ad blue CITROEN DS3 CABRIO 2016 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

DS3_sl_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Takoj ob vključitvi kontakta se prižge kontrolna
lučka za SERVIS in utripa kontrolna lučka
UREA, spremlja jo zvočni signal in prikaz
sporočila (npr.: "Top up emissions additive:
Starting prevented in 600 km) (Dolijte
protionesnaževalni aditiv: čez 600 km bo zagon
motorja onemogočen), ki nakazuje preostalo
avtonomijo izraženo v kilometrih ali miljah.
Dokler ne dolijete aditiva, se med vožnjo vsakih
30 sekund pojavi opozorilno sporočilo.
Obrnite se na CITROËNOVO servisno mrežo ali kvalificirano servisno delavnico, kjer bodo
dolili aditiv AdBlue
®.
Aditiv lahko dolijete tudi sami.
Oglejte si navodila v poglavju o dolivanju.
V nasprotnem primeru, vozila ne boste mogli
več zagnati.
av

tonomija med 0 in 600 km
Ob vključitvi kontakta se prižge kontrolna lučka
za SERVIS, kontrolna lučka UREA pa utripa,
spremlja jo zvočni signal in sporočilo Top up
emissions additive: Starting prevented
(Dolijte aditiv, zagon onemogočen).
Rezervoar za aditiv AdBlue
® je prazen: naprava
proti zagonu prepreči zagon vozila.
Ustavitev vozila zaradi manjka aditiva ad Blue®
Za ponovni zagon vozila svetujemo,
da se obrnete na CITROËNOVO
servisno mrežo ali kvalificirano
servisno delavnico, kjer bodo dolili
aditiv. Če boste to naredili sami, morate
v
rezervoar obvezno zliti najmanj
3,8
litra aditiva AdBlue
®.
Oglejte si navodila v poglavju
o

dolivanju.

DS3_sl_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Zamrznitev aditiva AdBlue®
Aditiv AdBlue® shranjujte v originalni
embalaži izven dosega otrok.
Aditiva AdBlue
® nikoli ne prelivajte v
drugo posodo, ker s tem lahko izgubi
svojo kakovost. Aditiva nikoli ne redčite z vodo.
Nikoli ne zlijte aditiva v rezervoar za
dizelsko gorivo.
Nikoli ne dolivajte aditiva pri
distributerju AdBlue
®, ki prodaja aditiv
za težka tovorna vozila.
Polnjenje rezervoarja AdBlue
® je predvideno
ob vsakem rednem pregledu vašega vozila v
CITRO ËNOVI mreži ali kvalificirani servisni
delavnici.
Kljub temu je lahko potrebno (glede na
kapaciteto rezervoarja) med dvema servisnima
pregledoma doliti aditiv, še posebno, če na to
opozorita prižig kontrolne lučke in sporočilo.
Obrnete se lahko na CITROËNOVO servisno
mrežo ali kvalificirano servisno delavnico.
Če boste to storili sami, pazljivo preberite
naslednja opozorila.
Dolivanje aditiva AdBlue®
Previdnostni ukrepi
Vedno uporabljajte samo aditiv AdBlue®, ki
ustreza zahtevam normativa ISO 22241.
Pakiranje aditiva v steklenico z zaščito proti
kapljanju omogoča enostavnejše dolivanje.
V

C
ITROËNOVI
s

ervisni mreži ali kvalificirani
servisni delavnici lahko kupite 1,89 litrske
steklenice aditiva.
Aditiv AdBlue® je raztopina na osnovi sečnine.
Ta tekočina je nevnetljiva, brez barve in vonja
(hrani se jo v hladnem prostoru).
Če pride ta tekočina v stik s kožo, predel kože
umijte z milom in obilo tekoče vode. Če pride
v stik z očmi, takoj začnite z obilnim spiranjem
oči s tekočo vodo ali raztopino za oči in
nadaljujte vsaj 15 minut. Če se pojavijo občutki
opeklin ali trajajoči občutki draženja kože, se
posvetujte z zdravnikom.
V primeru zaužitja izperite usta s čisto vodo,
nato popijte veliko vode.
V nekaterih pogojih (npr. pri visoki temperaturi)
lahko pride do sproščanja amonijaka, zato
raztopine ne vdihavajte. Hlapi amonijaka
dražijo sluznico oči, nosu in grla.
Aditiv AdBlue
® pri zunanji temperaturi
nižji od -11°C zmrzne.
Del sistema SCR je tudi naprava za
ogrevanje rezervoarja AdBlue
®, kar
omogoča vožnjo pri zelo hladnih
temperaturah.

193
DS3_sl_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Steklenice z aditivom AdBlue® ne
shranjujte v vašem vozilu.
AdBlue
® zmrzne pri temperaturi pod
približno -11°C in izgubi svojo vrednost
pri temperaturi od 25°C. Priporoča se, da
steklenico hranite na hladnem, zaščiteno pred
neposrednimi sončnimi žarki.
V takšnih pogojih aditiv lahko shranjujete
najmanj eno leto.
Aditiv, ki je zmrznil, lahko ponovno uporabite,
ko odmrzne na bivalni temperaturi.
Priporočila za shranjevanje
Najprej poskrbite, da bo vozilo na ravni podlagi.
V zimskem času preverite, ali je temperatura
višja od -11°C. V nasprotnem primeru, če
zmrzuje, aditiva AdBlue
® ni mogoče zliti v
rezervoar. Parkirajte vaše vozilo v toplejši
prostor in počakajte nekaj ur predno dolijete
a d i t i v.
Postopek
F Izključite kontakt in izvlecite ključ.
F
Z
a dostop do rezervoarja z aditivom
AdBlue
® dvignite preprogo v prtljažniku,
nato, glede na opremo, odstranite rezervno
kolo in/ali škatlo za shranjevanje.
F

Č

rn zamašek brez pritiska zavrtite za četrt
vrtljaja v nasprotni smeri urnega kazalca in
ga odstranite.
F

M

oder zamašek zavrtite za šestinko vrtljaja
v nasprotni smeri urnega kazalca.
F

O

dstranite zamašek.
Praktične informacije

DS3_sl_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Pomembno: Če je rezervoar aditiva
AdBlue® popolnoma prazen - kar potrdi
opozorilno sporočilo in nezmožnost
ponovnega zagona vozila - morate
v rezervoar obvezno doliti najmanj
3,8

litra aditiva, to je 2 steklenici po
1,89 litra. Če je ob dolivanju aditiva prišlo do
špricanja, predel takoj sperite s hladno
vodo in obrišite z mokro krpo.
Če je aditiv kristaliziral, za čiščenje
uporabite gobo in toplo vodo.
Pomembno:
Če aditiv dolivate po
izpraznjenju rezervoarja , ki ga je potrdilo
sporočilo Top up emissions additive:
Starting prevented (Napolnite rezervoar z
aditivom: zagon prepovedan), morate predno
vključite kontakt počakati približno 5 minut;
medtem ne odpirajte voznikovih vrat, ne
odklepajte vozila, niti ne vstavljajte ključa
v kontaktno ključavnico .
Vključite kontakt, počakajte 10 sekund, nato
zaženite motor.
F Priskrbite si steklenico aditiva AdBlue®.
Predno se lotite zlivanja vsebine steklenice
v rezervoar aditiva AdBlue
® preverite
datum trajanja ter pazljivo preberite
navodila za uporabo, ki so na nalepki
steklenice.
Steklenice aditiva AdBlue
® ne odvrzite
med gospodinjske odpadke. Odvrzite
jo v za to namenjen zbiralnik, ali jo
odložite na vašem prodajnem mestu.
F

V p

rimeru, da je po odstranitvi steklenice
na obodu ustja rezervoarja prišlo do
manjšega izlitja, obrišite predel z vlažno
krpo.
F

P

onovno namestite moder zamašek na
ustje rezervoarja in ga zavrtite za šestinko
vrtljaja v smeri urnega kazalca do konca.
F
N
amestite nazaj črn zamašek in ga brez
pritiska zavrtite za četrt vrtljaja v smeri
urnega kazalca. Preverite, ali je kontrolna
oznaka zamaška nasproti kontrolni oznaki
nosilca.
F

G

lede na opremljenost, pospravite nazaj
na dno prtljažnika rezervno kolo in/ali
škatlo za shranjevanje.
F

N

amestite preprogo prtljažnika in zaprite
prtljažna vrata.

DS3_sl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dizelski motorjiHDi 70e-HDi 90BlueHDi 100BlueHDi 120
BlueHDi 115 * * BlueHDi 75
Menjalniki 5-stopenjski
ročni
(BVM) 5-stopenjski
ročni
(BVM)
6-stopenjski
robotizirani (ETG6)5-stopenjski ročni
(BVM) 6-stopenjski
ročni
(BVM 6) 5-stopenjski
ročni
(BVM)
Tipske oznake/izvedenke:
SA... 8HR4
9HPK /S 9HP8/PS BHY6/SBHZM/S
BHXM/S** BHW6
Prostornina (cm
3) 1 3981 560 1 560 1 560 1 560
Vrtina x hod (mm) 73,7 x 8275 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Največja moč motorja: standard CEE (kW)* 5068 7388
85** 55
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 4 0004 000 3 7503 500 3 500
Največji navor: standard CEE (Nm) 160230 254300 233
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 2 000 1 7501 7501 7501 750
Gorivo dizelskodizelskoplinsko olje plinsko olje plinsko olje
Katalizator dadadadada
Filter trdnih delcev (FAP) dadadadada
Prostornina motornega olja v litrih (z menjavo
oljnega filtra) 3,75
3,753,753,753,75
.../S: različica s sistemom Stop & Start
Dizelski motorji
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).
** Za Belgijo

259
DS3_sl_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dizelski motorjiHDi 70e-HDi 90BlueHDi 100BlueHDi 120
BlueHDi 115 ** BlueHDi 75
Menjalniki 5-stopenjski
ročni
(BVM) 5-stopenjski
ročni
(BVM)
6-stopenjski
robotizirani (ETG6)5-stopenjski ročni
(BVM) 6-stopenjski
ročni
(BVM 6) 5-stopenjski
ročni
(BVM)
Tipske oznake/izvedenke:
SA... 8HR4
9HPK /S 9HP8/PS BHY6/SBHZM/S
BHXM/S** BHW6
-

M

asa praznega vozila 1 0701 085 1 090 1 085 1 1501 080
-

M

asa vozila, pripravljenega za vožnjo 1 1451 160 1 1651 1601 225 1 155
-

N

ajvečja dovoljena obremenitev
( M TAC) 1 553
1 6021 609 1 6331 653 1 620
-

S

kupna dovoljena masa (MTR A)
n

aklon 12 % 2 253
2 5022 509 2 5332 553 2 520
-

M

asa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
n

aklon 12 % 700
900 900900900900
-

M

asa zavirane prikolice* (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 950
1 150 1 1501 1501 1501 150
-

M

asa nezavirane prikolice 570570570570570570
-

Priporočena navpična obremenitev vlečne kljuke46 4646464646
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.
Mase in dovoljene obremenitve (v kg) pri vozilih z dizelskim motorjem
* Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
** Za Belgijo
Tehnični podatki

269
DS3_sl_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
7-palčni zaslon na dotik
GPS navigacija - multimedijski avtoradio - telefon Bluetooth®
Vsebina
Osnovne funkcije
2 70
Upravljanje ob volanu

2
72
Meniji
2

73
Navigacija
2

74
Navigacija - Vodenje

2
82
Promet
2

86
Radijski medij

2
88
Radio

2
94
Digitalni radio (Digital Audio Broadcasting)

2
9 6
Mediji

2
98
Nastavitve
3

02
Internet
3

10
Internet browser/Brskalnik
po svetovnem spletu

3
11
MirrorLink
® 3 14
Telefon
3
16
Pogosta vprašanja

3
24
Sistem deluje samo v vašem vozilu. Iz varnostnih razlogov mora voznik opraviti postopke, ki
zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem vozilu.
Prikazano sporočilo o varčevalnem načinu delovanja
napoveduje skorajšnji prehod v zasilni način delovanja. Več
o tem preberite v rubriki o zasilnem načinu delovanja.
Avdio in telematska oprema

271
DS3_sl_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Izbor zvočnega vira (glede na izvedenko):
- r adiji FM/AM/DAB*
-

k
ljuč USB
-

j
ukebox*, po predhodnem kopiranju glasbe
v spomin sistema
-

t
elefon priključen preko Bluetooth* in
predvajan preko medija Bluetooth*
(streaming: pretakanje in hkratno
predvajanje avdio vsebin)
-

p
redvajalnik medijev, priključen preko
pomožne vtičnice ( jack, kabel ni priložen)
* Odvisno od opreme.
Bližnjice: s pomočjo gumbov na dotik, ki se
nahajajo v zgornji pasici zaslona na dotik, je
mogoče neposredno dostopati do možnosti
izbora zvočnega vira, do seznama postaj (ali
naslovov, odvisno od zvočnega vira).
Pri dotikanju zaslona na dotik je
potrebno pritiskati nekoliko močneje,
posebej pri drsnih menijih (premikanje
zemljevida...). Rahel dotik zaslona ne
zadostuje. Dotikanje z več prsti hkrati je
neučinkovito.
Zaslon se lahko uporablja tudi z
rokavicami. Tehnologija zaslona
omogoča uporabo v vseh
temperaturnih razmerah.
V primeru visoke temperature se
glasnost lahko zmanjša in tako zaščiti
sistem. Sistem se vrne v normalno
delovanje, ko se temperatura v
potniškem prostoru zniža. Za vzdrževanje zaslona je priporočljiva
uporaba mehke gladke krpe (krpica za
očala) brez dodanih čistil.
Pri dotikanju zaslona ne uporabljajte
ostrih predmetov.
Zaslona se tudi ne dotikajte z mokrimi
rokami.
Nastavitev glasnosti (vsak vir je neodvisen,
kar velja tudi za prometna sporočila (TA) in
navodila za navigacijo).
Pritisnite na
Menu za prikaz vrtiljaka
menijev.
Povečanje glasnosti.
Zmanjševanje glasnosti.
Avdio in telematska oprema

273
DS3_sl_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Meniji
Settings (Nastavitve)
Radio Media (Radio in
mediji)
Navigation (Navigacija)
Driving (
vož
nja)
Internet (Svetovni splet) Telephone (Telefon)
Parametriranje zvoka in jakosti osvetlitve
voznikovega mesta.
Izbor radia, različnih virov glasbe in prikaz
fotografij.
Parametriranje navigacije in izbor cilja
potovanja.
Dostop do potovalnega računalnika, vklop,
izklop določenih funkcij ter parametriranje
nekaterih funkcij vozila.
Priljučitev na internetni brskalnik (Internet
browser).
Uporaba nekaterih aplikacij vašega pametnega
telefona preko Mirrorlink. Priključitev telefona preko Bluetooth
®
povezave.
(Glede na opremljenost)
(Glede na opremljenost)
Avdio in telematska oprema

3
2
289
DS3_sl_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Nivo 1Nivo 2 Opombe
Radio Media / Radio in mediji
List /Seznam Seznam radijskih postaj FM
Za izbor pritisnite na eno od radijskih postaj.
Radio Media / Radio in mediji
Source /Vir FM Radio /Radio FM
Izberite zamenjavo zvočnega vira.
DAB Radio
/Radio DAB
AM Radio /Radio AM
ju
kebox
USB
Mirror li nk
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media / Radio in mediji
Preset /Shranjevanje Pritisnite na eno od praznih mest nato na Preset
(Shranjevanje).
Avdio in telematska oprema