isofix CITROEN DS3 CABRIO 2016 Priručnik (in Serbian)

DS3_sr_Chap00a_sommaire_ed01-2015
BEZBEDNOSTPRa kT IČnE
InFoR Ma CIjE
BE
ZBEDNOST
DECE
168 Dečja sedišta
171 I
sključivanje suvozačevog
vazdušnog jastuka
178
D

ečja sedišta ISOFIX
14 4 P
okazivači pravca
14 4 S
ignal upozorenja
14 5


Sirena
14 5
H

itan poziv ili poziv za
pomoć na putu
14 6
D

etekcija nedovoljnog
pritiska u gumama
15 0
S

istemi za pomoć pri kočenju
151
S

istem za kontrolu putanje
153
A

ctive City Brake
157
S

igurnosni pojasevi
160
V

azdušni jastuci 184 R
ezervoar za gorivo
186 Z aštitni ventil za gorivo
(Dizel)
187
N

edostatak goriva (Dizel)
188
Ad

itiv AdBlue
® i sistem SCR
(Diesel BlueHDi)
195
K

omplet za privremenu
popravku gume
200
Z

amena točka
207
L

anci za sneg
208
Z

amena sijalice
216
Z

amena osigurača
223
A

kumulator
226
P

rogram uštede energije
227
Z

amena metlice brisača
228
V

uča vozila
230
V

uča prikolice
232
S

aveti za održavanje
234
D

odatna oprema
130
K

omande za osvetljenje
133
Aut

omatsko uključivanje
farova
13 4 D
nevno svetlo sa LED
lampicama
135 P
odešavanje farova
136
K

omande brisača
14 0
P

lafonsko svetlo
141
A

mbijentalno osvetljenje
141
O

svetljenje u prtljažniku
008006007
PREGLEDNOST005

DS3_sr_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Opšte odredbe o dečijim sedištima
Bezbednost dece je stalna briga kompanije CITROËN prilikom osmišljavanja vozila, ali ona takođe
zavisi i od vas.CITR
oË

n
va
m preporučuje da decu
prevozite na zadnjem sedištu vozila
:
-

"
leđa prema putu" sve do
3
godine,
-

"l
ice prema putu" počev od
3
godine.
Za najbolju moguću bezbednost, morate
poštovati sledeće odredbe
:
-

u s
kladu sa evropskim propisima, sva
deca koja imaju manje od 12 godina
ili su niža od metar i po, moraju da se
prevoze u dečijim sedištima koja su
odobrena i prilagođenja njihovoj težini,
na sedištima sa sigurnosnim pojasevima ili
ISOFIX * priključcima,
-

s
tatististički, najbezbednija sedišta za
prevoz dece su zadnja sedišta vašeg
vozila,
-

d
ete lakše od 9 kg mora da se obavezno
prevozi u položaju "leđima u pravcu
kretanja", bilo na zadnjem, bilo na
prednjem sedištu.
*

U s
vakoj zemlji važe posebni propisi za
prevoz dece. Pogledajte važeće propise
u svojoj zemlji i poštujte ih.

DS3_sr_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Dečja sedišta koja preporučuje CITROËNCITROËN vam nude paletu preporučenih dečjih sedišta koja se pričvršćuju pomoću sigurnosnih
pojaseva sa tri kopče.
Grupa 0+
: od rođenja do 13 kgL1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Postavlja se leđima u pravcu kretanja.
Grupe 2 i 3
: od 15 do 36 kgL4
"KLIPPAN Optima"
Počev od 22 kg (približno 6 godina), koristi se samo za povišenje.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Može se koristiti sa ISOFIX sistemom za pričvršćivanje. Dete se obezbeđuje vezivanjem sigurnosnog pojasa.

DS3_sr_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Vaše vozilo je odobreno u skladu sa
poslednjim ISOFIX podešavanjem.
Sedišta, koja su predstavljena u nastavku,
opremljena su osnovnim ISOFIX pričvršćenjima
:
Pričvršćenja "ISOFIX"
Radi se o po tri prstena za svako sedište :- prsten
B, koji se nalazi iza sedišta, zove
se TOP TETHER i služi za pričvršćivanje
gornjeg remena.
TOP TETHER omogućava da vežete gornji pojas
dečijeg sedišta kod vozila koja su time opremljena.
Ovaj uređaj ograničava pomeranje dečijeg sedišta
unapred, u slučaju čeonog sudara.
Ovaj sistem ISOFIX pričvršćenja obezbeđuje
vam pouzdano, čvrsto i brzo postavljanje dečijeg
sedišta u vaše vozilo.
-

d
va prstena A , koja se nalaze između
sedalnog dela i naslona sedišta vozila,
označena su nalepnicom, Dečja IS
o

FIX sedišta opremljena su sa dve
bravice koje se pričvršćuju za prstenove A .
Neka sedišta takođe imaju na raspolaganju i
gornji remen koji se pričvršćuje na prsten B .Da biste pričvrstili dečije sedište za top tether
:
-
p
odignite i namestite naslon za glavu pre
nego što postavite dečije sedište na to
mesto (vratite ga na mesto kada podignete
dečije sedište),
-
p
rovucite pojas dečijeg sedišta iza gornjeg
dela naslona sedišta, tako što ćete centrirati
između rupa za šipke naslona za glavu,
-
p
ričvrstite kopču gornjeg pojasa za prsten B
,
-
z
ategnite gornji pojas.
Pri postavljanju dečjeg sedišta ISOFIX na
zadnje desno mesto klupe, pre učvršćivanja
sedišta, pomaknite prethodno zadnji centralni
sigurnosni pojas prema sredini vozila, tako da
ne ometate funkcionisanje pojasa.
Loše postavljanje dečijeg sedišta
ugrožava bezbednost vašeg deteta u
slučaju sudara.
Striktno poštujte savete za montiranje koji
su dati u uputstvu za postavljanje sedišta,
a koje se dobija zajedno sa sedištem.
Da biste upoznali mogućnosti postavljanja
dečijeg ISOFIX sedišta u vozilu, pogledajte
tabelu sa kratkim pregledom postavljanja.

179
DS3_sr_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Dečje sedište ISOFIX
Ovo sedište se isto tako može koristiti na mestima koja nisu opremljena ISOFIX kopčama.
U tom slučaju, obavezno se pričvršćuje za sedište vozila sigurnosnim pojasem.
Postavite prednje sedište tako da dete ne može nogama da dodirne njegov naslon.
Sledite uputstva za postavljanje dečjih sedišta koja isporučuje njihov proizvođač.
Sa CITRoËn preporukom, homologovano za vaše vozilo
Dečje sedište ISOFIX sa TOP TETHER-om
''RÖMER Duo Plus ISOFIX''
(klasa uzrasta B1 )
Grupa 1
: od 9 do 18 kgPostavlja se samo "licem u pravcu kretanja".
Kači se za prsten A , kao i za prsten B, nazvan TOP TETHER,
pomoću gornjeg pojasa.
Tri položaja nagiba
: sedeći položaj, za odmaranje i ležanje.
Bezbednost dece

DS3_sr_Chap07_securite-enfants_ed01-2015
Opšta tabela za postavljanje dečijih sedišta ISOFIXU skladu sa evropskim propisima, u ovoj tabeli naznačene su mogućnosti postavljanja dečijih sedišta ISOFIX na mestima koja su opremljena ISOFIX
pričvršćenjima u vašem vozilu.
Za dečija univerzalna i polu-univerzalna ISOFIX sedišta, odgovarajuća veličina ISOFIX dečijih sedišta, koja je određena slovima od A do G, naznačena
je pored logoa ISOFIX na dečijem sedištu.
IUF
:
m
esto prilagođeno postavljanju I sofix univerzalnog dečijeg sedišta, " Lice napred" koje se
pričvršćuje gornjim pojasem "TOP TETHER".
IL- SU


: mesto prilagođeno postavljanju polu-univerzalnog dečijeg sedišta I SOFIX
:
-

"
leđima napred" i koje je opremljeno gornjim kaišem i podupiračem.
-

i
li "lice napred" opremljenim sa osloncem,
-

i
li korpom opremljenom sa visokim pojasem ili sa osloncem.
Da biste pričvrstili gornji kaiš, pogledajte poglavlje " I
S

OFIX
P
ričvršćenja".
X
:
m
esto koje nije prilagođeno za postavljanje dečijeg sedišta ili ISOFIX korpe za grupu
naznačenih težina. Težina/odgovarajući uzrast deteta
Težina do 10 kg (grupa 0)
Sve do približno 6 meseci Težina do 10 kg
(grupa 0)
Težina do 13 kg (grupa 0+)
Sve do približno godinu dana Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1. do 3. godine
Tip dečijeg sedišta IS
oF

IXKorpa za bebu"leđima napred" "leđima napred" "licem napred"
Klasa uzrasta ISOFIX F G C D E C D A B B1
Dečija sedišta IS
oF

IX univerzalna i polu-
univerzalna koja se mogu postavljati na
zadnja bočna sedišta X
XIL- SU XIL- SU IUF

IL- SU
Podignite i namestite naslon za glavu,
pre nego što postavite dečije sedište
sa naslonom na suvozačevo sedište.
Vratite naslon za glavu na mesto kada
podignete dečije sedište.

353
DS3_sr_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Unutrašnjost
Opremanje prtljažnika 96-97
- z adnji stočić
-

d
ržač
-

p
rstenovi za pričvršćivanje
Rezervoar AdBlue
® 19 2-19 4
Zadnja sedišta

7
7-78
Pričvršćenja ISOFIX

1
78 -180
Dečija sedišta

1
68 -177Sigurnosni pojasevi
1

57-159
Prednja sedišta
7
2-74, 75 -76Vazdušni jastuci

1
60 -165
Unutrašnje uređenje
9
2-95
-

d
odatne utičnice
-

c
entralni naslon za ruke
-


patosnice
Pregrada za rukavice

9
3
Isključenje vazdušnog jastuka

1
62
Vizuelna pretraga

DS3_sr_Chap12_index-recherche_ed01-2015
3D zadnja svetla ...........................................2 13
Active City Brake
................................... 15

3, 15 4
AdBlue
® ............................... ..........................188
AdBlue aditiv ................................... 3
3, 188, 192
Akumulator
...............................

.............223, 246
Alat
.............................................................

...200
Aluminijumske felne
...................................... 2

32
Ambijentalno osvetljenje
............................... 1

41
Anti-proklizavanje točkova (ASR)

.................1

51
Audio kabl

..............................
.......................298
Audio utičnice

..............................
...................94
Automatski klima - uređaj

.........................8
2, 86
Automatski menjač
................. 1

4, 111, 225, 247
Automatski rad brisača

......................... 13

6, 13 8
Automatsko paljenje sva četri migavca

........14

4
Automatsko paljenje svetala
......... 13

1, 13 3, 13 4
Autoradio

...............................
.......................331
A žuriranje podataka o rizičnim zonama

.......28

5
Baterija daljinskog upravljača

..................6
2, 63
Bezbednost dece
.... 1

61, 168 -170, 175, 178 -180
Black panel ...................................................... 41
Blue HDi

...............
...................................36, 188
Bluetooth (komplet za slobodne r u ke)
............................................ 3

20, 321, 340
Bluetooth (telefon)

................................. 32

0, 321
Bočni repertitor (migavac)

............................ 2

11
Bočni vazdušni jastuci

.......................... 16

3, 165CD
..............................

..........................298, 337
CD MP3

................
........................298, 337, 338
CD MP čitač, MP3

...............................33

7, 338
Centralizovano zaključavanje
...................6

0, 67
C
ITROËN
h
itan poziv sa lokalizacijom
vozila
...............................

............................266
Crno-beli ekran
............................ 3

34, 342, 343
Čišćenje (saveti)

..............................
.............232
Čitač Apple
® ............................... ..........300, 339
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio
...............................

...... 296, 297
Daljinski upravljač
.....................................6

0, 63Datum (podešavanje)

..........................
4
2, 45, 53
Deca
...............
................................
175 , 178 -18 0
Dečija sedišta
........................ 1
68 -170, 174, 175
Dečija sedišta ISOFIX
..........................
17
8 -18 0
Detekcija nedovoljnog pritiska
...............
...........32, 146, 148, 149, 199
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama
....
14
6
Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
..... 2
96, 297
Dimenzije
...................................................... 26
0
Dinamička kontrola stabilnosti (ESP)
...........
1
51
Dizalica .......................................................... 200
Dizel-motor
...................... 2
4, 185, 241, 258, 259
Dnevna svetla sa LED lampicama
........
1
3 4 , 2 11
Dodatna oprema
...............................
............
234
Dodatno prateće osvetljenje
.................
13
3, 13 4
Duga svetla
........................................... 13
0, 210
Džek utičnica.................................. 94, 298, 337
Džuboks (slušanje)........................................ 301
Ekonimična vožnja
...............................
...........
14
Eko vožnja
.......................................................
14
E
ko-vožnja (saveti)
.......................................... 14
Ekran na dodir ............................... ..................52
Ekran sistema razgranatih funkcija
................

....... 274, 276, 280, 288,290,
292, 302, 304, 306, 316, 318, 342, 343
Elektronska blokada
strartovanja
...............................

............ 63, 101
Elektronska raspodela kočenja

....................15

0
Elementi identifikacije
................................... 2

62
Bord brojčanici ..........................................18, 20
Bord računar ....................................... 4
5, 54-57
Brisač
...............

..................................... 13 6, 13 8
Brojač
...............

......................................... 18, 20
Brojač dnevno pređene kilometraže

...............40
B

rojač ukupne kilometraže
.............................40

357
DS3_sr_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Glavni meni ...................................................334
Gorivo ............................... .......................14, 18 5
Gorivo (rezervoar)
...............................

..18 4, 18 6
GPL

......................................................2
56, 257
Grejači sedišta

...............................
.................73
Grejanje
................

..................................... 14, 8 4
Halogeni farovi

.............................................. 20

8
Hauba
................

............................................ 239
Hitan poziv
..............................

..............145, 266
Informacije o saobraćaju na auto-putu
..............................

.........287, 335
Instrument table

....................................... 1

8, 20
Internet
...............

................................... 310, 311Jack
........

.......................................................
298
Jack kabl
...............................
........................
298
Jednobojni ekran A
....................................... 3
42
Jukebox (kopija) ............................................
3 01
Kadice za odlaganje,
................................ 9

2, 93
Kaiš za pridržavanje

.......................................96
K

amera za hod unazad
.................................12

6
Kapak rezervoara za gorivo ..................18 4, 18 6
Klasična dečija sedišta

.................................1

74
Klima - uređaj

..................................................14
K

lima - uređaj manuelni
............................8

2, 84
Ključ sa daljinskim upravljačem........60, 63, 101
Kočne pločice

..............................
................247
Kočnice
...............

..........................................247
Kočni diskovi

.................................................2

47
Komanda brisača
...................................

13 6 -13 8
Komanda grejača sedišta

...............................73
K

omanda osvetljenja..................................... 13 0
Komanda podizača prozora

............................64
K

omanda rezervnog otvaranja vrata
..............68
K

omanda za pomoćno otvaranje prtljažnika
..................................... 69
Komande za autoradio na volanu .................333
K omplet za slobodne ruke (Bluetooth)
..............................

....320, 321, 340
Konfigurisanje vozila

...................4

2, 45, 51, 343
Kontrola pritiska (pribor)

...............................19

5
Kontrole
................................. 2

40, 241, 246, 247
Koža (održavanje)
......................................... 23

3
Kutija sa osiguračima u bord tabli

................2

16
Kutija sa osiguračima u motorskom prostroru
..............................

.......................216Farovi za maglu napred ........................ 1 3 2 , 2 11
Filter za čestice ....................................2 45, 246
Filter za kabinu

...............................
...............246
Filter za ulje

................................................... 24

6
Filter za vazduh

............................................. 24

6
Frekvencija (radio)
..............................

.294, 295
Funkcija za autoput (žmigavci)

.....................14

4Internet pregledač .................................
3
10, 311
Isključenje vazdušnog jastuka suvozača
.....16
1
ISOFIX
...............

...........................................179
ISOFIX (pričvršćivači)

...........................17

8 , 18 0
Lampice upozorenja
....................................... 2

7
Lanci za sneg
................................................ 2

07
Limiter brzine
................................................ 12

0
Lokalizacija vozila
........................................... 61
M

anuelni menjač
..................... 1
4, 105, 116, 247
Mase
.............................................. 25

3, 257, 259
Mat boja

.......................................................2

32
Meni
..................... 2

74, 276, 280, 288, 290, 292, 302, 304, 306, 316, 318
Meniji (audio)

................................2

88, 290, 292
Meniji (Tablet osetljiv na dodir)

.............2
69, 273
Metlica brisača ( zamena)

....................13

9, 2 27
Migavci
...............................

...........................14 4
Minimalan nivo goriva
................................... 18

4
Mlaznice
...............................

...........................81
Mod rada za uštedu energije

.......................2

26
Abecedni sadržaj

DS3_sr_Chap12_index-recherche_ed01-2015
Pokazivač nivoa ulja u motoru ................3 9, 242
Pokazivač održavanja ............................... 2 7, 36
Pokazivač predgrevanja dizel motora

...........24
P

okazivač promene stepena prenosa
..........11

5
Pokazivač sistema protiv zagađenja SCR

.....34
P

okazivač temperature rashladne tečnosti
....35
P

okretanje sistema za gorivo
....................... 18

7
Poluga automatskog menjača

......................111
P

oluga manuelnog menjača
.........................10

5
Poluga menjača brzina

...................................14
P

omoćna utičnica
................................ 2

98, 337
Pomoćni

...............................
........................298
Pomoć pri kretanju na uzbrdici

.....................11

9
Pomoć pri naglom kočenju (AFU)

........15

0, 151
Pomoć pri parkiranju unazad

........................12

4
Ponovna inicijalizacija podizača prozora

.......64
P

onovno kruženje vazduha u kabini
...............86
P

otrošnja goriva
.............................................. 14
P

otrošnja ulja
................................................ 2

42
Povezivanje MirrorLink
................................. 3

15
Povezivanje na Bluetooth

.............3

12, 320, 321
Povezivanje na Wifi mrežu

...........................3

12
Poziciona svetla
.................... 1

30, 210, 212, 213
Poziv za pomoć na putu

.......................1
45, 266
Poziv za pomoć na putu sa lokalizacijom vozila
...............................

............................266
Pranje (saveti)

...............................
................232
Predgrevanje Dizel motora
............................. 24
P

rednja sedišta
......................................... 7

2, 75
Prednja svetla
....................................... 20

8, 210
Prednji vazdušni jastuci
........................ 16

1, 165
Pregrada za odlaganje
.................................... 97
P

regrada za rukavice
...................................... 93
P

regrade za sitnice u vratima
.........................92
P

ričvršćivači ISOFIX
.............................17

8 , 18 0
Prikaz na instrument tabli

.................1

8, 20, 115
Prikolica
......................................................... 23

0
Prirodna sredina ........................................ 14, 63
Mod smanjenja potrošnje struje ...................
2
26
Mod uštede energije ..................................... 2
26
Motori
........................................... 2

50, 256, 258
Motor ispod haube

...............................

. 240, 241
Motor na benzin

................... 1

85, 240, 250, 253
Motorno ulje
...............................

................... 242
MP3 (CD), MP (CD)

...................................... 33

8
Nalepnica za identifikaciju ........................... 2 62
Nasloni za glavu napred .................................73
N
asloni za glavu pozadi
..................................77
N

aslon za ruke napred
....................................93
N

avigacija ...................................... 274, 276, 280
Nedostatak goriva (Dizel)

.............................18

7
Nivo AdBlue
® aditiva ..................................... 18 8
Nivo aditiva u gorivu ..................................... 24
5
Nivoi i provere

....................................... 24

0 -245
Nivo rashladne tečnosti

................. 3

5, 243, 244
Nivo tečnosti za pranje stakala

...................24

4
Nivo ulja ................................................... 39, 242
Nosači konzervi

.............................................. 92
O

borena svetla
...................................... 13

0, 20 9
Obrtometar
................................................ 1

8, 20
Odmagljivanje
...............................

............84, 86
Odmrzavanje
...............................

..............84, 90
Održavanje (saveti)
....................................... 2

32Parametri sistema
...............................

..........
309
Parkirna kočnica
................................... 1
0 4, 247
Patrona sa mirisom .........................................
90
P ilotirani menjač.............. 14, 106, 116, 225, 247
Plafonska svetla
............................................ 2

15
Plafonsko svetlo
...............................

.............140
Plovak za gorivo

............................................18

4
Plovak za ulje

...............................
...........39, 242
Pneumatici
..............................

........................14
Podešavanje datuma
.......................... 4

2, 45, 53
Podešavanje farova

......................................13

5
Podešavanje naslona za glavu
....................... 73
P

odešavanje opreme
..................4

2, 45, 51, 343
Podešavanje sata
............................... 4

2, 45, 53
Podešavanje sedišta
................................. 7

2, 75
Podešavanje temperature
.............................. 86
P

odešavanje volana po visini i dubini
.............78
P

odizači prozora
...............................
..............64
Podna obloga
.................................................. 95
P

okazivači pravca (migavci)
.........1

44, 212, 213
Pokazivači rada
.........................................2

2, 26
Ogledalo na štitiniku za sunce
........................
93
O
prema za privremeno punjenje
pneumatika
...............................
..................
195
Osvetljenje bord table
..................................... 41
O
svetljenje prtljažnika
..........................
1
41, 215
Otključavanje
..............................
....................
60
Otključavanje sa unutrašnje strane
................
67
O
tvaranje haube motora
...............................
23
9
Otvaranje kapka rezervoara za gorivo
.........
18
4
Otvaranje prtljažnika
.................................6
0, 69
Otvaranje vrata
...............................
... 60, 66, 68