audio CITROEN DS3 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

DS3_lt_Chap11d_rD45_ed02-2015
Screen (ekranas) C
Audio fonctions
garso funkcijos
Alternative frequencies
alternatyvus dažnis RDS
Activate/deactivate
į jungti / išjungti
F
m pre

ferances
F
m pr

ioritetai
regio

nal mode
regioninis režimas - REG
Activate/deactivate
į jungti / išjungti
Radio-text information
radijo tekstas - RDTXT
Activate/deactivate
į jungti / išjungti1
2
3
4
3
4
3
4
Play modes
grojimo būdai
Album repeat
albumo pakar tojimas - RPT
Activate/deactivate
į jungti / išjungti
Track random play
atsitiktinė grojimo tvarka - RD
m
Act

ivate/deactivate
į jungti / išjungti2
3
4
3
4
Enter distance to destination
įvesti atstumą iki tikslo1
1
1
2
2
2
Paspaudus mygtuką mENU
paro doma:
Audio fonctions
(garso funkcijos Automobilio kompiuterisDistance
(atstumas): x km
Vehicle diagnosis

automobilio diagnostika Warning log
įspėjimų registras
Systems activated or deactivated
į jungtos arba išjungtos sistemos
stat

e of systems
sistemų būsena

355
DS3_lt_Chap11d_rD45_ed02-2015
"Bluetooth configuration"
"Bluetooth" konfigūravimas11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
normal video
no rmalus vaizdas
Brightness-video adjustment

vaizdo parametrų reguliavimas Display configuration
displėjaus konfigūravimas Define the vehicle parameters *
nustatyti automobilio parametrus*
inv

erse video
negatyvinis vaizdas
Brightness (- +) adjustment
šviesumo reguliavimas
Date and time adjustment
datos ir valandų tikslinimas
Setting the day/month/year
dienų/mėnesių/metų reguliavimas
Setting the hour/minute
valandų ir minučių reguliavimas
Choice of 12
h / 24 h mo

de
valandų skaičiavimo būdu pasirinkimas
Choice of units
vienetų pasirinkimas
l/100
km - m

pg - km/l
l/100
km - m

pg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalisation-configuration (individualūs
nustatymai ir konfigūravimas)"Bluetooth": Telephone -
Audio (telefonas, garso įranga)
Telephone function
telefono funkcijos
Delete a paired equipment
anuliuoti sujungtą įrangą
Connect /Disconnect an equipment
prijungti/atjungti įrangą
Audio
strea

ming function
garso funkcijos "
stre

aming"
Consult the paired equipment
sužinoti apie sujungtą įrangą
Per form a Bluetooth search
atlikti "Bluetooth" paiešką
Calls list
skambučių registras Call
skambinti
Directory
telefonų knygelė Terminate the current call (pabaigti v ykstantį
pokalbį)
mana

ge the telephone call (tvarkyti skambinimą
telefonu)
Activate secret mode (į jungti konfidencialų jį
režimą)
* Parametrai kinta priklausomai nuo
auto mobilio.Choice of language
kalbos pasirinkimas1
Garso ir telematikos sistema

DS3_lt_Chap12_index-recherche_ed02-2015
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Skaitmeninis radijas .......................... 30
0, 301
Daiktinė
........................................................... 93
D

alelių filtro regeneracija
.............................. 252
Da

lelių filtro užsikimšimas (dyzelinio v.)
....... 252
D

ata (nustatymas)
............................... 42, 45 ,

53
Datos koregavimas
............................. 42, 45 , 53
D

augiafunkcinis displėjus
(su automagnetola)
................................. 42, 45
Da

ugiafunkcinis ekranas
(su automagnetola)
................................. 42, 45
Da

žnis (radijo)
...................................... 298, 29

9
Dažų spalvos markė
..................................... 266
De

galai
.................................................... 14, 18

9
Degalai (bakas)
..................................... 188,

19 0
Degalų atsargos
.............................................. 57
De

galų bakas
........................................ 188,

19 0
Degalų bako liukas
................................ 188,

19 0
Degalų bako liuko atidarymas
...................... 188
D

egalų bako pripylimas
........................ 18

8 -19 0
Degalų bako talpa
......................................... 188
D

egalų matuoklis
.......................................... 188
D

egalų sąnaudos
...................................... 14, 57
D

egalų tiekimo atnaujinimas
........................ 191
De

galų tiekimo sutrikimas (dyzelinio v.)
....... 191
D
A
Active City Brake ...................................
157, 15 8
”AdBlue®” ......................................... 33, 192 , 19 6
”AdBlue” atsargos kilometrais .......................193
Akumuliatoriaus įkrovimas
.................... 227,

229
Akumuliatoriaus įkrovos atnaujinimas
....................................... 2

27, 229
Akumuliatorius
.............................. 2 2

7-2 3 0, 252
Alyvos filtras
.................................................. 252
A

lyvos filtro pakeitimas
................................. 252
A

lyvos keitimas
............................................. 248
A

lyvos matuoklis
..................................... 39, 248
A

lyvos sąnaudos
........................................... 248
Ap

linkosauga
............................................ 14, 63
A

prasojimo nudžiovinimas
........................ 84, 86
A

psauga nuo netinkamų degalų
................... 19 0
A

psauga nuo suspaudimo
.............................. 64
Ap

saugos užraktas
....................................... 101
A

pšvietimo jungiklis
...................................... 13 4
Ap

švietimo reostatas
...................................... 41
Ar

timų jų šviesų žibintai
......................... 13 4,

213
Atbulinės eigos kamera
................................ 13 0
A

tbulinės eigos žibintas
........................ 216,

217
Atrakinimas
..................................................... 60
At

rakinimas iš vidaus
...................................... 67
Ats

arginis bagažinės atidarymas
................... 69
At

sarginis ratas
............................................. 204
A

ušinimo skysčio lygis
............................ 35, 25

0
Aušinimo skysčio temperatūra
....................... 35
Auš

inimo skysčio temperatūros rodiklis
......... 35
Auto

magnetola
.............................................. 3

41
Automagnetolos jungikliai prie vairo
............. 343
A

utomatinė pavarų dėžė
................. 14, 111 ,

115,
120 , 227 , 253
Automatinis avarinės signalizacijos įsijungimas
.................................................. 14

8
Automatinis oro kondicionierius
............... 82,

86
Automatinis stiklo valytuvų veikimas
.... 140 ,

142
Automatinis šviesų įsijungimas
..... 13 5 , 13

7, 13 8 Bagažinė
.........................................................
69
Bag

ažinės apšvietimas
.........................145,

219
Bagažinės atidarymas
.............................. 60, 69
Bag

ažinės įranga
............................................96
Baga

žinės uždarymas
..............................60, 69
B

also atpažinimas
.................................3

19, 323
Benzininis
...................................................... 189
B

enzininis variklis
................189,

246, 256 , 259
”BlueHDi”
................................................ 36,

192
”Bluetooth” garso srautas (Streaming)
................................ 302, 30

4, 349
”Bluetooth”
(laisvų rankų įranga)
.................. 330,

331, 350
”Bluetooth” (telefono)
............................ 330, 3

31CD grotuvas ..................................................
3 47
CD M P3 .................................................3
47, 348
CD MP3 gr
otuvas ..................................3 47,
348
Centrinis užraktas
..................................... 60,

67
”Citroën” vietą nustatantis greitosios pagalbos kvietimas
.................... 270
B C
Automatizuota

pavarų dėžė .................. 14, 10
6, 120 , 227, 253
Automatizuotos pavarų dėžės svirtis ....10 6 , 253
Automobilio kompiuteris
..................... 45, 54

-57
Automobilio nustatymai
.............. 42, 45 , 51,

353
Automobilio pajudėjimas
iš vietos
................................ 101,

10 6, 111 , 115
Automobilio serijos numeris
......................... 266
Aut

omobilio sustabdymas
...... 101, 10

6, 111 , 115
Automobilio vietos nustatymas
....................... 61
Auto

mobilio vilkimas
..................................... 233
Av
arinė signalizacija ..................................... 148
A
varinės signalizacijos žibintai
..................... 148
A

varinio stabdymo stiprintuvas (AFU)
............................... 15 4,

155
Avarinio stabdymo sustiprinimo sistema
...... 155

369
DS3_lt_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Saloninis veidrodėlis .......................................93
Salono oro filtras ........................................... 2
52
Salono oro filtro pakeitimas
.......................... 252
Sa

lono oro gaiviklis
......................................... 90
Sa

ugikliai
....................................................... 2

20
Saugiklio pakeitimas
..................................... 220
S

augiklių blokelis priekiniame skyde
............ 220
S

augiklių blokelis variklio skyriuje
................ 220
S

augiklių lentelės
.......................................... 220
S

augiklių pakeitimas
..................................... 220
Sa

ugos diržai
................................ 16

1, 163 , 178
SCR (selektyvi katalitinė redukcija)
.............. 192
S

ėdynių reguliavimas ................................72, 75
Sėdynių šildymas
............................................ 73
Sėd

ynių šildymo jungiklis
............................... 73
Sis

tema SC
r ................................................. 192
S

istemos ABS ir
rEF .................................... 15 4
Si

stemos parametrai
..................................... 313
S

kaičiuoklis
............................................... 18, 20
S

kaitmeninis radijas - DAB
(Digital Audio Broadcasting) ..............300, 301
S
Rankinė pavarų dėžė .............. 14, 105 , 120, 253
Rankinės pavarų dėžės svirtis ..................... 105
R
ato nuėmimas
............................................. 207rato

pakeitimas
............................................ 204
Ra

to uždėjimas
............................................. 207
R

atų antiblokavimas (ABS)
........................... 15 4
R

atu apsauga nuo buksavimo (ASR)
........... 155rDS ............................................................... 29

9
Reguliavimai (meniu)
................... 30

6, 308 , 310
Ryšys ”Bluetooth”
......................... 316, 33

0, 331
Ryšys ”CarPlay”
.................................... 323,

324Skaitymo šviestuvai ..............................
14 4, 2
19
Skardinių dėklas ............................................. 92
Sk
ubios pagalbos kvietimas
.................149,

270
Skydelis nuo saulės
........................................ 93
Sl

ėgio patikrinimas
(naudojantis komplektu)
............................. 19 9
Snie

go grandinės
..........................................2 11
St

abdymo signalo žibintai
.....................216, 2

17
Stabdymo sustiprinimo sistema ....................15 4
Stabdžiai
....................................................... 253
S

tabdžių diskai
..............................................25

3
Stabdžių skysčio lygis ...................................249
Stabdžių trinkelės
......................................... 25

3
Stiklo plautuvo bakelis
.................................. 250
S

tiklo valytuvas
.....................................14

0, 142
Stiklo valytuvų jungiklis
.......................... 140

-142
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas
........................................... 14

3, 232
Stiklų kėlikliai ................................................... 64
Stiklų kėliklių jungikliai
.................................... 64
St

iklų kėliklių nustatymas į pradžią
................64
St

iklų plautuvas
.............................................141
S

tiklų plautuvo skysčio lygis
.........................250
”

Stop & Start”
.............................24, 57 , 86 ,

120,
188 , 227 , 230 , 245, 252
Stovėjimo stabdys
................................. 104,

253
Stovėjimo šviesų žibintai
...... 13 4,

214, 216 , 217
Svorio duomenų lentelės
...................... 259,

263
Svorio duomenys
.................................. 25

9, 263
Šerkšno nutirpdymas
................................ 84, 90
Šil

dymas
....................................................14, 84
Š

oninės oro pagalvės
...........................167,

169
Šoniniai posūkių rodikliai
.............................. 215
Š
Šviečiančios kontrolinės lemputės .....22, 26 , 27
Šviesų spindulio aukščio reguliavimas ......... 13 9
t
tachometras ............................................. 18, 20
Taršos mažinimo sistema SCR ...................... 34
Ta
ršos mažinimo sistemos SCR
kontrolinė lemputė
........................................ 34
Ta

upymo režimas
.......................................... 23

1
Techninė charakteristika
...... 256,

259, 262, 263
Techninė priežiūra
.......................................... 14
T

echninės pagalbos kvietimas
............. 149,

270
Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į nulinę padėtį .............................38
Techninės priežiūros rodiklis
.......................... 36
Te

kstūriniai dažai
.......................................... 237tele

fonas
...................... 326,

328, 330-332 , 350
Temperatūros reguliavimas
............................ 86tikr

inimai
............................... 246,

247, 252 , 253
TMC (eismo informacija)
............................... 290
T

olimų jų šviesų žibintai
......................... 13 4,

214
Trečiasis stabdymo signalo žibintas
............. 218tvirt

inimo kilpos
.............................................. 96
U
UrEA .................................................... 19 2, 193
USB ...................................................... 3
02, 348
USB Box imtuvas
............................................ 94
US

B grotuvas
................................. 94, 3

02, 346
USB jungtis
.................................... 94, 3

02, 346
Abėcėlinė rodyklė

5
Jutiklinis ekranas, 7 colių
GPS navigacija. Automagnetola ir multimedija. Telefonas "Bluetooth®"
Tu r i n y s
Pirmieji žingsniai 6
J
ungikliai ant vairo

8
M

eniu

9
N

avigacija
1
0
Navigacija ir orientavimas

1
8
Eismo informacija

2
2
Radio Media

2
4
Radijas
3

0
Radijas DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
2
Medija
3

4
Nustatymai

3
6
Paslaugos prisijungus
4

4
MirrorLink
TM 44
C
arPlay® 48
T
elefonas
5
0
Dažnai kylantys klausimai
5

8
Sistema yra apsaugota taip, kad gali veikti tik jūsų automobilyje. Sutelkto dėmesio reikalaujančias procedūras dėl saugumo
vairuotojas turi atlikti būtinai tik automobiliui stovint.
Pasirodęs pranešimas apie energijos taupymo režimą rodo, kad
veikianti elektros įranga persijungia į budėjimo padėtį.
Skaitykite skyrelį "Energijos taupymo režimas".
Garso ir telematikos sistema

Parinkčių rodmenys:
jei veikia, bet nėra transliuojama, rodmenys būna pilki,
jei veikia ir yra transliuojama, rodmenys būna balti.Rodomas klausomos stoties
radijo tekstas ("Radiotext").
Garso šaltinio pasirinkimas.
Rodomas diapazonas
" DA B ".
Rodomas klausomos stoties
pavadinimas.
Nuoroda: pasiekiamas garso šaltinio
pasirinkimas ir priimamų radijo stočių sąrašas
(arba pavadinimai, priklausomai nuo šaltinio).
Radijo stoties pasirinkimas.
Gali būti rodomas
transliuojančios stoties
ženklas.
Įsiminta stotis,
mygtukai

1-15
Paspaudus trumpai:
pasirenkama įsiminta radijo
stotis.
Paspaudus ilgai: įsimenama
radijo stotis. Kitas "multipleksinis
kanalas".
Kita radijo stotis.
Antrinis puslapis. Rodomas klausomo
"multipleksinio kanalo"
(multipleksinės grupės)
pavadinimas ir numeris.
Pirmesnis "multipleksinis kanalas".
Pirmesnė radijo stotis.
Radijas DAB (Digital Audio Broadcasting)
Jei klausoma stotis "DAB" netransliuojama "FM"
režimu, užrašas "DAB FM" būna pilkas.
"Journaline
®" yra informacijos paslauga, perduodama skaitmeninių radijo transliacijos sistemų tekstais.
Ji teikia hierarchiškai sutvarkytą tekstinę informaciją, išdėstytą temų ir potemių pavidalu.
Ši paslauga yra pasiekiama iš puslapio "LIST OF DAB STATIONS" (DAB stočių sąrašas).

35
Norint, kad nekiltų grojimo arba rodymo
nesklandumų, patartina pataisyti failų
pavadinimus, kad jie nebūtų ilgesni negu
20 ženklų ir nebūtų naudojami ypatingi
ženklai
(pvz.: " " ? . ; ž).
Naudokite tik FAT32 (File Allocation
Table
28 bits) formato USB laikmenas.
Prie sistemos USB lizdų gali būti
jungiami nešiojamieji grotuvai "USB
Mass Storage", "BlackBerry
®"
arba "Apple®" (adaptavimo kabelis
nekomplektuojamas).
Prijungti išoriniai prietaisai valdomi
automobilio garso sistemos jungikliais.
Kiti išoriniai prietaisai, kurių prijungimo
metu sistema neatpažįsta, turi būti
jungiami prie papildomos įrangos
lizdo naudojantis "Jack" tipo kabeliu
(nekomplektuojamas).
Rekomenduojama naudoti oficialiai
patvirtintus nešiojamojo aparato USB laidus.
Tam, kad nesugadintumėte sistemos,
nenaudokite USB šakotuvo.
Srautinis garso perdavimas "Bluetooth®"
Srautinis garso perdavimas ("streaming")
leidžia klausytis garso failų iš telefono per
automobilio garsiakalbius.
Prijunkite telefoną: žr. skyrių " Telephone"
(telefonas), po to " Bluetooth".
Pasirinkite profilį " Audio" arba " All" (visi).
Jei grojimas neprasideda automatiškai, gali
prireikti į jungti garso failų grojimą pačiame
telefone.
Valdyti grojimą galima naudojantis išoriniu
prietaisu (telefonu) arba automagnetolos
mygtukais.
Kai telefonas yra į jungtas srautiniam
perdavimui, jis veikia kaip medijos
šaltinis.
Rekomenduojama į jungti režimą
"Repeat " (kartoti) pačiame išoriniame
prietaise "Bluetooth".
Grotuvo "Apple®" prijungimas
Prijunkite grotuvą "Apple®" prie USB lizdo
naudodamiesi tam skirtu laidu (nekomplektuojamas).
Grojimas prasideda automatiškai.
Funkcijos valdomos naudojantis garso
sistemos jungikliais.
Galima klasifikacija yra tokia, kurią
siūlo prijungtas nešiojamasis aparatas
(atlikėjai
/ albumai / tipai/ grojimo sąrašai /
garsinės knygos / garso įrašai (podcasts)).
Pagal išankstinį nustatymą yra naudojama
klasifikacija pagal atlikėją. Norėdami
pakeisti naudojamą klasifikaciją pakilkite
meniu medžiu iki pirmojo lygmens, po to
pasirinkite norimą klasifikaciją (pavyzdžiui,
grojimo sąrašus) ir patvirtinkite, kad
galėtumėte meniu medžiu nusileisti iki
norimo įrašo.
Automagnetolos programinės įrangos versija
gali būti nesuderinama su jūsų turimos kartos
"Apple
®" aparatu.
Garso ir telematikos sistema

12
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
Lygmuo 1
Nustatymai
Lygmuo 2
Audio settings (garso nustatymai) Audio settings (garso nustatymai)
Audio settings (garso nustatymai)

2
3
4
5
6
7
37
Lygmuo 1Lygmuo 2 Komentarai

Settings (nustatymai)
Audio settings (garso
sistemos nustatymai)
Ambience (aplinka) Pasirenkama garsinė aplinka.
Balance (balansas) Garso paskirstymas naudojantis sistema
"A r kamys
®".
Sound effects (garsų efektai) Pasirenkamas garso lygis arba į jungiamas garso
lygio pritaikymas prie greičio.
Ringtones (skambučio signalai) Pasirenkama skambučio signalo melodija ir garso
stiprumas skambinimo metu.
Voice (balsas) Pasirenkamas balso komandų ir gatvių
pavadinimų skelbimo garso stiprumas.
Confirm (patvirtinti) Nustatymai išsaugomi.
Settings (nustatymai)
Turn off screen (ekrano išjungimas)Funkcija leidžia išjungti šviečiančius rodmenis.
Paspaudus ekraną rodmenys vėl imami rodyti.
Garso ir telematikos sistema

3
4
5
6
7
"Audio settings"
Paspauskite mygtuką "Settings", kad
būtų parodytas pirminis puslapis.
Pasirinkite " Audio settings " (garso
nustatymai).
Pasirinkite " Ambience" (skambesio
tipai)
a rba
"Balance " (balansas),
a rba
"Sound effects " (garso efektai),
a rba
"Ringtones " (skambėjimo tonai),
a rba
"Voice " (balsas). Automobilio garso sistema: garso
sklaidos programa "Arkamys
©" pagerina
garso sklaidą automobilio salone.
Garsų paskirstymas erdvėje (erdvinis
garsas su sistema "Arkamys©") yra
garso valdymas, leidžiantis pritaikyti
garso kokybę prie automobilyje
važiuojančių keleivių skaičiaus.
Galimas tik modifikacijos su
6 garsiakalbiais.
Garso kokybės nustatymai
(" Ambience ", "Bass: ", "Tr e b l e: ",
" Loudness ") yra skirtingi ir atskiri
kiekvienam garso šaltiniui.
Garsų paskirstymo (" Balance") ir
balanso (" Balance") nustatymai yra
bendri visiems šaltiniams.
- " Ambience " (galima pasirinkti 6 skambesio
tipus)
-
"Bass: " (žemi garsai)
-
"Tr e b l e: " (aukšti garsai)
-
"Loudness " (garso ryškumas: į jungti arba
išjungti)
-

(
"Balance ", "Driver ", "All passengers ",
" Front only " - įvairūs garsų paskirstymo tipai).
-
"Audible response from touch screen "
(garsų nustatymas jutikliniame ekrane).
-
"Volume linked to speed " (garsumas,
priklausomas nuo greičio, - į jungti arba
išjungti funkciją)