audio CITROEN DS3 2014 Kasutusjuhend (in Estonian)

295
08MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD

CD, MP3 CD, USB seade

Autoraadio loeb vaid ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" pikendusega helifaile vıttesagedusega 32 Kbps kuni 320 Kbps.

Samuti toetab autoraadio VBR'i (Variable Bit Rate).
Teiste pikenduste
ga faile (.mp4, .m3u...) ei m‰ngita.
WMA failid
peavad vastama wma 9 standardile.
Sobivad on sa
gedused ¸le 32 KHz.

Et v‰ltida probleeme plaadi m‰ngimisel vıi palade nimede kuvamisel, peaksid failide nimed sisaldama alla 20 t‰hem‰rgi, samuti ei tohiks nimed sisaldada erim‰rke (nt : " " ? ; ˘).

Salvestatud CDR vıi CDRW kuulamiseks valige plaadi kirjutamise ajal
ISO 9660 tasemed 1, 2 vıi Joliet programm.
Kui plaat on kirjutatud mınes teises
formaadis (udt, ...), ei tarvitse tap‰rast korralikult m‰ngida.
‹he plaadi puhul on soovitatav kasutada samu standardeid
ja kiiruspeab olema vıimalikult v‰ike (max. 4x), et tagada maksimaalsethelikvaliteeti.

Kui soovite samale plaadile hiljem veel midagi salvestada, kasutage Joliet programmi.
Informatsioon
ja nõuanded

Süsteem toetab väliseid seadmeid USB Mass Storage
või iPod, mis ühendatakse USB pistikusse (juhet ei
kuulu varustusse).
Kui mitmeosaline U
SB mälupulk süsteemiga ühendatakse, siis tuntakse ära ainult esimene osa.
V
älise seadme juhtimine toimub audiosüsteeminuppude abil.
Lu
gude maksimaalne arv on 2000, kaustas on999 lugu.
Kui U
SB pesa voolutarbimine ületab 500 mA, läheb süsteem üle kaitserežiimile ja lülitub välja.
V
älised seadmed, mida süsteem ühendamisel ära ei
tunne, tuleb ühendada lisaseadmete pistikusse Jackjuhtmega (ei kuulu varustusse).
U
SB peab olema formaaditud FAT 16 või 32, et seda lugeda saaks.
Süsteem ei võimalda kasutada korra
ga Apple® seadet ja USB®
mälupulka.
Nõuetele vastava kasutamise tagamiseks soovitame kasutada
ametlikke Apple
® USB juhtmeid.®

08
Audio streaming
Streaming võimaldab kuulata telefonis olevaid audiofaile läbi sõidukikõlarite.
Telefoni ühendamine : vt. ptk.
"HELISTAMINE".
Va l ige profi il "Audio " või "All
" (kõik).
Kui m
ängimine ei alga automaatselt, tuleb mängimine aktiveerida
telefoni kaudu.
Juhtimine toimub v
äliselt seadmelt või autoraadio nuppude abil.
Streaming ühenduse korral toimib telefon heliallikana.
Soovitav on aktiveerida Bluetooth seadme funktsioon "Repetition"(kordamine).

MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD


APPLE® mängijate ühendamine®
Ühendage Apple®mängija sobiva juhtme abil (ei ole kaasas) USBpistikupessa.
M
ängimine algab automaatselt.
K
äsklused toimuvad läbi audiosüsteemi nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme
jaotusi (esitajad / albumid / žanrid / playlistid / audioraamatud / podcasts).
Vaikimisi jaotuseks on jaotus esitajate järgi. Jaotuse muutmiseksliikuge menüüpuus ülespoole kuni esimese tasemeni ja valige
soovitud jaotus (näiteks playlistid) ja kinnitage valik, et liikuda
menüüpuus allapoole kuni soovitud palani.
iP
od ®'i "Shuffl e tracks" vastab autoraadio "Random"-le.
iP
od ®'i ''Shuffl e album" vastab autoraadio "Random all"-le.
"
Shuffl e tracks" hakkab ühendamisel vaikimisi tööle.

Autoraadio tarkvara versioon ei tarvitse teie Apple® mängija®
põlvkonnaga sobida.

299
08
Sisendi (AUX) kasutamine
Audio JACK/USB
juhe (ei ole kaasas)

Ühendage lisaseade (MP3/WMA…)JACK audiopesasse või USB pesasse spetsiaalse audiojuhtme abil.
Vajutage nupule
MUSIC
, et kuvada
menüüd "MUSIC".
Valige ''Activate / Deactivate AUX
input'' (AUX sisse / välja) ja kinnitage.
Re
guleerige kõigepealt välise seadme helitugevust (kõrgele tasemele). Seejärelreguleerige autoraadio helitugevust.

K
äsklused toimuvad lisaseadme kaudu.

09AUDIOSEADED
Neile pääseb ligi esipaneelil oleva nupu MUSIC
abil või vajutades pikalt
nupule RADIO
olenevalt kuulatavast heliallikast.
-"
Equalizer" (ekvalaiser, 6 valikut) r
-"Bass" (madalad toonid)
-"Treble
" (kõrged toonid)
-
"Loudness" (sisse/välja)
- ''
Distribution" (edastamine) ("Driver"/juht, " rAll passengers"/kõik
reisijad)
- " Le-Ri balance
" (vasakule/paremale)
- " Fr-Re balanc
e
" (ette/taha)
-"
Auto. Volume " (autom. helitugevus olenevalt sõidukiirusest)(Sisse/Välja)


Audioseadeid
( Equalizer, rBass
, Treble, Loudness) reguleeritakse
iga heliallika puhul eraldi.
Heli
jaotumise ja tasakaalustamise seaded on kõikidel heliallikatel ühised.

Heli jaotumine
(või spatsialisatsioon tänu Arkamys© süsteemile) on ©
töötlus, mis võimaldab kohandada heli kvaliteeti vastavalt sõidukis
viibivate inimeste arvule.

Audiosüsteem : Sound Sta
ging d’Arkamys©.
Sound Staging süsteem võimaldab juhil ja kaasreisijal ümbritsedaend heliga, mille kvaliteet ei jää alla kontserdisaali omale : heli
tuleb korraga eesosast ehk lavalt ja samas justkui mässib kuulajad endasse.
Selline uudne tulemus saavutatakse tänu raadiosse paigaldatud
tarkvarale, mis töötleb kõikide heliallikate (raadio, CD, MP3...)
digitaalset signaali ilma kõlarite seadistusi muutmata. Heli
töötlemisel võetakse arvesse salongi omadusi, et tagada optimaalsethelikvaliteeti.

Teie autoraadiosse paigaldatud Arkamys©tarkvara töötleb kõikideheliallikate (raadio, CD, MP3...) digitaalset signaali ja võimaldab luua
loomuliku helikeskkonna, kus erinevad instrumendid kostuvad ruumis
harmooniliselt, reisi
jate vastast esiklaasi kõrguselt.

11 EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
juhuslik kõikjal
Repetitionkordamine
Audio settingsaudio seaded
Activate / Deactivate AUX inputAUX sisend sisse / välja


MENÜÜ "MUSIC" (muusika)
Change Mediamuuda helifailide mängijat
Read mod
emängurežiim
Normal
normaa
lne
Random
juhuslik
All passengerskõik reisijad


Le-Ri balancevasak/parem



Fr-Re balanceees/taga



Auto. Volumeautom. helitugevus


Update radio listuuenda raadionimekirja
Bass
bass
Treblekõrged toonid
Loudness
toonkompensatsioon

Distribution
helijaotus
Driv
erjuht
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Equalizer
ekvalaiser

MENÜÜ "RADIO" (raadio)

Change band
muuda laineala

Guidance o
ptions
teejuhatamise valikud


TAliiklusinfo



RDS o
ptionsRDS valikud

Audio settin
gsaudioseaded



N
one
mitte ükski



Classical
klassika




Jazz
jazz



R
ockrokk




Technotechno




Vocalvokaal
2
2
2
2
USB/iPodUSB/iPod
AUXAUX
CD
CD
BT Streaming BT Streaming
2AM / FM


AM / FM
3


Activated / Deactivatedsees/väljas
3
Activated / Deactivatedsees/väljas

309
SAGEDAMINI ESITATAVA D KÜSIMUSED
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS

Hetkel mängiva helifailide mängija info mõnesid
tähti ei kuvata korralikult.
Audiosüsteem ei oska teatud tähti töödelda. Kasutage kataloogide nimetamisel standardtähti.
Streamin
g faile ei hakata mängima. Ühendatud seade ei võimalda mängimist automaatselt alustada. Lülitage mängimine sisse seadmelt.
Streamin
g audio puhulei kuvata lugude nimesidja mängimise aegaekraanile.Bluetooth
profi il ei võimalda seda infot edastada.
Kuulatava raadiojaama
v
astuvõtmise kvaliteethalveneb järk-järgult
või mällusalvestatudraadiojaamad ei mängi(heli puudub, ekraanile
ilmub 87,5 Mhz...).
Sõiduk on kuulatava jaama saatjast liiga kaugel või ei ole antud
piirkonnas ühtegi saatjat. Lülitage otsevalimise menüüst sisse "RDS" jalaske süsteemil kontrollida, kas antud piirkonnasleidub mõnda võimsamat saatjat.
Ümbritsev keskkond (küngas, hoone, tunnel, maa-alune parkla...)blokeerib vastuvõtmise, ka RDS režiimil. See nähtus on normaalne ja ei tähenda autoraadio riket.
Antenn puudub või on viga saanud
(näiteks pesulas või maa-aluses
parklas). Laske antenni CITROËN esinduses kontrollida.
Ma ei n
äe mõningaidraadiojaamu
vastuvõetavate jaamadenimekirjas. Raadio
jaama ei võeta enam vastu või selle nimi on nimekirjas muutunud.
Mõned raadiojaamad saadavad oma nime asemel muud in
fot (näiteks laulu pealkiri).
Süsteem töötleb neid andmeid raadiojaama nimena.
Raadiojaama nimi muutub.

313
AUTORAADIO
Autoraadio on kodeeritud töötama ainult teie sõidukis.

Turvalisuse ta
gamiseks tohib tähelepanu nõudvaid
toiminguid läbi viia vaid siis, kui sõiduk seisab.

Kui mootor on välja lülitatud, siis võib autoraadio akusäästmiseks mõne minuti pärast välja lülituda.

AUTORAADIO / BLUETOOTH ®


01 Esimesed sammud

02 Nupud roolil

03 Peamenüü

04 Audio

05 USB mäluseade

06 Bluetooth funktsioonid

07 Ekraanimenüü(de) ülesehitus

Sagedamini esitatavad küsimused lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk. 314
315
316
317
320
323
326
331
SISUKORD

01 ESIMESED SAMMUD

CD plaadi väljavõtmine.


Heliallika valimine :
raadio, CD audio / CD MP3,
USB, Jack pistik, Streaming, AUX.

Heliallikate vahelise näiduvalimine :
Kuupäev, audio
funktsioonid,pardakompuuter, telefon.
Automaatotsing madal-/kõrgsagedusel.
Eelmise/
järgmise pala
valimine : CD, MP3 või USB.
Heli reguleerimine : jaotumine ette/taha,
vasakule/paremale,
toonkompensatsioon,
muusikatüüp.
Kohalike raadiojaamade
nimekiri.
Pikk va
jutus : CD
palad või MP3
kataloogid (CD / USB).
TA (liiklusinfo) funktsioonisisse / välja lülitamine.
Pikk vajutus : juurdep
ääs
PTY funktsioonile * (raadioprogrammide tüübid).
P
eamenüü. DARK nupu abil saab ekraani pimedasjuhtimiseks reguleerida.
1. vajutus : ülemise osa valgustamine.
2. vajutus : pime ekraan.
3. va
jutus : tavanäit.
Sisse/välja, helitugevusereguleerimine.

Nupud 1 - 6 :
Mällusalvestatud raadiojaama
valimine.
Pikk vajutus : raadiojaama mällusalvestamine.
Kõrgema
/madalama sageduse
valimine.
Eelmise
/järgmise MP3 kataloogi
valimine.
USB kataloogi / žanri / esitaja / eelmise / järgmise playlisti valimine.
Kinnitamine.
FM1, FM2, FMast ja
AM laineala valimine.
Hetkel teostatava
toimingu
katkestamine.
* Saadaval olenevalt versioonist.

03
AUDIOFUNKTSIOONID :raadio, CD, USB, valikud.








Ekraan C
Valitavast menüüst ülevaatesaamiseks tutvuge käesoleva
peatüki osaga "Ekraanimenüü ülesehitus".

TELEFON: käed
vabad, paaristamine,
kõne.
ISIKLIKUD SEADE
D: sõiduki parameetrid, näidud, keeled. PARDAKOMPUUTER
:
vahemaade sisestamine, hoiatused, funktsioonide seisukord.


Ekraan A

317
04 AUDIO
Vajutage mitu korda nupuleSOURCE ja valige raadio.

Va
jutage nupule BAND AST ja valige
laineala : FM1, FM2, FMast, AM.

Raadio
jaamade automaatotsinguks
vajutage korraks ühele nuppudest.

Kõrgema
/madalama sageduse
käsitsiotsinguks vajutage ühele nuppudest.

Kohalike raadio
jaamade nimekirja (max 30 jaama) vaatamiseks
vajutage nupule LIST REFRESH.
Selle nimekir
ja uuendamiseks
vajutage nupule üle kahe sekundi.

Väliskeskkond
(küngas, hoone, tunnel, maa-alune parkla...) võib
vastuvõtmist, sealhulgas RDS-i häirida. See on seotud raadiolainete
levimisega ja täiesti normaalne ning ei kahjusta raadiot.

RDS





Raadio

Raadiojaama valimine

Vajutage nupule MENU.

Va l i
ge AUDIO FUNCTIONS ja
vajutage OK.

Valige
funktsioon FM PREFERENCES ja vajutage OK.

Va l i
ge ACTIVATE FREQUENCY
FOLLOWING (RDS) ja vajutage OK.
RDS ilmub ekraanile.

Kui heliallikaks on raadio, va
jutage RDS aktiveerimiseks otse nupule OK.
Kui ekraanil on RDS, siis saate jätkata ühe ja sama raadiojaama kuulamist olenemata sellest, et jaam vahetab lainepikkust. Sellegipoolestei tarvitse RDS-süsteem alati terves riigis töötada, sest raadiojaamad ei kata 100% territooriumist, seetõttu toimub nõrgema vastuvõtuga
teelõikudel ümberlülitumine mõnele kohalikule raadiojaamale.