radio CITROEN DS3 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

31
Aktiválás
Bekapcsolt fényszórók esetén:
F Hatására csökken a fékpedál ellenállása, a
fékhatás pedig megnő,
F
a

mikor a megvilágítás elérte a kívánt erősséget,
engedje el a
gombot.
Kikapcsolás
Kikapcsolt fényszórók esetén, illetve nappali
üzemmódban (nappali világítással rendelkező
járművek esetén) a gomb nem működik.
Black panel funkció
(kényelmes éjszakai
k i j e l zé s)
Éjszakai vezetésnél a funkció lehetővé teszi egyes
m űszer fali kijelzések lekapcsolását a vezető
szemének kímélése érdekében.
Bekapcsolás
F Bekapcsolt világításnál nyomja meg többször a kombinált kijelzőn a bal oldali gombot
a
műszerek és kezelőszer vek fényerejének
fokozatos csökkentéséhez.
F
A g

ombot újra megnyomva a fényerő
a
minimumra csökken, a hangulatvilágítás pedig
kikapcsol.
F
N

yomja meg ismét a „Black panel” funkció
bekapcsolásához.
Az alapvető vezetési információk – sebesség,
visszajelzések, a sebességtartó, ill. a
sebességhatároló információi – továbbra is
kijelzésre kerülnek a
műszercsoporton.
„A” monokróm képernyő
Üzenetek a k
épernyőn
A képernyő az alábbi információkat jeleníti meg:
-
p ontos idő, -

d
átum,
-
k
ülső hőmérséklet (fagyveszély esetén villog),
-
a
nyílászárók állapota (ajtók, csomagtartó,
ablakok),
-
a
z aktuálisan hallgatott hangforrás (rádió, CD...),
-
f
edélzeti számítógép,
-
t
ájékoztató vagy figyelmeztető üzenetek,
-
a k
ijelző és a gépjármű felszereléseinek
beállítási menüi.
Kezelőszervek
Az Autórádió elején kezdve nyomja meg:
F a „ M
ENÜ” gombot a
főmenühöz való
hozzáféréshez,
F
a k

épernyőn látható elemek áttekintéséhez
nyomja meg a „ 5” vagy „ 6” gombot,
F
a M

ODE gombot az állandó alkalmazások
módosításához (dátum, audioforrás...),
01
Fedélzeti műszerek

32
Főmenü
F Nyomja meg a „MENU” gombot a főmenübe
való belépéshez, majd nyomja meg a „ 5”
vagy „ 6” gombot a
különböző menükben való
léptetéshez:
-
R

ádio - CD,
-
G

épjármű-konfigurálás,
-

B
eállítások,
-

K
ijelző beállításai,
-

N
yelv,
-
M

értékegységek.
F
A k

ívánt menü kiválasztásához nyomja meg az
„ OK ” gombot.
Radio-CD (Rádió-CD)
Ha be van kapcsolva a(z) Autórádió, a „Radio-
CD” (Rádió- CD) menü kiválasztása után be- és
kikapcsolhatja a
rádióval (RDS, REG mód) vagy
a
C

D-lejátszással (introscan, véletlenszerű lejátszás,
CD ismétlése) kapcsolatos funkciókat.
A gépjármű konfigurációjaF a „ 7” vagy „ 8” gombot az értékek
módosításához,
F
j

óváhagyáshoz nyomja meg az „ OK” gombot,
vagy
F
a „ Vi

ssza” gombot a
folyamatban lévő
műveletből történő kilépéshez. A „ Jármű konfig” menü kiválasztása után
a
következő kategóriákba sorolt eszközöket
kapcsolhatja be vagy ki:
-

h
átsó ablaktörlő bekapcsolása hátramenetbe
kapcsoláskor,
-

k
ísérővilágítás,
-
par

kolássegítő,
Ebben a
menüben indítható újra az abroncsnyomás-
ellenőrző rendszer is.
A gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszerről
bővebben lásd a
megfelelő részt.
Opciók
Az „Opciók” menü kiválasztása után, a eszköz
állapotának diagnosztikai folyamatát indíthatja el
(aktív, inaktív, hibás).
Kijelző beállításai
F A beállítás kiválasztását követően az értékeket a „7 ” vagy „ 8” gombbal változtathatja meg.
F
A

z előző vagy következő beállítási értékhez
lépéshez nyomja meg a „ 5” vagy „ 6” gombot.
F
A b

eállított érték jóváhagyásához és az aktuális
kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg az
OK gombot, vagy törléshez használja a
Vissza
gombot.
Nyelv
A „Nyelv”menün keresztül a kijelzés nyelvét
v álaszthatja ki egy adott listából.
Mértékegységek
A mértékegységek menüjének kiválasztása
után módosíthatja a következő beállítások
mértékegységeit:
-

h
őmérséklet (°C vagy °F),
-

ü
zemanyag-fogyasztás (l/100 km, mpg vagy
km/l).
A kijelzőbeállítások menüjének kiválasztása után
a

következő beállításokhoz férhet hozzá:
-


év,
-
h

ónap,
-


nap,
-

ó

ra,
-

p

erc,
-

1

2

vagy 24

órás időformátum. Ha az üzemanyag-fogyasztás mértékegységét
átállítja mpg-re, a kombinált kijelzőn
a
sebességre és távolságra vonatkozó adatok
is átváltanak mph-ra és mér földre.
01
Fedélzeti műszerek

33
Biztonsági okokból a többfunkciós képernyők
b eállítását a vezető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.
„C” monokróm képernyő
Üzenetek a k épernyőn
A képernyő az alábbi információkat jeleníti meg:
-
p ontos idő,
-

d
átum,
-

k
ülső hőmérséklet (fagyveszély esetén villog),
-
a

nyílászárók állapota (ajtók, csomagtartó,
ablakok),
-

h
angforrások (rádió, CD, USB-port, jack-
csatlakozó),
-

f
edélzeti számítógép,
-

I
nformáció vagy figyelmeztető üzenetek,
-

a k
ijelző és a gépjármű felszereléseinek
paraméterezési menüi.
Kezelőszervek Főmenü
„Audio functions ” (Audiofunkciók)
menü
Ha be van kapcsolva az Autórádió,
a menü kiválasztása után be- és
kikapcsolhatja a
rádióval (RDS, REG,
RadioText), a CD-lejátszással (introscan,
véletlenszerű lejátszás, CD ismétlése)
vagy az MP3 -lejátszással (USB-port /
Jack aljzat) kapcsolatos funkciókat.
„ Trip computer ” (Fedélzeti
számítógép) menü
Ha ezt a
menüt választja ki, a gépjármű
állapotára vonatkozó információkat
jeleníthet meg (figyelmeztetések naplója,
különböző rendszerek állapota stb.).
Az Autórádió elején kezdve nyomja meg:
F
a „
M

ENÜ
” gombot a

főmenühöz
való
hozzáféréshez.
F
a k

épernyőn látható elemek áttekintéséhez
nyomja meg a

5


vagy 6
go

mbot,
F a M
ODE
gombot az állandó alkalmazások
módosításához (fedélzeti számítógép,
audioforrás...),
F
a „ 7” v

agy „ 8” gombot az értékek
módosításához,
F
j

óváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot,
vagy
F
a „ Vi

ssza ” gombot a

folyamatban lévő
műveletből történő kilépéshez. F
A
f

őmenübe
való belépéshez nyomja meg a
„ MENU ” gombot:
-
au

diofunkciók,
-

f

edélzeti számítógép,
-

t

estreszabás és konfigurálás,
-

t

elefon (kihangosító).
F
A k

ívánt menü kiválasztásához nyomja meg a
„ 5 ” vagy a „ 6” gombot, majd a jóváhagyáshoz
az „ OK” gombot.
01
Fedélzeti műszerek

34
Alert log (Figyelmeztetések naplója)
Az aktív riasztási üzeneteket összegzi, amelyeket
egymást követően jelenít meg a többfunkciós
képernyőn.
Status of functions (Funkciók
állapota)
Ez összegzi a járművön elérhető funkciók aktív vagy
inak tív állapotát.
Enter the distance to the destination
(Az úti célig hátralevő távolság
megadása)
Itt megadhatja, hogy a végső úti célig még nagyjából
m ekkora távot kell megtenni.
„Személyes beállítások ” menü
E menü kiválasztása esetén a
következő
funkciókhoz férhet hozzá:
-
g

épjármű-paraméterek meghatározása,
-

k
ijelző beállítása,
-

n
yelv kiválasztása.
Gépjármű-paraméterek
meghatározása
A menü kiválasztása után a következő kategóriákba
s orolt eszközöket kapcsolhatja be vagy ki:
-

h
átsó ablaktörlő bekapcsolása hátramenetbe
kapcsoláskor,
-

K
ísérővilágítás és annak időtartama,
Kijelző beállítása
E menü kiválasztása esetén a következő
f unkciókhoz férhet hozzá:
-

v
ideó fényerejének beállítása,
-

d
átum és idő beállítása,
-

v
álasztható mértékegységek.
Nyelv kiválasztása
A menü kiválasztása esetén egy megadott listából
kiválaszthatja a megjelenítő nyelvét. Biztonsági okokból a
többfunkciós képernyők
beállítását a vezető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.
Ha az üzemanyag-fogyasztás mértékegységét
átállítja mpg-re, a kombinált kijelzőn
a sebességre és távolságra vonatkozó adatok
is átváltanak mph-ra és mér földre.
-
par
kolássegítő,
-
a
utomata vészfék.
Ebben a menüben indítható újra az abroncsnyomás-
ellenőrző rendszer is.
A gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszerről
bővebben lásd a megfelelő részt.
„Telefon ” menü
Ha az Autórádió be van kapcsolva,
a menü kiválasztásával Bluetooth-
eszközöket csatlakoztathat vagy
távolíthat el (párosítás), megtekintheti
a telefon listáit (a hívásnaplókat,
szolgáltatásokat stb.), és kézben
tarthatja a kommunikációt (hívások
indítása, lerakása, kettős hívás, titkos
üzemmód stb.).
Érintőképernyős tablet
A rendszer hozzáférést biztosít:
- a g épjárműfunkciók és -berendezések
paraméterezésére szolgáló menükhöz,
-

a
z audio- és a kijelzőbeállítások menüihez,
-

a
z audioberendezések és a telefon vezérléséhez
és a
kapcsolódó információk kijelzéséhez,
-

a f
igyelmeztető üzenetek kijelzéséhez,
-

a k
ülső hőmérséklet kijelzéséhez ( jegesedés
veszélye esetén egy kék hópehely látható),
-

a f
edélzeti számítógép kijelzéséhez.
01
Fedélzeti műszerek

35
Biztonsági okokból a fokozott odafigyelést
i génylő műveleteket a vezetőnek mindig álló
gépjárműben kell elvégeznie.
Egyes alkalmazások csak a
gépjármű álló
helyzetében tekinthetők meg. Elinduláskor
a
kijelzés elalszik.
Általános működés
Javaslatok Működési elvek
A különböző menükbe való belépéshez nyomja meg
a „
MENU ” gombot, majd a
virtuális gombokat itt: az
érintőképernyős tablet.
Minden menü egy vagy két oldalon jelenik meg (első
és második oldal).
Felszereltségtől függően lehetővé teszi továbbá:
-
a p
arkolássegítő rendszer grafikus üzeneteinek
kijelzését,
-
a h
ozzáférést a

navigációs rendszer
vezérléseihez és a

társított információk
kijelzéséhez.
Az érintőképernyő használatakor határozott
nyomásra van szükség, különösen az ún.
„csúsztatott” mozdulatoknál (listák görgetése, térkép
elmozdítása stb.).
Az enyhe simítás nem elegendő.
A képernyő nem veszi figyelembe a

t

öbb ujjal történő
nyomást.
Ez a

technológia bármilyen hőmérsékleten működik,
és a

kesztyűvel történő használatot is lehetővé teszi.
Ne használjon hegyes tárgyakat az az
érintőképernyős tabletn.
Nedves kézzel ne érintse meg az az érintőképernyős
tablett.
Az az érintőképernyős tablet tisztításához
használjon tiszta, puha kendőt. A második oldalra lépéshez használja a
meg a
„ Opciók ” gombot.
Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet a
másodlagos oldalon,
automatikusan az elsődleges oldal jelenik meg.
Ezt a
gombot használja a kiegészítő
információk megtekintéséhez és egyes
funkciók beállításához.
Használja ezt a
gombot
a
j

óváhagyáshoz.
Ezt a
gombot használja az első oldalra
történő visszalépéshez vagy kilépéshez.
Menük
Nyomja meg ezt a gombot, majd
v álassza ki a kívánt menüt.
Navigáció.
A navigáció rendelkezésre állása
a
forgalmazó országtól, illetve a felszereltségi
szinttől függően áll rendelkezésre.
Rádió Média .
Beállítások .
Lehetővé teszi a
kijelzés és a rendszer
konfigurálását.
Csatlakoztatott szolgáltatások .
A szolgáltatások rendelkezésre állása
a
forgalmazó országtól, illetve a felszereltségi
szinttől függően áll rendelkezésre.
Telefon .
01
Fedélzeti műszerek

80
Beolvassa az audiorendszerre továbbított
audiofájlokat, (mp3, ogg, wma, wav...) amelyeket
azután a gépjármű hangszóróin keresztül hallgathat
meg.
A fájlokat a
kormánykeréken vagy az autórádió
előlapján lévő kapcsolókkal kezelheti, és meg is
jelenítheti őket a
többfunkciós képernyőn.
Használat közben a
hordozható eszköz
akkumulátora automatikusan töltődik.
12 V-os tartozékcsatlakozó
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot kíván csatlakoztatni, távolítsa el
a
dugót, és helyezze be a megfelelő adaptert. A nem jóváhagyott elektromos berendezés
csatlakoztatása (pl. USB-csatlakozós
töltő) működési zavart okozhat a
gépjármű
elektromos rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyőkijelzés zavara stb.).
Szőnyegek
Behelyezés
Az első behelyezésekor a vezető oldalán kizárólag
a szőnyeghez tartozó tasakban található rögzítőket
használja.
A többi védőszőnyeget egyszerűen a
padlóra kell
helyezni.
Eltávolítás
A vezetőoldali kiegészítő padlószőnyeg kivételéhez:
F t olja az ülést leghátsó helyzetébe,
F
p

attintsa ki a rögzítőelemeket,
F
v

egye ki a szőnyeget.
Visszahelyezés
A vezetőoldali kiegészítő padlószőnyeg
visszahelyezéséhez:
F
h
elyezze el megfelelően a szőnyeget,
F
n

yomással illessze a rögzítőelemekre,
F
e

llenőrizze a szőnyeg helyes rögzítését.
03
Ergonómia és kényelem

92
Általános biztonsági
ajánlások
A gépkocsiban különböző helyeken matricák
találhatók. Ezek biztonsági figyelmeztetéseket,
ill. gépjármű-azonosító adatokat tartalmaznak.
Ne távolítsa el a matricákat, mert gépjárműve
szer ves részét képezik. Felhívjuk figyelmét a
következő fontos
tudnivalókra:
-
A
z DS AUTOMOBILES által nem
jóváhagyott elektromos berendezés vagy
tartozék felszerelése túlfogyasztáshoz
és gépjárműve elektromos rendszerének
meghibásodásához vezethet.
Kérjük, látogasson el a
hivatalos
márkakereskedésbenba, és tekintse meg
az ajánlott tartozékok kínálatát.
-

B
iztonsági okokból a gépjármű elektronikus
fedélzeti rendszereihez kapcsolódó
diagnosztikai csatlakozóhoz kizárólag
a
hivatalos márkakereskedésben, ill. a
szakszervizek szakemberei férhetnek
hozzá, akik rendelkeznek a
megfelelő
eszközökkel (a fedélzeti elektronikus
rendszerek működési rendellenességei
súlyos meghibásodást vagy balesetet
okozhatnak). E figyelmeztetés figyelmen
kívül hagyása esetén a
Gyártó nem vállal
semminemű felelősséget.
-

B
ármilyen változtatás vagy átalakítás,
amelyet nem a
DS AUTOMOBILES
ter vezett, illetve hagyott jóvá, vagy nem
a
gyártó műszaki előírásai szerint végeztek
el, a jogi és szerződéses garancia
felfüggesztésével jár. Rádiókommunikációs tartozék
adóberendezés beszerelése
Külső antennával rendelkező, utólagos
beszerelésű rádiókommunikációs
adóberendezés telepítését megelőzően
feltétlenül érdeklődjön a
CITROËN hálózatnál
arról, hogy a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények) rendelkező
adókészülékek szerelhetők be a
gépjárműbe.
Az adott országban ér vényes jogszabályok
értelmében előfordulhat, hogy bizonyos
biztonsági felszerelések kötelező
tartozékoknak minősülnek: fényvisszaverő
láthatósági mellény, elakadásjelző háromszög,
alkoholszonda, izzókészlet, cserebiztosítékok,
tűzoltó készülék, elsősegélydoboz, hátsó
sár fogók stb.
05
Biztonság

153
Energiatakarékos
üzemmód
Az akkumulátor megfelelő töltésének biztosítása
érdekében a rendszer bizonyos funkciók
használatának időtartamát szabályozza.
Egyes funkciókat (autórádió, ablaktörlők, tompított
fényszórók, plafonvilágítás stb.) összesen legfeljebb
30
percig a motor leállítását követően is használhat.
Ez az időtartam jóval rövidebb is lehet, ha az
akkumulátor töltése gyenge.
Belépés ebbe az üzemmódba
A rendelkezésre álló idő elteltével az
energiatakarékos üzemmódra való áttérést jelző
üzenet jelenik meg a
képernyőn, és az aktív funkciók
készenléti állapotba kerülnek.
Kilépés az üzemmódból
A gépjármű legközelebbi használatakor a fenti
f unkciók automatikusan újraaktiválódnak.
F
H

a szeretné azonnal visszaállítani ezeket
a
funkciókat, indítsa el a motort, és rövid ideig
járassa. Ha éppen telefonbeszélgetést folytat, a hívás
10
perc elteltével megszakad. Ha lemerült az akkumulátor, a motort nem
lehet beindítani.
A rendelkezésre állás ideje a motor járatási idejének
a duplája. Azonban ez az időszak sosem több
harminc percnél, és nem kevesebb mint öt perc.
Az első ablaktörlőlapátok
cseréje
Használt ablaktörlőlapát cseréje új lapátra
szerszámok használata nélkül.
Az első ablaktörlő lapát
leszerelése előtt
F A gyújtás levételét követő egy percen belül működtesse az ablaktörlő-kapcsolót, hogy
a
lapátok függőleges helyzetbe álljanak.
Ebben a
pozícióban elkerülheti, hogy az ablaktörlő
felsértse a
g

épháztetőt.
Eltávolítás
F Emelje fel a megfelelő ablaktörlőkart.
F P attintsa le a lapátot és távolítsa el.
Visszahelyezés
F Ellenőrizze az ablaktörlő lapát méretét, mert a legrövidebb lapát kerül az utasoldalra.
F
I

llessze a helyére az új lapátot és pattintsa be.
F
Ó

vatosan hajtsa le a kart.
Az első ablaktörlő
visszaszerelését követően
F Kapcsolja be a gyújtást.
F A z ablaktörlők normál helyzetbe állításához
működtesse ismét az ablaktörlő-kapcsolókart.
Motorháztető
A motortérben történő beavatkozások előtt
kapcsolja ki a Stop & Start funkciót, nehogy
a
START üzemmód automatikus bekapcsolása
esetén megsérüljön.
A motor hűtőventilátora a
gépjármű
leállását követően is működésbe léphet;
ügyeljen rá, hogy ne kerüljön ruha vagy
egyéb tárgy a
ventilátor közelébe.
07
Gyakorlati tudnivalók

184
A vászontetőhöz két biztosíték van.F
A c
somagtartó felső borításának kipattintásához
húzza le, balról kezdve.
F
L

efelé húzva vegye ki a csomagtér borítását.
Biztosíték

száma Áramerősség
Funkciók
F8 20

A Multifunkciós képernyő, audiorendszer, navigációs, rádió, riasztó
vezérlőegység, riasztó sziréna.
F9 30

A 12

V aljzat, hordozható navigációs rendszer tápegység.
F10 15


A Kormánynál elhelyezett kapcsolók
F11 15


A Biztonsági egység, diagnosztikai inter fész, automatikus
vezérlőegység.
F12 15


A Eső-/Fényérzékelő, utánfutó inter fész doboz.
F13 5

A Fő gyújtáskapcsoló, motor inter fész doboz.
F14 15


A Parkoló érzékelő vezérlőegység, légzsák vezérlő egység, műszer fal,
automatikus légkondicionáló, USB aljzat, hi-fi erősítő.
F15 30

A Reteszelés.
F16 -Nincs használatban.
F17 40

A A hátsó szélvédő és a

külső visszapillantó tükrök páramentesítése
SH -Shunt PARC.
Biztosítékok a h átsó
kalaptartó alatt
F Cserélje ki a biztosítékokat.
08
Üzemzavar esetén

189
Hozzáférés az
akkumulátorhoz
Az akkumulátor a motortérben található.
H ozzáférés:
F
a b

első, majd a külső kar segítségével nyissa ki
a
motorháztetőt.
F
r

ögzítse a kitámasztórudat,
F
h

ajtsa fel a műanyag fedelet az akkumulátor (+)
pólusáról.
Az akkumulátor (-) pólusa nem hozzáférhető
helyen van.
A bal első sár védőn egy kihelyezett testpont
található.
Indítás másik akkumulátorról
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült, a motor egy
s egédakkumulátor (külső akkumulátor vagy egy
másik gépjárműé) és segédkábelek segítségével
vagy segédindító berendezéssel is beindítható. Akkumulátortöltőről soha ne indítsa be
a
motort.
Soha ne használjon 24 voltos vagy annál
nagyobb feszültségű segédindító berendezést.
Előzetesen ellenőrizze, hogy a másik
akkumulátor névleges feszültsége 12 V, és
legalább a lemerült akkumulátoréval egyenlő
kapacitással rendelkezik.
A két gépjármű nem érintkezhet egymással.
Kapcsolja ki a két gépjármű összes
elektromos fogyasztóját (autórádió, ablaktörlő,
fényszórók,...).
Ügyeljen rá, hogy a segédkábelek ne
kerüljenek a motor mozgó részei (ventilátor,
ékszíj,...) közelébe.
Ne kösse ki a sarukat, amíg jár a motor.F
C
satlakoztassa a piros kábelt az A
lemerült
akkumulátor pozitív (+) pólusára (a fém
könyöknél), majd a B
segédindító akkumulátor
vagy a segédindító berendezés pozitív (+)
pólusára.
F
K
össe a zöld vagy fekete kábel egyik végét
a
B
s
egédakkumulátor vagy a segédindító
berendezés (-) pólusához (vagy a kisegítő
gépjármű testpontjához).
F
K
össe a zöld vagy fekete kábel másik végét
a meghibásodott gépjármű C
testpontjára.
F
H
a gépjárműve rendelkezik ilyennel, emelje fel a
(+) pólus műanyag fedelét. F
I

ndítsa be a kisegítő gépjármű motorját, és
hagyja járni néhány percig.
F
I
ndítsa be a meghibásodott gépjármű motorját,
és hagyja járni.
Ha a motor nem indul be azonnal, vegye le
a gyújtást, várjon néhány másodpercet, majd
kísérelje meg újra az indítást.
F
V
árja meg, amíg visszaáll alapjáratra.
F
V
álassza le a segédkábelt ellentétes sorrendben.
F
H
elyezze vissza a (+) pólus műanyag fedelét, ha
van ilyen.
F
A
z akkumulátor megfelelő töltöttségi szintje
érdekében legalább 30 percig járassa a motort
vagy vezesse a gépjárművet.
08
Üzemzavar esetén