje en la pantalla.
–

con el vehículo en movimiento (velocidad
superior a 10 km/h)

, aparece un mensaje en la
pantalla acompañado de una señal acústica.
Maletero
Apertura

► Con el vehículo desbloqueado o con la llave
electrónica del sistema de Acceso y arranque
manos libres en la zona de reconocimiento,
pulse el botón izquierdo del mando central del
portón.
â–º

Levante la tapa.
Cuando el desbloqueo selectivo está
activado, la llave electrónica debe
encontrarse cerca de la parte trasera del
vehículo.
Para más información relativa al Mando a
distancia o el Acceso y arranque manos
libres, consulte el apartado correspondiente.
Si existe alguna anomalía o si resulta
difícil mover el portón trasero al abrirlo o
cerrarlo, acuda a la red CITROËN o a un
taller cualificado para evitar que el problema
empeore y se produzca la caída potencial del
portón con las consiguientes lesiones graves
que podrían infligirse.
El portón no está diseñado para soportar
el peso de un portabicicletas.
Cierre
► Baje el portón trasero sirviéndose del asidero
interior .
Si el portón trasero no se ha cerrado bien:
–

con el motor en marcha o el vehículo en
movimiento (velocidad inferior a 10 km/h) ,
aparece un mensaje en la pantalla.
–


con el vehículo en movimiento (velocidad
superior a 10 km/h)

, aparece un mensaje en la
pantalla acompañado de una señal acústica.
Mando de emergencia
Para desbloquear mecánicamente el maletero
en caso de fallo de funcionamiento de la batería
o del cierre centralizado.
Para desbloquear el maletero