radio CITROEN DS3 CABRIO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

06
DS3_lv_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
ZvANĪT
Pievienot Bluetooth tālruni
Pirmais savienojumsDrošības nolūkos, kā arī tādēļ, ka vadītājam tam jāvelta īpaša
uzmanība, mobilā tālruņa savienošanu ar autoradio brīvroku sistēmu
jāveic, vienīgi automašīnai stāvot.
Jūsu ārējās ierīces Bluetooth izvēlnē atlasiet
nosaukumu "C
ITROËN
" atrasto ierīču sarakstā. Nospiediet šo taustiņu.
Atlasīt "Bluetooth functions" (Bluetooth
funkcijas) un apstiprināt.
Atlasīt "Peripherals search" (Meklēt
pieslēgumus) un apstiprināt.
Parādās atpazīto pieslēgto iekārtu
saraksts. Nogaidīt, līdz var izmantot
pogu "Connect" (savienot).
Varat pārbaudīt sava tālruņa saderību www.citroen.lv (sadaļā -
Pakalpojumi).
Aktivizēt tālruņa Bluetooth funkciju un pārliecināties,
ka tas ir "visur uztverams" (tālruņa konfigurācija).
Procedūra (īsā) no tālruņa
Ievadiet ierīcē vismaz 4 ciparu kodu un apstipriniet.
Ievadiet to pašu kodu sistēmā, atlasiet
"OK" un apstipriniet. Procedūra no sistēmas

07
313
DS3_lv_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
"Fm / Am band"
" m ainīt radioviļņus " ("A
m / F m
")
"

Guidance options " ("TA, RDS")
"Audio settings " (skatīt nodaļu)
"
u pdate radio list "
Uztverto raidstaciju
alfabētiskais rādītājs.
Lai sarakstā izvēlētos iepriekšējo vai nākamo
raidstaciju, nospiest 5 vai 6 vai izmantot grozāmo
pārslēgu. Pārslēgties no saraksta uz izvēlni (pa labi/pa kreisi).
vai
Nospiest RAD
i
O.
RADiO
Piekļūšana izvēlnei "RADiO"

07
DS3_lv_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
Alfabētiskā sarakstā
Nospiest RADi O, pēc savas izvēles
atlasīt radio un apstiprināt.
Frekvences automātiskā meklēšana
Lai automātiski meklētu lielāku vai
mazāku radio frekvenci, nospiest
taustiņu - 7 vai 8.
Vai pagriezt regulētājpogu uz stūres.
Frekvences manuāla meklēšana
Lai frekvenci iestatītu soli pa solim,
nospiest 5 vai 6.
Atlasīt raidstaciju
Apkārtējā vide (kalni, ēkas, tuneļi, apakšzemes stāvvietas) var traucēt tā uztveršanu, ieskaitot arī RDS uztveršanas režīmu. Šī radio viļņu
uztveršanas traucējumu parādība ir normāla un nekādā veidā nebojā autoradio darbību.
Uztveršanas kvalitāti apzīmē aktīvo viļņu skaits uz šī
simbola.
Nospiest RAD
i O vai "OK", lai apskatītu
kontekstuālo izvēlni.
Nomainīt frekvenci
Izvēlēties "mainīt frekvenci".
Izvēlēties " A m / F m
" un apstiprināt.
RADiO

07
315
DS3_lv_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
Lai skatītu atmiņā iekļautās raidstacijas nosaukumu,
nospiediet digitālo taustiņu.
Vai arī nospiediet un pagrieziet regulētājpogu uz
stūres.
Raidstacijas iekļaušana atmiņā
Lai atmiņā iekļautu atskaņojamo, pirms tam atlasīto
raidstaciju, vismaz 2 sekundes paturēt nospiestu
kādu no digitālajiem taustiņiem.
Iekļaušanu atmiņā apstiprina kontrolsignāls.Nospiest RAD
i O.
Aktivizēt / Atslēgt RDS
Ja ekrānā aktivizēts RDS, tad ar frekvences sekošanas funkciju
jūs varēsiet turpināt klausīties to pašu staciju. Tomēr noteiktos
apstākļos RDS stacijas sekošana nevar tikt nodrošināta visā
valsts teritorijā, ja raidstacija 100% nenosedz visu teritoriju.
Tas
izskaidro stacijas uztveršanas pārtraukumus braukšanas laikā.
Atlasīt "Guidance options " (vadības
izvēles iespējas) un apstiprināt.
Aktivizēt vai dezaktivēt "RDS", tad
apstiprināt.
RADiO

08
317
DS3_lv_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
CD, CD mP3 / u SB lasītājs
Autoradio nolasa audio datnes ar ierakstu ".wma, .aac, .flac, .ogg,
.mp3" un apjomu no 32 Kbps līdz 320 Kbps.
Tas atbalsta arī VBR režīmu (Variable Bit Rate).
Visu citu veidu datnes (.mp4, .m3u) tas nolasīt nespēj.
WMA datnēm jāatbilst wma 9 standarta tipam.
Tiek atbalstītas frekvences, kas ir lielākas par 32 KHz.
Lai izvairītos no rādījumu nolasīšanas problēmām, datņu nosaukumu
veidošanā ir ieteicams izmantot līdz 20 simboliem, nelietojot īpašos
simbolus (piemēram, " ?
; ū ķ).
Lai varētu nolasīt ierakstītu CD-R vai CD-RW, pirms to ierakstīšanas
izvēlieties ieraksta standartus ISO 9660 1., 2. līmeni vai dodiet
priekšroku Joliet formātam.
Ja CD ir ierakstīts citā formātā (udf), iespējams, ka tā atskaņošanai
būs traucējumi.
Lai iegūtu optimālu akustisko kvalitāti, vienā CD ir ieteicams izmantot
vienus un tos pašus ieraksta standartus, izmantojot pēc iespējas
zemāku ieraksta ātrumu (līdz 4x).
CD multisesiju ierakstu gadījumā ieteicams izmantot Joliet standartu.
i
nformācija un ieteikumi
Sistēma caur USB ligzdu (savienojuma vads nav
iekļauts komplektācijā) atbalsta USB Mass Storage vai
iPod pārnēsājamās iekārtas.
Ja sistēmai pieslēgtā USB iekārta sastāv no vairākiem
iedalījumiem, tiek atpazīts vienīgi pirmais iedalījums.
Pieslēgto iekārtu vadību veic ar audio sistēmas
komandpogām.
Celiņu skaits ir ierobežots līdz 2000, celiņi vienā
mapē
999.
Ja USB porta strāvas patēriņš pārsniedz 500 mA,
sistēma pārslēdzas aizsardzības režīmā un to atslēdz.
Citas pieslēgtās iekārtas, ko sistēma savienojuma laikā
neatpazīst, jāpievieno papildu ligzdā, izmantojot Jack
vadu (nav iekļauts komplektācijā).
Ieteicams izmantot multimediju USB atslēgu, galvenokārt FAT32 File
Allocation Table formātu.
Sistēma neatbalsta vienlaicīgi pieslēgtu Apple
® lasītāja un USB
atslēgas darbību.
Ieteicams izmantot oficiālos Apple
® USB vadus, lai nodrošinātu
atbilstošu darbību.
mūZiKAS mEDiJu LASĪTĀJi

08
DS3_lv_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
Ievietot CD lasītājā, ievietot USB atslēgu USB
ligzdā vai pieslēgt USB iekārtu USB ligzdā,
izmantojot tam piemērotu vadu (nav iekļauts
komplektācijā).
Sistēma izveido nolasīšanas sarakstus
(īslaicīga atmiņa), un to izveidošanas laiks no
pirmās pievienošanās brīža var ilgt no dažām
sekundēm līdz vairākām minūtēm.
Samazinot datņu, kurās nav uzkrāta mūzika, un
piezīmju sarakstu skaitu, šo gaidīšanas laiku
var samazināt.
Nolasīšanas saraksts atjaunojas ikreiz pēc
aizdedzes izslēgšanas vai savienošanas
ar USB atslēgu. Tomēr autoradio šos
sarakstus iekļauj atmiņā, un, ja tie nav mainīti,
ielādēšanas laiks būs īsāks.
Nolasīšana sākas automātiski pēc laika, kas
atkarīgs no USB atslēgas kapacitātes.Avota izvēle
Ar komandpogu uz stūres taustiņa SO u RCE palīdzību var
pārslēgties uzreiz uz šādiem medijiem :
"CD / CD m P3"
"
u SB, iPod"
"A
u X"
"STREA
mi NG"
"RAD
i O"
Lai parādītu izvēlni "
m

ED i A", nospiest
mu

S i C.
Atlasīt "Following media source "
(nākamais medijs) un apstiprināt.
Lai atrastu vajadzīgo mediju, atkārtot šo darbību tik reizes, cik
nepieciešams (izņemot radio, kas pieejams caur SO
u RCE vai
RAD
i O).
Avoti
mūZiKAS mEDiJu LASĪTĀJi

08
DS3_lv_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
Audio straumēšana
Straumēšana ļauj atskaņot tālrunī esošās audio datnes caur
automašīnas skaļruņiem.
Savienot ar tālruni, skatīt sadaļu - "Z
v
ANĪT
".
Izvēlēties profilu " Audio" vai "All".
Ja nolasīšana nesākas automātiski, tad varētu rasties vajadzība
ieslēgt audio nolasīšanu tālrunī.
Vadība notiek caur pievienoto iekārtu vai izmantojot autoradio
taustiņus.
Tad, kad savienojums ir noticis ar straumēšanu, tālruni var uzskatīt par
mediju avotu.
Bluetooth iekārtai ir ieteicams aktivizēt " Repetition" (atkārtošana)
režīmu.
mūZiKAS mEDiJu LASĪTĀJi
APPLE® lasītāju pieslēgšana
Ar piemērota vada palīdzību (neietilpst komplektācijā) pieslēdziet USB
ligzdā Apple® lasītāju.
Nolasīšana sākas automātiski.
Vadību veic, izmantojot audio sistēmas komandpogas.
Klasifikācija ir atkarīga no pieslēgtās iekārtas (izpildītāji / albumi /
žanri / saraksti / audio grāmatas / pārraides).
Klasifikācija noklusējumā ir pēc izpildītāju saraksta. Lai mainītu esošo
klasifikāciju, pārvietoties pa izvēlni līdz tā pirmajam līmenim, tad
izvēlēties sev vēlamo klasifikāciju (piemēram, saraksts) un apstiprināt,
lai nonāktu līdz izvēlētajam celiņam.
iPod
® "Skaņdarba random" režīms atbilst auto magnetolas "Random"
režīmam.
iPod
® "Albuma random" atbilst auto magnetolas "Random all"
režīmam.
"Skaņdarba random" režīms automātiski atjaunojas pēc ieslēgšanas.
Auto magnetolas programmatūras versija var būt nesaderīga ar jūsu
a

pple
® lasītāja paaudzi.

09
DS3_lv_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
AuDiO iESTATĪJumi
Tie ir pieejami, izmantojot taustiņu muS i C uz fasādes vai atkarībā no
atskaņojamā avota paturot nospiestu
taustiņu RAD
i O.
-

"

Equalizer" (Ekvilaizers) (6 skaņas vides pēc izvēles)
-

"

Bass " (Bass)
-

"

Treble" (Augstie reģistri)
-

"

Loudness" (Skaļums) (Aktivizēt/Izslēgt)
-

"Distribution"
(Sadalījums) ("Driver" ( v
adītājs)
,
"All passengers" (
v
isi pasažieri)
)
-

"

Le-Ri balance" (Balanss La-Kr) (Kreisais/Labais)
-

"

Fr-Re balance" (Balanss Pr-Aiz) (Priekšējais/Aizmugurējais)
-

"

Auto.
v
olume
" (Autom. skaļums) atkarībā no braukšanas
ātruma (Aktivizēt/Izslēgt). Katram skaņas avotam audio iestatījumi (
Equalizer (Ekvilaizers),
Bass (Bass), Treble (Augstie reģistri), Loudness (Skaļums)) ir
savā starpā neatkarīgi.
Sadalījuma un balansa iestatījumi visiem avotiem ir vienoti.
Skaņas sadalījums (vai aptveršana ar Arkamys
© sistēmu) ir audio
vadība, kas ļauj pielāgot skaņas kvalitāti tam, cik daudz braucēju ir
salonā. Iebūvēts audio
: Sound Staging no Arkamys
©.
Ar Sound Staging vadītājs un pasažieri atrodas kā uz "skaņas
skatuves", radot dabisku teātra zāles atmosfēru
: gan skatuves
priekšējā daļā, gan dziļumā.
Šīs jaunās sajūtas ir iespējamas radio uzstādītās programmatūras dēļ,
kas apstrādā mediju (radio, CD, MP3...) digitālos signālus, neizmainot
skaļruņu iestatījumus. Šī apstrādes sistēma ņem vērā salona
īpašības, lai nodrošinātu optimālu rezultātu.
Arkamys
© programmatūra, kas instalēta Jūsu autoradio, apstrādā
mediju komplekta (radio, CD, MP3, ...) ciparu signālu un ļauj izveidot
dabisku skaņas vidi ar harmonisku instrumentu un balsu izvietojumu
telpā pretī pasažieriem, vējstikla augstumā.

11
325
DS3_lv_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
Select TmC stationizvēlēties T m C staciju
Automatic T
m C
Automātisks T
m C
m

anual T m C
m

anuāls T m C
List of T
m C stations
T
m C staciju saraksts
Display / Do not display messages
Parādīt / nerādīt ziņojumus
iZvĒLNE - i NFOR m ĀC i JA
PAR CE ļu SAT i KS mi
Geographic filterģeogrāfiskais filtrs
Retain all the messages
Saglabāt visus ziņojumus
Retain the messages
Saglabāt ziņojumus Around the vehicle
Ap automašīnu
On the route
Uz ceļa
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
EKRĀNA(u) SAZAROJumS(i)
Dial ievadīt numuru
Directory of contacts
Kontaktu katalogs Call
Zvanīt
Open
Atvērt
i

mport
i

mportēt
iZvĒLNE "TELEPHONE" (Tālrunis)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Pievienoto ierīču saraksts
Connect
Pievienot
Disconnect
Atvienot
Delete
Izdzēst
Delete all
Izdzēst visu
Phone functions
Tālruņa funkcijas
Ring options
Zvana izvēles iespējas Contact mem. status
Atmiņas statuss - kontakti
Delete calls log
i

zdzēst zvanu žurnālu
Bluetooth functions
Bluetooth funkcijas
Peripherals search
Pievienojamo ierīču meklēšana
Rename radiotelephone
Pārdēvēt radiotelefonu
Hang up
Nolikt klausuli
Display all phone contacts
Parādīt visus kontaktus
Delete
Dzēst Search
m

eklēt
Contacts management
Kontaktu vadība
New contact
Jauns kontakts
Delete all contacts
i

zdzēst visus kontaktus
i

mport all the entries
i

mportēt visus ierakstus
Synchronization options
Sinhronizācijas iespējas
Display telephone contacts
Parādīt tālruņa kontaktusNo synchronization
Nesinhronizēt
Display SIM card contacts
Parādīt SIM kartes kontaktus2Cancel
Atcelt
2Kārtot pēc vārda / uzvārda
3Cancela tcelt

11
DS3_lv_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
EKRĀNA(u) SAZAROJumS(i)
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Jauktā secībā visos medijos
Repetition
Atkārtošana
Audio settings
Audio iestatījumi
Activate / Deactivate Au X input
i

eslēgt / izslēgt A u X pieslēgumu
iZvĒLNE "muSiC"
mainīt mediju
Read mode
Lasīšanas režīms
Normal
Normāls
Random
Jauktā secībā
All passengers
V
isi pasažieri
Le-Ri balance
Kreisais - labais balanss
Fr-Re balance
Priekšējais - aizmugurējais balanss
Auto.
v
olume
Automātiskais skaļums
u

pdate radio list
Atjaunot raidstaciju sarakstu Bass
Basi
Treble
Diskants
Loudness
Skaļums
Distribution
Sadalījums
Driver
Vadītājs
1
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
Ekvalaizers
iZvĒLNE "RADiO"
mainīt viļņu joslu
Guidance options
virzienrādīšanas izvēles iespējas
RDS options
RDS iespējas
Audio settings
Audio iestatījumi
None
Nekāda
Classical
Klasiska
Jazz
Džezs
Rock
Roks
T

echno
Tehno
Vocal
Vokāls
2
2
2
2
uSB/iPod
A u X
CD
BT Streaming
2
2
Fm
A

m
3Activated / Deactivated
Aktivizēts / deaktivizēts
3Activated / Deactivated
Aktivizēts / deaktivizēts Change
m edia
Change Waveband
u
SB/iPod
A u X
CD
Bluetooth streaming
F
m
A

m