key CITROEN DS3 2011 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

01
11
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Moottori ei käynnissä - Lyhyt painallus: kytkentä päälle/pois päältä - Pitkä painallus: CD-levyn kuuntelun tauko,radiokuuntelun mykistys pyp
Moottori käynnissä - Lyhyt painallus: CD-levyn kuuntelun tauko,radiokuuntelun mykistys yyp yyp
- Pitkä painallus: järjestelmän uudelleenalustus2. Äänenvoimakkuuden säätö (jokainen äänilähde onriippumaton muista, mukaanlukien navigaattorin (j(j
viestit ja hälytykset) pppp
3. Pääsy "Radio Menu"-valikkoon. Asemien luettelon näyttö. yy
4. Pääsy "Music Menu"-valikkoon. Kappaleiden näyttö.
5. Pääsy "SETUP"-valikkoon (asetukset) Pitkä painallus: GPS-vastaanoton näyttö, demo-tila 6. Pääsy "Phone Menu"-valikkoon. Puheluluettelon näyttö.yy
7. Pääsy "MODE"-valikkoon Seuraavat tiedot tulevat näyttöön vuorotellen: Radio, kartta, NAV (jos navigointi käytössä), puhelin(jos puhelu käynnissä), ajotietokone (j g y(j g
Pitkä painallus: himmennetty näyttöruutu yöajotilassa (DARK).pp
8. Pääsy "Navigation Menu"-valikkoon. Edellisten kohteiden näyttö. ygyg
9. Pääsy "Traffi c Menu"-valikkoon. Aktiivistenliikennetiedotteiden näyttö.yy
10. ESC: meneillään olevan toiminnon keskeytys11. CD-levyn poisto soittimesta


12. Edellisen/seuraavan radioaseman valinta luettelosta Edellisen/seuraavan MP3-tiedostoluettelon valinta Luettelon edellisen/seuraavan sivun valinta

13. Radion edellisen/seuraavan aseman valinta CD-levyn edellisen/seuraavan kappaleen taiedellisen/seuraavan MP3-tiedoston valinta yppypp
Luettelon edellisen/seuraavan rivin valinta

14. Näppäimet 1-6: Muistiintallennetun radioaseman valinta Pitkä painallus: kuunneltavan aseman tallennusmuistiinpp


15. SD-kortin lukija (vain navigaattorin)

16. Näytön valintasäädin, toiminto riippuu valikon sisällöstä. yy
Lyhyt painallus: yhteysvalikko tai vahvistus Pitkä painallus: näytöllä näkyvän luettelonerityisyhteysvalikko pyp

KÄYTTÖÖNOTTO


MyWay -PANEELI
3 - 4. Pitkä painallus: siirry audiosäätöihin: etu-/takakaiuttimientasapaino, vasen/oikea -kaiutintasapaino, basso/diskantti,taajuusvastekorjain, loudness-toiminto, äänenvoimakkuudenautomaattinen korjaus, asetusten nollaaminen.

05
2 1
3
2 1






PÄÄASIALLISET TMC-KUVAT

Kun kuunneltavana olevamedialähde ilmestyy näyttöruutuun,paina kiertosäädintä.

Äänilähteen pikavalikko tulee näyttöön ja pääset valikkoon:

Valitsemalla liikennetiedotteet
(TA) japainamalla kiertosäädintä hyväksytpääsyn vastaaviin asetuksiin.

TA Traffi c Info


- asema lähettää TA-viestejä







TA-VIESTIEN KUUNTELU
Puna-keltainen kolmio: liikennetietoja, esimerkiksi: Musta-sininen kolmio: yleistietoja, esimerkiksi:
LIIKENNETIEDOTTEET

TA-toiminto (Traffi c Announcement) antaa etusijan TA-h‰lytysviestien kuuntelulle. Jotta toiminto on aktiivinen, senon saatava hyv‰ vastaanotto radioasemalta, joka l‰hett‰‰
t‰m‰n tyyppist‰ tietoa. Heti, kun liikennetiedotus l‰hetet‰‰n,
kuunneltavana oleva medial‰hde (radio, CD-soitin, ...) keskeytyyautomaattisesti TA-viestin l‰hetyksen ajaksi. Kun viestin l‰hetys on p‰‰ttynyt, medial‰hteen normaali kuuluvuus jatkuu.
-
asema ei l‰het‰ TA-viesti‰

-
TA-viestien l‰hetyst‰ ei ole aktivoitu k‰yttˆˆn

06
3 2 1 1
263







ASEMAN VALINTA


Kun näytössä on kuunneltavanradioaseman nimi, painasäätöpyörää.

Radioaseman ponnahdusvalikko tulee näyttöön ja sen kautta
voidaan tehdä seuraavat asetukset:

Valitse toiminto ja hyväksy valintapainamalla säätöpyörää, minkäjälkeen voit tallentaa haluamasiasetukset.
TA


Jos RDS on käytössä, samaa radioasemaa voidaan kuunnella siirryttäessä lähettimen vastaanottoalueelta toiselle. Joissain olosuhteissa RDS ei toimi kaikkialla, koska radiolähetykset eivätkata koko maata. Tämän vuoksi radioaseman vastaanotto voikeskeytyä.

Ulkoiset olosuhteet (mäet, korkeat rakennukset, tunneli, pysäköintitalo,
maanalaiset pysäköintitilat) voivat haitata radiovastaanottoa ja RDS-toimintoa(parhaiten kuuluvan aseman haku). Ilmiö liittyy normaaliin radioaaltojen
vastaanottoon, se ei suinkaan tarkoita, että autoradiossa olisi vikaa.






RDS - ALUEOHJELMIEN SEURANTA
Hae RADIO-näppäimellä
näyttöön kaikki radioasemat, jotkakuuluvat alueella, jossa autolla
liikutaan. Asemat tulevat näyttöönaakkosjärjestyksessä.
Valitse asema kiertok
ytkimellä ja
vahvista valinta painamalla kytkintä.
Re
gional prog.
Radiotext
RDSRadiokuuntelun aikana luettelosta voidaan valitaseuraava tai edellinen asema näppäimillä.
Kuunneltava asema tallennetaan muistiin painamalla yhtä
numeronäppäimistön näppäintä yli kahden sekunnin ajan.
Muistiintallennettua asemaa voidaan kuunnella painamalla
vastaavaa numeron
äppäintä.

AM
Kun yhtä näppäintä painetaan pitkään, asemienautomaattinen haku pienempien tai suurempien
taajuuksien suuntaan alkaa.
RADIO

01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
KÄYTTÖÖNOTTO
1. Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säätö2. CD-levyn poistaminen soittimesta 3. Näyttötilan valitseminen: Audiotoiminnot (AUDIO), Ajotietokone (TRIP) ja Puhelin (TEL) 4. Äänilähteen valinta: radio, CD audio/MP3 -soitin, USB,Jack-liitäntä, Streaming (suoratoisto) 5. Aaltoalueen valinta: FM1, FM2, FMast tai AM6. Audiotoimintojen säätäminen: kaiutintasapainon säätäminen etu-/takakaiuttimeen tai vasempaan/oikeaankaiuttimeen, loudness-toiminto, ääniympäristöt 7. Paikallisten radioasemien, CD:n kappaleiden tai MP3:n hakemistojen näyttö


8. Käynnissä olevan toiminnon keskeytys

9. Liikennetiedotustoiminnon (TA) käyttöönotto/lopetus Pitkä painallus: PTY-tilan valinta (radio etsiikanavan ohjelmatyypin perusteella)

10. Hyväksyminen

11. Automaattinen asemien haku pienemmän/suuremman taajuuden suuntaan CD:n, MP3:n tai USB:n edellisen/seuraavankappaleen valinta

12. Asemien haku pienemmän/suuremmantaajuuden suuntaan Edellisen/seuraavan MP3-hakemiston valinta USB-laitteiston edellisen/seuraavan hakemiston/lajin/artistin/soittolistan valinta


13. Päävalikon näyttö
14. Painikkeet 1-6: Muistiintallennetun radioaseman valinta Pitkä painallus: aseman tallennus muistiin

15. DARK-painikkeella voi säätää näytön kirkkautta, jotta yöllä ajaminen olisi miellyttävämpää Ensimmäinen painallus: ainoastaan ylärivin valot Toinen painallus: musta näyttö Kolmas painallus: paluu normaaliin näyttöön

04
1
2
3
Käytä vain pyöreitä CD-levyjä.
Tiet
yt piratismin vastaiset järjestelmät saattavat aiheuttaaalkuperäisissä tai itsekopioiduissa CD-levyissä toimintahäiriöitä,jotka eivät liity alkuperäisen lukijan laatuun.
Kun asetat lev
yn lukijaan painamatta EJECT-painiketta, soitto alkaaautomaattisesti.


CD-SOITIN
CD-LEVYN KUUNTELEMINEN


Kun haluat kuunnella laitteessa joolevaa levyä, valitse CD-soittimen
kuuntelu SOURCE-painikkeen
perättäisillä painalluksilla.

Valitse kappale
CD:ltä painamalla jompaakumpaa painiketta.
Painamalla LI
ST REFRESH -painiketta näkyviin tulevat CD-levyn kappaleet.

Pitämällä toista painiketta painettuna
voit pikakelata vastaavasti eteen- tai
taaksepäin.








TA-VIESTIEN KUUNTELU
Paina TA-painiketta, niin ilmoitustenlähetys aktivoituu päälle tai pois päältä.

TA-toiminto
(Traffi c Announcement) antaa etusijan TA-hälytysviestien kuuntelulle. Jotta toiminto on aktiivinen, senon saatava hyvä vastaanotto radioasemalta, joka lähettää
tämän tyyppistä tietoa. Heti, kun liikennetiedotus lähetetään,
kuunneltavana oleva medialähde (radio, CD-soitin, ...) keskeytyyautomaattisesti TA-viestin lähetyksen ajaksi. Kun viestin lähetys onpäättynyt, medialähteen normaali kuuluvuus jatkuu.

05
1
1
2
3
USB-LUKIJA


Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita (väliaikainen muisti), joiden muodostamisaika riippuu USB-laitteen kapasiteetista.
M
yös muut lähteet ovat käytettävissä tänä aikana.
Kappaleluettelot p
äivittyvät aina, kun virta kytkeytyy päälle taiUSB-avain kytketään laitteeseen.
Kun ensimm
äinen kytkentä tapahtuu, ehdotettu luokitus on luokituskansioittain. Kun uudelleenkytkentä tapahtuu, aiemmin valittu luokitusjärjestelmä säilyy.
Liitä U
SB-avain pistokkeeseen suoraan tai
johdon välityksellä. Jos autoradion virta on
kytketty, USB-lähde löytyy heti, kun se kytkeytyy.
Lukeminen alkaa automaattisesti USB-avaimen
kapasiteetista riippuvan ajan kuluttua.
Tunnistettavia tiedostomuoto
ja ovat .mp3 (vain mpeg1 layer 3), .wma (vain standard 9,pakkaussuhde 128 kbit/s), .wav ja .ogg.
H
yväksytyt soittolistat ovat tyyppiä m3u, .pls, .wpl.
Rasiassa on U
SB-portti sekä Jack-liitin *
. Audiotiedostot on siirretty oheislaitteesta (kuten
korvalappustereot tai USB-avain) Autoradio-laitteistoosi kuunneltaviksi auton kaiuttimienkautta.

USB-avain
(1.1, 1.2 ja 2.0) tai vähintään5. sukupolven Ipod®:®



- USB-avaimet täytyy olla koodattu
tiedostojärjestelmän FAT tai FAT 32 -
muotoon (NTFS ei ole tuettu),

- Ipod ®-laitteen johto on välttämätön,

- navi
gointi tiedostoissa tapahtuu
ohjauspyörän kytkimillä,

- IPod -oh
jelmisto tulee päivittää säännöllisesti
paremman yhteyden takaamiseksi.

Luettelot yhteensopivista laitteista ja tuetuista puristussuhteista ovatsaatavilla CITROËN-verkostolta. ypUSB-LIITTIMEN KÄYTTÄMINEN

USB-AVAIMEN LIITÄNTÄ

Muut edellisten sukupolvien Ipod®
-soittimet ja®
lukijat käyttävät MTP-protokollaa *
:


- so
itto ainoastaan Jack-Jack -johdolla(ei toimiteta auton mukana),

- navi
gointi tiedostoissa tapahtuuoheislaitteesta käsin.
*
Ajoneuvosta riippuen.

06
2
1
2
2
3

PUHELUUN VASTAAMINEN
puhelunäyttö.
Aloita puhelimen ja auton välinen yhdistäminen.
Yhdistäminen voidaan aloittaa auton
puhelintekniikan valikosta tai puhelimen
n
äppäimillä. Vrt. kohdat 1 - 10 edellisiltä sivuilta. Yhdistämisen aikana auton tulee ollapysähdyksissä ja virta-avaimen virtalukossa.
Valitse puhelintekniikan valikossa
yhdistettävä puhelin.
Audio
järjestelmä kytkeytyy automaattisesti juuri yhdistettyyn
puhelimeen.
Valitse n
äytöstä näppäinten avullaYES ja hyväksy painamalla OK.

Vastaa puheluun painamalla oh
jauspyörän OK-painiketta.







AUDIO STREAMING BLUETOOTH


Puhelimen musiikkitiedostojen jakelu audiolaitteiston kautta ilman johtoa. Puhelimen tulee hallita vastaavat bluetooth-profi ilit (A2DP/AVRCP profi ilit).
*

Joissakin tapauksissa Audiotiedostojen soitto pitää aloittaa
näppäimistöllä.
**
Jos puhelin h
yväksyy toiminnon.
Aktivoi streaming-lähde painamalla
painiketta SOURCE * . Kappaleidenkuuntelun ohjaaminen on mahdollistaradion painikkeilla ja ohjauspyörän kytkimillä **
. Näyttöön voi tulla asiaanliittyvää tietoa.


PUHELUN SOITTAMINEN


Valitse Bluetooth-audiovalikosta "Manage the telephone call"(Puhelun hallinta) - "Call" (Soita), "Calls list" (Puheluluettelo) tai
"Directory" (Hakemisto).

Paina
yli kaksi sekuntia ohjauspyörän alla olevan
kytkimen päätä, niin pääset hakemistoon.

Ta i

Näppäile numero puhelimen näppäimistöllä, auton seisoessa.


BLUETOOTH-TOIMINNOT

09 NÄYTTÖKAAVIOT
RADIO-CD


PÄÄTOIMINTO


*
Parametrit vaihtelevat auton mukaan.
VALINTA A

VALINTA B...

MUSTAVALKONÄYTTÖ A
Valinta A1
Valinta A2
REG-TILA

CD-LEVYN TOI
STO
SATUNNAISSOITTO

AUTON A
SETUKSET *

LASINPYYHKIMET LI
SÄLAITTEET

SAATTOVALOT DIAGNO
STIIKKA
RDS-TOIMINTO
KATSOMINEN

KE
SKEYTTÄMINEN



YKSIKÖT
LÄMPÖTILA: °CEL
SIUS/°FAHRENHEIT
POLTTOAINEEN KULUTU
S: KM/L - L/100 - MPG
1
2
3
31
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY

VEHICLE CONFIG

REV WIPE ACT OPTIONS

GUIDE LAMP
S
DIAGNOSTICS
RDS SEARCH
CONSULT

ABANDON


UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT

F
UEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG

KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
Tallennetut asemat eivättoimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhzjne).
Valittu aaltoalue ei ole oikea.
Paina BAND AST -painiketta, niin löydät senaaltoalueen (AM, FM1, FM2, FMAST), johonasemat on tallennettu.
Liikennetiedotus (TA) näkyy näytöllä. Liikennetiedotuksia ei kuitenkaan tule.
Radioasema ei kuulu liikennetiedotusten paikalliseen verkkoon. Valitse sellainen asema, joka välittää liikennetiedotukset.

Kuunneltavan radioaseman kuuluvuus heikkenee vähitellen taitallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhzjne).

Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettimestä tai alueella eiole lainkaan lähetintä.
Kytke RDS-toiminto päälle, jotta järjestelmä voi tarkastaa löytyykö alueelta tehokkaampi lähetin.
Ympäristön olosuhteet (kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva pysäköintialue jne.) estävät radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön.
Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, ettäautoradiossa olisi toimintahäiriö.

Antennia ei ole tai se on vahingoittunut (esimerkiksi auton pesun yhteydessä tai ajettaessa maan alla olevalle pysäköintialueelle).
Tarkastuta antenni valtuutetussa CITROËN-huoltokorjaamossa.
Ääni katkeaa 1-2 sekunniksi radiotilassa. RDS-järjestelmä etsii tämän lyhyen katkon aikana taajuutta, jossaaseman kuuluvuus olisi parempi.
Kytke RDS-toiminto pois päältä, jos ääni katkeaa liian usein ja aina samalla reitillä.

Kun moottori onsammutettu, autoradiosammuu useidenminuuttien käytönjälkeen.
Kun moottori on sammutettu, autoradion toiminta-aika riippuu akunvaraustilasta.

Autoradion sammuminen on normaali ilmiö. Autoradio siirtyyvirransäästötilaan ja radio sammuu, jotta akku kestäisi kauemmin.

Käynnistä moottori, jotta akun varaustila nousisi.
Näytöllä näkyy viesti "the audio system isoverheating".
Autoradio siirtyy automaattiseen lämmönsuojaustilaan suojellakseen asetuksia, kun ympäristön lämpötila kohoaa liian korkeaksi. Tämän vuoksi äänenvoimakkuus pienenee tai CD-levyn toisto keskeytyy.
Sammuta audiojärjestelmä muutamaksi minuutiksi ja anna järjestelmän jäähtyä.