USB CITROEN DS3 2016 Priručnik (in Serbian)

3
2
3
3
1
DS3_sr_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Pritisnite Radio Media da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite Radio Media da bi se
prikazala primarna stranica. Odaberite "
Preset".
Ako je potrebno, odaberite promenu
izvora. Pritisnite Radio Media
da bi se
prikazala primarna stranica.
Odaberite promenu izvora.
"
AM Radio ".
au

tomatskim pretraživanjem frekvencije
Odaberite " FM Radio".
" AM Radio ".
Pritisnite sekundarnu stranicu.
Izaberite radio koji je
registrovan u listi.
Odaberite " FM Radio".
Odaberite radio u
predloženoj listi.
Odaberite " Update list " da biste
osvežili listu. Odaberite " List" na primarnoj
stranici.
Ili Pritisnite Radio Media da bi se
prikazala primarna stranica.
Radio
Promenite frekvenciju
Izaberite stanicu
ILI Z AT I M
Radio prijem može biti ometan
upotrebom električne opreme koja
nije istovetna sa CITROËN, kao što je
punjač sa USB utičnicom uključen u
utičnicu od 12 V.
Spoljna okolina (brdo, zgrada, tunel,
parking, podzemlje...) može blokirati
prijem, uključujući i onaj u regionalnom
režimu RDS. Ta pojava je normalna
u širenju radio-talasa i ne znači da je
radio neispravan.
Ili
Odaberite "
Radio list" na
sekundarnoj stranici. Ili
Pritisnite 3 ili 4 ili pomerite kursor za
automatsko pretraživanje nižih ili viših
frekvencija.
Ili

3
DS3_sr_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Mediji
USB čitačIzbor muzike
Ta s t e r SRC (izvor) jedna od komandi
na volanu omogućava da se direktno
pređe na sledeći dostupan uređaj
ako je uključen. Odaberite promenu izvora. Pritisnite Media da bi se prikazala
primarna stranica.
Sistem čine liste učitavanja (privremene
memorije) čije vreme stvaranja može biti od
nekoliko sekundi do više minuta pri prvoj
konekciji.
Smanjivanje broja datoteka izuzev muzičkih i
broja numera omogućava da se smanji vreme
čekanja.
Liste učitavanja su aktuelne pri svakom prekidu
kontakta ili konekcije USB priključka. Liste su
memorisane

: bez intervencije u listama, vreme
narednog punjenja se smanjuje. Umetnite USB ključ u USB utičnicu ili uključite
periferni USB u USB utičnicu pomoću
odgovarajućeg kabla (ne dobija se).
Utičnica aux iliary (aU X)
Uključite prenosivu opremu (MP3 čitač…)
u Jack utičnicu pomoću audio kabla
(ne dobija se).
Prvo podesite jačinu zvuka svoje prenosive
opreme (glasnije). Zatim podesite jačinu zvuka
svog auto radija.
Upravljanje komandama obavlja se putem
prenosive opreme. Izaberite izvor.

299
DS3_sr_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Radio očitava samo audio fajlove sa
ekstenzijom".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" sa
protokom podataka između 32 Kbps
i 320 Kbps.
Podržava i režim VBR (Variable Bit Rate).
Svaki drugi tip formata (.mp4, …) neće biti
moguće reprodukovati.
Datoteke".wma" moraju da budu
tip wma 9 standard.
Podržavane frekvencije su 11, 22, 44 i 48 KHz.
Preporučuje se da dajete nazive folderima, koji
imaju manje od 20 karaktera bez specijalnih
znakova (na primer : " " ? . ; u) da biste izbegli
problem sa slušanjem ili prikazivanjem
podataka.
Informacije i uputstva
Koristite samo USB ključeve u formatu FAT32
(File Allocation Table).
Sistem podržava prenosive čitače USB
Mass Storage, BlackBerry
® ili Apple®
čitača putem USB priključaka. Kabl se
ne dobija.
Upravljanje perifernim uređajima vrši
se preko komandi audio sistema.
Ostali periferni uređaji, koje sistem ne
prepoznaje prilikom povezivanja treba
da se povežu pomoću Jack kabla (ne
isporučuje se).
Preporučuje se korišćenje USB kabla
prenosivog uređaja. Sistem ne podržava rad dva identična
aparata koji su istovremeno uključeni
(dva ključa ili dva Apple
® čitača) ali je
moguće uključiti ključ i jedan Apple®
čitač.
Audio i Telematika

DS3_sr_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Audio reprodukcija Bluetooth®
Streaming omogućava slušanje audio fajlova
sa telefona preko zvučnika u vozilu.
Povežite telefon : pogledajte odeljak
" Telephone ", potom "Bluetooth ".
Izaberite profil " Audio" ili "Svi".
Ako očitavanje ne započne automatski, možda
je neophodno pokrenuti audio očitavanje sa
telefona.
Upravljanje se vrši periferno ili korišćenjem
tastera polazeći od autoradia.
Kada je obavljeno streaming
povezivanje, sadržaj telefona postaje
novi izvor.
Preporučuje se aktiviranje režima
"Ponavljanje " na perifernom uređaju
povezanom preko Bluetooth-a.
Povezivanje Apple® čitača
Prikačite čitač Apple® za USB priključak
pomoću odgovarajućeg kabla (nije opremljen).
Očitavanje počinje automatski.
Upravljanje sadržajem vrši se preko audio
sistema. Raspored saržaja se preuzima sa
priključenog prenosivog uređaja
(umetnici / albumi / žanrovi / plej liste /
audio-knjige / podkastovi).
Uobičajeni raspored sadržaja je prema
izvođaču. Za promenu rasporeda,
vratite se do prvog nivoa, zatim
odaberite željenu klasifikaciju (na
primer, plejliste) i potvrdite, zatim
pređite na niži nivo.
Verzija softvera za radio može biti
nekompatibilna sa generacijom vašeg Apple
®
čitača.

12
13
15
301
DS3_sr_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Upravljanje jukebox-om
Uključite opremu (MP3 čitač…) u USB utičnicu
ili u Jack utičnicu pomoću audio kabla.
Ako se nijedna datoteka ne kopira u
sistem, kapaciteta 8 Go, svi piktogrami
funkcije Jukebox su sivi i nedostupni.Odaberite " Media list". Odaberite lupu da biste ušli u fajl ili
album i izabrali audio fajl.
Odaberite " Copy
j
u
kebox". Odaberite "
Confirm" zatim "Copy".
Odaberite " Biranje prema
fasciklama ". Odaberite "
New folder " da biste
napravili razgranati prikaz u
Jukebox-u.
" Biranje prema albumima ".Odaberite "
Keep structure " da biste sačuvali
strukturu opreme.
Za vreme kopiranja, sistem se vraća na
primarnu stranu
; možete u svakom trenutku
da se vratite na prikaz kopiranja tako što ćete
izabrati ovaj prikaz.
Ili Ili
Audio i Telematika

315
DS3_sr_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Iz bezbednosnih razloga i zato što
zahteva posebnu pažnju vozača,
korišćenje smartfona je zabranjeno u
toku vožnje.
Radnje se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno.
Sinhronizacija smartfona omogućava
korisnicima prikaz aplikacija koje su
prilagođene tehnologiji MirrorLink
®
smartfona na ekranu vozila.
Principi i standardi konstantno se
razvijaju, da biste se upoznali sa
kvalifikovanim modelima smartfona,
povežite se na internet adresu
CITROËN vaše zemlje. Izaberite
MyCITROËN ako postoji. Napomena
:
-
v
aš telefon je kvalifikovan, ipak da
bi bio kompatibilan "MirrorLink
®",
neki proizvođači će vas pozvati da
najpre preuzmete odgovarajuću
aplikaciju.
-

iPhone
® nije kvalifikovan,
"CarPlay®" Apple® se razvija.
Prilikom uključivanja smartfona u
sistem, preporučuje se da pokrenete
Bluetooth
® smartfon Iz smartfona, pokrenite aplikaciju.
Pređite početnu stranu da biste nastavili
prikazivanje " MirrorLink
®".
Prilikom postupka, prikazuje se jedna
stranica ekrana u uslovima upotrebe.
Prihvatite da biste pokrenuli i završili
povezivanje.
uključite kabl USB. Smartfon je u
režimu punjenje kada je povezan
USB kablom. Pritisnite "
MirrorLink
®" da
bi se pokrenula aplikacija
sistema.
Sa strane displeja MirrorLink
®, pristupi :
" A
udio izvor ", "Telefon " ostaju dostupni.
Povezivanje smartfona
MirrorLink®
Pritisnite kraj komande za osvetljenje da biste
pokrenuli glasovno prepoznavanje smartfona
putem sistema.
Glasovno prepoznavanje zahteva kompatibilan
telefon koji je prethodno povezan sa vozilom na
Bluetooth.
Glasovno prepoznavanje
Iz bezbednosnih razloga aplikacije
konsultujte samo dok vozilo stoji, čim
se vožnja nastavi njegovi prikazi se
prekidaju.
i Iz sistema, pritisnite " Internet" da bi
se prikazala primarna strana.
Audio i Telematika

327
DS3_sr_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Media
PITanjE ODGOVOR REŠEn jE
U
čitavanje mog USB
ključa se pokreće nakon
dužeg vremena (od 2
do 3 minuta). Neke datoteke koje su na ključu mogu bitno da uspore pristup
čitaču ključa (umnožavanje po 10 od vremena pravljenja spiska).
Obrišite datoteke koje su na ključu i ograničite
broj poddirektorijuma u granjanju ključa.
Kada povežem svoj
iPhone sa telefonom i
preko USB priključka
istovremeno, više ne
mogu da učitam muzičke
datoteke. Kada se iPhone automatski poveže sa telefonom, on zahteva
streaming funkciju. Streaming funkcija tada preovladava nad
povezivanjem preko USB-a, koje više ne može da se koristi, na
Apple
® uređaju se pojavljuje naziv pesme i vreme njenog trajanja,
ali bez zvuka. Isključite, a zatim ponovo uključite USB vezu
(funkcija USB-a će imati prednost nad streaming
funkcijom).
Određeni karakteri
informacija iz medija
u toku očitavanja nisu
prikazani ispravno. Audio sistem ne zna da obradi određene vrste karaktera.
Upotrebljavajte standardne karaktere za
imenovanje datoteka i imenika.
Očitavanje fajlova u
reprodukciji ne počinje. Priključena periferna oprema ne omogućava pokretanje
automatskog očitavanja. Pokrenite očitavanje sa periferne operme.
Nazivi numera i trajanje
očitavanja ne prikazuju
se na ekranu u audio
reprodukciji. Bluetooth profil ne omogućava prenos tih informacija.
Audio i Telematika

DS3_sr_Chap11d_RD45_ed01-2015
Pr vi koraci
* Dostupno u zavisnosti od verzije.Uključivanje/Isključivanje,
podešavanje jačine zvuka.
Odabir izvora zvuka
:
Radio ; USB ; AUX ; CD ;
Reprodukcija.
Prikaz liste sa lokalnim stanicama.
Dugo pritisnite : numere sa CD-a ili
MP3 repertoari (CD/USB). Odabiranje prikaza na ekranu između
režima :
Datum ; Audio funkcije ; Putni
računar ; Telefon.
Podešavanje audio opcija :
Balans Napred/Pozadi ; Levo/Desno ;
Niski/ Visoki ton ; Jačina zvuka ;
Akustična okolina. Taster DARK menja prikaz ekrana
radi komfornije vožnje noću.
1
-vi pritisak : samo osvetljenje gornje
t
rake.
2
-gi pritisak : prikaz crnog ekrana.
3-ći pritisak : povratak na standardan
p
rikaz. Izbor donjih/gornjih frekvencija.
Izbor prethodnog/sledećeg MP3
repertoara.
Izbor repertoara / žanra / izvođača /
prethodne/naredne plejliste (USB).
Napuštanje operacije u toku. Potvrđivanje. Tasteri 1 do 6
Biranje memorisanih radio stanica.
Dugo pritisnite : memorisanje neke
stanice.
Automatsko traženje niže/više radio
frekvencije.
Izbor CD, MP3 ili USB prethodne/
sledeće numere.
Izbacivanje CD-a.
Prikaz opšteg menija. Uključenje/Isključenje TA funkcije
(Obaveštenja o saobraćaju).
Dugo pritisnite
: pristup režimu PT Y*
(Tipovi radio programa).
Biranje AM / FM radio talasa.

333
DS3_sr_Chap11d_RD45_ed01-2015
Komande na volanu
Radio : izbor memorisane stanice na
ni žoj/višoj frekvenciji.
USB
: izbor žanra / izvođača /
repertoara sa liste.
Izbor prethodnog/sledećeg elementa
menija.
Smanjenje jačine zvuka.
Radio
: automatsko traženje više
frekvencije.
CD / MP3 /USB
: izbor sledeće
pesme.
CD/ USB
: stalan pritisak : brzo
čitanje unapred.
Preskakanje sadržaja na listi.
Tišina
; prekidanje zvuka : uključuje
se istovremenim pritiskom na tastere
za pojačavanje i utišavanje jačine
zvuka.
Ponovo uspostavljanje zvuka
:
postiže se pritiskom na jedan od dva
tastera za jačinu zvuka. Radio : automatsko traženje niže
frekvencije.
CD / MP3 / USB
: izbor prethodne
pesme.
CD/ USB
: Stalan pritisak : brzo
čitanje unazad.
Preskakanje sadržaja na listi.
Promena izvora.
Potvrda odabira.
Javljanje/prekidanje veze na telefonu.
Pritisak duži od 2 sekunde
: pristup
meniju telefona. Povećanje jačine zvuka.
Audio i Telematika

DS3_sr_Chap11d_RD45_ed01-2015
Meniji
Ekran C
Audio funkcije
Radio ; CD ; USB ; AUX.
Trip computer
Unos rastojanja
; Upozorenja ; Stanje
funkcija.
Bluetooth
® : Telefon - Audio
S
pajanje

; Oprema hands-free ;
Reprodukcija.
Personalisation-configuration
Parametri vozila
; Prikaz ; Jezici. Da biste dobili opšti prikaz menija koji
želite da izaberete, pogledajte odeljak
"Ekrani sistema razgranatih funkcija".
Ekran A
Radio
Izaberite stanicu
Sukcesivno pritiskajte taster
SOURCE
i izaberite radio.
Pritisnite taster BAND AST da biste
izabrali talasnu dužinu.
Kratko pritisnite jedan od dugmića da
biste izvršili automatsko pretraživanje
dostupnih radio stanica.
Pritisnite na jedan od dugmića
kako biste izvršili ručnu pretragu
frekvencije gornju/donju.
Pritisnite taster LIST REFRESH da bi
se prikazala lista lokalno uhvaćenih
stanica (maksimalno 30 stanica).
Da biste ažurirali ovu listu, pritisnite
dugme duže od dve sekunde.