stop start CITROEN DS3 2017 InstruktionsbØger (in Danish)

DS3_da_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Nogle funktioner, såsom Stop &
Start, er ikke tilgængelige, så længe
batteriet ikke har nået en tilstrækkelig
ladetilstand.
Start aldrig motoren, samtidig med at
en batterilader tilsluttes.
Anvend aldrig en batteri-booster på
24
V e

ller højere.
Kontroller først at startbatteriet har
en nominel spænding på 12
V o

g en
kapacitet, der som minimum er lig med
det afladte batteris.
De to biler må ikke være i berøring med
hinanden.
Sluk alle el-forbrugere (radio, viskere,
lygter, etc.) på de to biler.
Sørg for at startkablerne ikke kommer tæt
på motorens bevægelige dele (ventilator,
rem for udstyr på motoren, etc.).
Plus-polen (+) må ikke afmonteres, når
motoren er i gang.
Start af bilen med et batteri
i en anden bil
Når din bils batteri er afladet, kan motoren
startes med et startbatteri (eksternt eller
monteret i en anden bil) og startkabler eller
med en batteri-booster.
F
Lø

ft plastafdækningen på (+) polen, hvis
bilen er udstyret med en sådan.
F
Sæ

t det røde kabel på plus-polen (+) på
det afladede batteri A (ved den vinklede
metaldel), herefter til plus-polen (+) på
startbatteriet B eller boosteren.
F
Tils

lut den ene ende af det grønne
eller sorte kabel til minus-polen (-) på
startbatteriet B eller boosteren (eller på
stelpunktet på bilen med startbatteriet).
F
Tils

lut den anden ende af det grønne
eller sorte kabel på den havarerede bils
stelpunkt C . F St
art motoren på bilen med startbatteriet,
og lad den køre i nogle minutter.
F
Ak

tiver starteren på den havarerede bil, og
lad motoren køre.
Hvis motoren ikke starter med det samme,
afbrydes tændingen, og et nyt startforsøg
foretages efter et par minutter.
F
Ve

nt til motoren kommer tilbage til
tomgang, hvorefter startkablerne kan
afmonteres i omvendt rækkefølge af
tilslutningen.
F
Sæ

t plastafdækningen tilbage på plads
på (+) polen, hvis bilen er udstyret med en
sådan.
F
La

d motoren være i gang, under kørsel
eller når bilen holder stille, i mindst
30
m

inutter for at lade batteriet komme op
på en tilstrækkelig ladetilstand.

229
DS3_da_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Hvis du selv vil oplade batteriet på
din bil, må du udelukkende anvende
en oplader, der er kompatibel med
blyholdige batterier med en nominel
spænding på 12
V
.
Hvis denne etiket findes, er det vigtigt
udelukkende at bruge en 12
V o

plader,
med fare for at forårsage uoprettelig
skade på det elektriske udstyr, der er
forbundet med Stop & Start-systemet. Overhold instruktionsvejledningen fra
fabrikanten af batteriopladeren.
Der må aldrig byttes om på polerne.
Genoplad batteriet med en
oplader
For at sikre optimal levetid for batteriet er
det nødvendigt at opretholde en tilstrækkelig
ladetilstand.
I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at
oplade batteriet:
-
Hv

is du især kører korte ture.
-
Hv

is du planlægger, at bilen skal holde
stille i flere uger.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted. Det er ikke nødvendigt at frakoble
batteriet.
F
Af

bryd tændingen.
F
Sl

uk alle el-forbrugere (radio, lygter,
viskere, etc.).
F
Fo

r at undgå farlige gnister skal du slukke
for opladeren B , før kablerne sættes på
batteriet.
F
Ko

ntroller, at opladerens kabler er i god
stand.
F
B

atteriets B kabler tilsluttes på følgende
måde:
-
De

t røde plus-kabel (+) til plus-polen (+)
på batteriet A .
-
De

t sorte minus-kabel (-) til bilens
stelpunkt C .
F
Nå

r opladningen er afsluttet, slukkes
opladeren B, før kablerne tages af
batteriet A . Prøv aldrig at oplade et frosset batteri -

risiko for at det eksploderer!
Hvis batteriet er frosset, skal du få
det kontrolleret på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted, der kontrollerer, at de interne
komponenter ikke er beskadiget, og
at kassen ikke er revnet, hvilket kan
medføre, at batteriet lækker giftig og
ætsende syre.
Praktiske informationer

DS3_da_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Afbrydelse af batteri
For at opretholde en tilstrækkelig ladetilstand
der gør det muligt at starte motoren, anbefales
det, at batteriet frakobles, hvis bilen skal stå
stille i meget lang tid.
Før batteriet frakobles:
F
Lu
k alle åbninger (døre, bagklap, ruder, tag
(gælder alle typer Cabrio)).
F
Sl

uk alle el-forbrugere (radio, viskere,
lygter, etc.).
F
Af

bryd tændingen og overhold en ventetid
på fire minutter.
Efter at have fået adgang til batteriet er det
tilstrækkeligt at frakoble (+)-polen.
Før tilslutning af batteriet
Efter gentilslutning af batteriet skal du tilslutte
tændingen og vente 1 m inut, før du kører,
således at de elektroniske systemer bliver
initialiseret.
Hvis der imidlertid herefter stadig er
forstyrrelser, skal du kontakte et aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Ved at se det pågældende afsnit skal du
reinitialisere følgende:
-
Nø

glen med fjernbetjening.
-
El

-styrede rudehejse.
-
Da

to og klokkeslæt.
-
La

grede radiostationer.
Lynkobling
Frakobling af (+) pol
F Løft klemmen A helt for at oplåse
kabelskoen B .
Tilkobling af (+) pol
F Den åbne kabelsko B sættes på batteriets
(
+) p o l .
F
Tr

yk lodret på polskoen for at sætte den på
batteriet.
F
Lå

s kabelskoen ved at sænke klemmen A .Stop & Start-systemet er muligvis ikke
funktionsdygtigt på turen, der følger
lige efter den første motorstart.
I så fald vil funktionen først være
tilgængelig igen efter et stykke tid, hvor
bilen har holdt stille. Tiden afhænger
af den omgivende temperatur og
af batteriets ladetilstand (op til ca.
8
t

imer).
Tryk ikke hårdt på batteriklemmen,
da den ikke kan låses, hvis polskoen
sidder forkert. Start for fra.

233
DS3_da_Chap08_info-pratiques_ed02-2015
Bugsering af bilFremgangsmåde for at få bugseret sin egen bil eller bugsere en anden bil med en aftagelig mekanisk anordning.
Bugserkrogen er placeret i bagagerummet
under bunden.
Sådan får du adgang til den:
F
Åbn
bagagerummet.
F
Lø

ft vognbunden.
F
Fj

ern plastkassen.
F
Ta

g bugserkrogen ud af boksen.
Adgang til værktøj Generelle anbefalinger
Overhold landets gældende lovgivning.
Kontroller at det trækkende køretøjs vægt er højere end det bugserede køretøjs vægt.
Føreren skal blive bag rattet i den bugserede bil og skal have et gyldigt kørekort.
Ved bugsering med alle fire hjul på jorden skal der altid anvendes en bugserstang. Reb og
remme er ikke tilladt.
Det trækkende køretøj skal starte langsomt.
Ved bugsering med standset motor, fungerer servobremsesystemet og servostyringen ikke.
I følgende tilfælde skal fagfolk tilkaldes til bugsering:
-
Mo

torstop på motorvej eller større veje.
-
Bi

ler med 4-hjulstræk.
-
Ge

arkassen kan ikke sættes i frigear, styretøjet kan ikke frigøres, parkeringsbremsen
kan ikke løsnes.
-
Bu

gsering kun på to hjul.
-
Go

dkendt bugserstang mangler.
Praktiske informationer

245
DS3_da_Chap09_verifications_ed02-2015
Motorhjelm
Åbning
F Åbn venstre fordør.
F Tr æk i det indvendige betjeningsgreb A ,
der sidder nede ved dørrammen.
F
Sk

ub det udvendige betjeningsgreb B mod
venstre, og løft motorhjelmen.
Før alle indgreb under motorhjelmen
skal Stop & Start frakobles for at
undgå risikoen for at komme til skade i
forbindelse med automatisk udløsning
af START-funktionen.
Placeringen af det indvendige
betjeningsgreb forhindrer, at
motorhjelmen åbnes, når venstre fordør
er lukket.F
Lø

sn holdestangen C fra dens plads ved at
tage fat på beskyttelsen.
F
Fa

stgør holdestangen i hakket for at holde
motorhjelmen åben.
Lukning
F Tag holdestangen ud af hullet.
F Sæ t holdestangen på plads.
F
Sæ

nk motorhjelmen, og slip den det sidste
stykke.
F
Tr

æk i motorhjelmen for at kontrollere, at
den er helt lukket. Når motoren er varm, skal man
være forsigtig ved håndtering af det
udvendige greb og holdestangen.
Da der er elektrisk udstyr i
motorrummet, bør bilen ikke udsættes
for for meget vand (regn, bilvask osv.).
Motor ventilatoren kan gå i gang
efter, at motoren er standset. Vær
opmærksom på, at genstande og tøj
kan blive fanget i propellen.
kontrol af væskestande

DS3_da_Chap09_verifications_ed02-2015
Kontrol
12 V batteriLu ftfilter og kabinefilter
Oliefilter Par tikelfilter (Diesel)
Med mindre andet er angivet, kontrolleres disse komponenter i overensstemmelse med bilfabrikantens serviceplan og afh. af motortypen.
Eftersynene kan også udføres på et aut. CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Bilens batteri er vedligeholdelsesfrit.
Ikke desto mindre skal du
regelmæssigt kontrollere
kabelskoenes tilspænding samt at
tilslutningerne er rene. Se bilfabrikantens serviceplan
vedrørende udskiftningsintervallet for
disse komponenter.
Udskift oliefilteret, hver gang
motorolien skiftes.
Se bilfabrikantens serviceplan
vedrørende udskiftningsintervallet for
denne komponent.
Modeller med Stop & Start har et
blyholdigt 12
V b

atteri med særlige
specifikationer.
Dets udskiftning må kun udføres af et
aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted. Begyndende tilstopning af
partikelfilteret angives ved at
På en ny bil kan det forekomme, at
der lugter "brændt" efter de første
regenereringer af partikelfilteret, men
det er helt normalt.
Efter lang tids kørsel med lav
hastighed eller i tomgang, kan man se
vanddampe i udstødningsgassen under
acceleration.
Dette har ingen indvirkning på bilens
køremåde eller miljøet.
Hvis der skal udføres arbejde på 12
V b

atteriet,
henvises til det pågældende afsnit for at se, hvilke
forholdsregler der skal tages inden indgrebet. Afhængigt af omgivelserne (støvfyldt miljø)
og bilens anvendelse (bykørsel) skal filtrene
eventuelt udskiftes med kor tere inter val
.
Hvis kabinefilteret er tilsmudset, kan det
forringe klimaanlægssystemets funktionsevne
og medføre ubehagelig lugt. kontrollampen tænder midlertidigt, efterfulgt af
en besked på multifunktionsdisplayet.
Regenerer filteret under kørslen, så snart
trafikforholdene tillader det, med en hastighed
på mindst 60
k

m/t, indtil kontrollampen slukker.
Hvis kontrollampen bliver ved med at lyse, er
det tegn på, at der mangler dieseladditiv.
For yderligere oplysninger om niveaukontrol
henvises til det tilsvarende afsnit.

DS3_da_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Dieselmotorere-HDi 90 BlueHDi 75BlueHDi 100 S &SBlueHDi 120 S &S
BlueHDi 115
S &S**
Gearkasser ETG6

(

elektronisk styret manuel, 6
g

ear)BVM
(Manuel, 5
g

ear)BVM (Manuel,
5
g

ear)ETG6

(

elektronisk styret manuel, 6
g

ear)BVM6

(

manuel, 6
g
ear)
Registrerede typebetegnelser:
SA... 9HP8/PS
BHW6BHY6/SBHYM/PS BHZM/S
BHXM/S**
Cylindervolumen (cm
3) 1 5 601 5 601 5 601 5 60
Boring x slaglængde (mm) 75
x 8

8,3 75
x 8
8,375
x 8

8,375
x 8

8,3
Maks. effekt: EU-norm (kW)* 6855 7388
85**
Omdrejninger ved maks. effekt (omdr./min.) 4
0003 5

003
75

03
5

00
Maks. moment: EU-norm (Nm) 230233 254300
Maks. omdrejningstal (omdr./min.) 1
75

01
75

01
75

01
75

0
Brændstof DieselDiesel DieselDiesel
Katalysator JaJa JaJa
Partikelfilter (FAP) JaJa JaJa
Oliemængde (i liter) med skift af oliefilter 3,753,75 3,753,75
*
De

n maks. effekt svarer til den i motorbænken godkendte værdi, i henhold til betingelserne der er fastsat af EU-lovgivningen (direktiv 1999/99/CE).
** Belgien.
Dieselmotorer
.../S: Model med Stop & Start.

279
DS3_da_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Niveau 1Niveau 2 Niveau 3kom mentarer
Navigation Settings
(indstillinger)
Navigation
Enter destination (indtast destination)Vis de seneste destinationer
Route settings
(beregningskriterier) Fastest (hurtigste rute)
Vælg vejvisningskriterier.
Kortet viser den valgte rute afhængig af
kriterierne.
Shortest (korteste rute)
Time/distance (tid/afstand)
Ecological (miljøvenlig)
Tolls (betalingsveje)
Ferries (færger)
Tr a f f i c
Strict Close (nøjagtig - tæt på)
Show route on map (vis rute på kort)Vis kortet, og start navigationen.
Confirm (godkend) Gem indstillingerne.
Save current location (gem)Gem den aktuelle adresse.
Stop navigation Slet ruteoplysningerne.
Voice synthesis
(stemme) Vælg lydstyrken for tale og oplæsning af
vejnavne.
Diversion (omlæg rute) Omlæg den oprindelige rute i henhold til en
bestemt afstand.
Navigation Vis i tekstfunktion.
Zoom ind.
Zoom ud.
Fuld skærmvisning.
Anvend pilene til at flytte kortet.
Skift til et kort i 2D.
Lyd- og telematikudstyr

1
2
10
DS3_da_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Navigation - Kørevejledning
Valg af destination
Vælg " Enter destination " (indtast
destination). Vælg " Save
" (gem) for at gemme
den indtastede adresse i et
kontaktkor t.
Du kan gemme op til 200
k
ontaktkort
i systemet.
Vælg " Confirm " (godkend).
Tryk på " Show route on map " (vis rute på
kort) for at starte kørevejledningen.
Vælg " Address
".
Angiv " Country: " (land) i den
foreslåede liste og derefter
" City: " (by) eller postnummer,
" Road: " (vej)," N°: " (n r.) .
" Confirm " (godkend) hver
gang. Vælg " Navigate to
"
(kørevejledning).
Vælg udelukkelseskriterierne:
" Tolls " (betalingsveje), " Ferries "
(færger), " Traffic " (traf ik), " Strict "
(nøjagtig), " Close " (i nærheden).
Vælg navigationskriterierne:
" Fastest " (hurtigste vej), " Shortest "
(korteste vej), " Time/distance " (afstand/tid
kompromis) eller " Ecological " (miljøvenlig).
Tryk på " Settings " (indstillinger) for at slette
kørevejledningen.
Tryk på " Stop navigation ".
Tryk på " Settings " (indstillinger) for at vende
tilbage til kørevejledningen.
Tryk på " Resume guidance " (genoptag
navigation).
Tryk på Navigation
for at få vist den
første side.
Tryk på den anden side.
Til en ny destination
Eller

1
19
20
22
DS3_da_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Styring af tilsluttede
telefoner
Med denne funktion er det muligt at
tilslutte eller frakoble eksterne telefoner
samt at slette en tilslutning.Anvendelse af telefonen frarådes
kraftigt under kørsel.
Parker bilen.
Foretag opkaldet ved hjælp af
ratbetjeningsknapperne.
Tryk på Telephone
for at få vist den
første side.
Tryk på den anden side.
Vælg " Bluetooth " for at se listen
over tilsluttede telefoner.
Vælg den eksterne telefon på listen. Vælg " Search for devices " (søg
efter ekstern telefon).
Eller " Disconnect / Connect " for
at starte eller stoppe Bluetooth-
tilslutningen af den eksterne telefon.
Eller " Delete " for at slette tilslutningen.
Modtag et opkald
Når du modtager et opkald, høres en ringetone
og en overlejret meddelelse vises på skærmen.
Tryk kort på tasten eller TEL på
betjeningsknapperne ved rattet for at
besvare et opkald.
Tryk i lang tid:
På tasten TEL på
betjeningsknapperne ved rattet for at
afvise et opkald.
Eller
Vælg " End call " (læg på).
Foretag et opkald
Ring til et andet nummer
Tryk på Telephone for at få vist den
første side.
Indtast nummeret ved hjælp af
taltastaturet.
Tryk på " Call " (ring op) for at starte
opkaldet.
Ring til en kontaktperson
Tryk på Telephone for at få vist den
første side.
Eller tryk i lang tid
på knappen TEL på rattet.