isofix CITROEN DS3 CABRIO 2018 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

2
01
02
03
04
05
9 Instrumentne plošče
12
K
ontrolne lučke
24


Indikatorji
31
Z

atemnitev prikazovalnika
31
E

nobarvni zaslon A
33
E

nobar vni zaslon C
34
Z

aslon na dotik
38
P

otovalni računalnik
40
N

astavitev datuma in ure 43
K

ljuč z
d
aljinskim upravljalnikom
46
A
larmna naprava
47
S
tikala za pomik stekel
49
Vr
ata
51
Z
ložljiva streha
57 P rtljažnik
61
P
rednja sedeža
66
Z

adnji sedeži
67
N

astavitev volana
67
V

zvratna ogledala
68
P

rezračevanje
71
O

grevanje
71
K

limatska naprava z ročnim upravljanjem
72
S

amodejna klimatska naprava
74
K

roženje notranjega zraka
74
S

ušenje in ogrevanje sprednjih stekel
75
O

dmeglevanje/odmrzovanje zadnjega
stekla
76
P

ar fumski osvežilec zraka
77
S

tropna luč
77
A m

bientalna osvetlitev
78
Ur

editev notranjosti vozila
81
U

reditev prtljažnika84
R

očica za luči
86
S
merni kazalniki
86
S
amodejni vklop žarometov
87
L
ED žarnice za dnevno vožnjo
87
N
astavitev višine svetlobnega snopa
žarometov
88 R očica brisalnikov stekel
92
S

plošna priporočila o varnosti
93
V

arnostne utripalke
93
H

upa
93
K

lic v sili ali pomoč na cesti
96
P

rogram elektronskega nadzora
stabilnosti (ESC)
98
V

arnostni pasovi
101
V

arnostne blazine
104
O

troški sedeži
105
I

zklop sprednje varnostne blazine
111
S

edeži za otroke ISOFIX
Pregled
Instrumentna plošča Vrata in pokrovi
Ergonomija in udobje Var nost Osvetlitev in vidljivost
Ekološka vožnja
Vsebina

104
Splošni podatki o otroških
s edežih
Zakonodaja, ki ureja prevoz otrok,
je odvisna od posamezne države.
Upoštevajte domačo zakonodajo.
Upoštevajte naslednja navodila za varno
vožnjo:
-

V s
kladu z evropsko zakonodajo morajo
vsi otroci, ki so mlajši od 12
let ali
visoki manj kot meter in pol, potovati
v
homologiranih otroških sedežih, ki so
primerni za njihovo težo , na sedežih, ki so
opremljeni z
varnostnim pasom ali pritrdišči
ISOFIX.
-

P
o statističnih podatkih so za prevoz
otrok najbolj varni zadnji sedeži.
-

O
troci, ki tehtajo manj kot 9 kg, morajo
biti, tako na sprednjem kot na zadnjem
sedežu, obvezno obrnjeni z
naslonjalom
sedeža proti sprednjemu delu vozila.
Priporočamo , da prevažate otroke na zadnjih sedežih vozila:
- d o treh let starosti tako, da so z obrazom obrnjeni proti
zadnjemu delu vozila,
-

o
d treh let starosti dalje pa tako, da so z

obrazom
obrnjeni v
smer vožnje.
Nepravilna namestitev otroškega sedeža
v vozilu ogroža varnost otroka v primeru
nesreče.
Sledite navodilom za namestitev, priložena
otroškemu sedežu.
Otroški sedež na zadnjem sedežu
S hrbtom v s meri vožnje
Kadar je otroški sedež nameščen na zadnjem
sopotnikovem sedežu tako, da je otrok
s


hrbtom obrnjen proti vetrobranskemu
steklu, pomaknite sprednji sedež naprej in
poravnajte naslonjalo tako, da se otroški sedež
z


naslonom, obrnjenim proti vetrobranskemu
steklu, ne dotika sprednjega sedeža.
Z obrazom v s meri vožnje
Kadar je otroški sedež nameščen na zadnjem
sopotnikovem sedežu tako, da je otrok z
obrazom obrnjen v smer vožnje, premaknite sedež
vozila pred njim naprej in poravnajte naslonjalo
tako, da se noge otroka, z obrazom obrnjenega v
smeri vožnje, ne bodo dotikale sedeža vozila pred
njim.
Preverite, ali je varnostni pas ustrezno
napet.
Pri otroških sedežih z
opornim drogom
preverite, ali je drog v
stabilnem stiku
s
tlemi. Po potrebi prilagodite sopotnikov
sedež.
Zadnji sedež v s redini
Otroški sedež z opornim drogom ne sme
b iti nikoli nameščen na zadnjem sedežu
v


sredini .
05
Var nost

109
Priporočeni sedeži za
otroke
Skupina 0+: od rojstva do 13 kg
L1
»
RÖMER Baby-Safe Plus«
Sedež se namesti tako, da je z
naslonjalom
obrnjen proti vetrobranskem steklu.
Skupini 2
in 3: 15 - 36 kg
L5
»RÖMER KIDFIX XP«
Otroški sedež, ki ga lahko pritrdite na pritrdišča ISOFIX v
vozilu.
Otrok je v
njem pripet z varnostnim pasom. Skupini 2
in 3: 15 - 36 kg
L6
»GR ACO Booster«
Otrok je v
njem pripet z varnostnim pasom.
05
Var nost

111
Pritrdilni elementi ISOFIX
Sedeži, ki so predstavljeni spodaj, so opremljeni
z zakonsko predpisanimi pritrdišči ISOFIX. Vsak sedež je opremljen s
tremi obroči:
Preden namestite otroški sedež
z naslonjalom na sovoznikov sedež,
odstranite in pospravite naslon za glavo.
Ko odstranite otroški sedež, ponovno
namestite naslon za glavo.
(a)
Univerzalni otroški sedež: otroški
sedež, ki ga je mogoče namestiti v

vsa
vozila s

pomočjo varnostnega pasu.
(b) Skupina 0: od rojstva do 10

kg.
Sedežev za dojenčke in posteljic
ni mogoče namestiti na sovoznikov
sedež.
(c) Preden postavite otroka v

ta sedež,
preverite veljavno zakonodajo vaše
države.
(d) Če želite otroka namestiti zadaj (da
gleda v

smeri vožnje ali v

obratni
smeri), pomaknite sprednji sedež
naprej in postavite naslon v

navpičen
položaj. Tako bo dovolj prostora za
otroški sedež in otrokove noge.
(e) Če namestite otroški sedež na
sovoznikov sedež tako, da gleda
v o
bratni smeri vožnje, morate obvezno
deaktivirati varnostno blazino. Če se
varnostna blazina sproži, se lahko
otrok namreč resno poškoduje ali celo
umre. Če namestite otroški sedež
na sovoznikov sedež tako, da gleda
v

smeri vožnje, mora ostati varnostna
blazina aktivirana.
(f ) Otroškega sedeža s

podpornim
drogom ne smete nikoli namestiti na
sredinski zadnji sedež. U:
Univerzalno odobren sedež, primeren
za namestitev otroškega sedeža
s pomočjo varnostnega pasu, ki gleda
v smeri vožnje in/ali v obratni smeri.
U (R): Tako kot U . Potnikov sedež mora biti
nameščen v najvišjem položaju in
v vzdolžnem vmesnem položaju.
-
d
va obroča A
, ki sta nameščena med
naslonjalom in sediščem avtomobilskega
sedeža in sta označena z nalepko,
-
o
broč B za pritrditev zgornjega pasu, t. i.
TOP TETHER , ki je nameščen za sedežem.
To pritrdišče služi za pritrjevanje ZGORNJEGA
PASU otroškega sedeža, če je z
njim
opremljen. Ta naprava v
primeru čelnega
trčenja omeji nagib otroškega sedeža naprej.
05
Var nost

11 2
Sistem ISOFIX omogoča hitro, zanesljivo in
varno namestitev sedeža za otroke v vozilo.
Otroški sedeži ISOFIX so opremljeni z


dvema
zaskočkama, ki se pripneta na obroča A .
Nekateri sedeži so opremljeni tudi z
zgornjim
pasom , ki se pripne na obroč B .
Pritrditev otroškega sedeža na zgornji obroč:
-

p
reden na sedež namestite sedež za otroke,
odstranite in pospravite naslon za glavo (ko
odstranite sedež za otroke, naslon za glavo
namestite nazaj),
-

p
ovlecite pas otroškega sedeža preko
zgornjega dela naslona sedeža na njegovo
hrbtno stran in ob tem pazite, da bo potekal
med vodili naslona za glavo,
-

p
ritrdite zatič zgornjega pasu na obroč B in
-
nap

nite zgornji pas.
Ko nameščate otroški sedež ISOFIX na zadnji
desni sedež, pred pritrditvijo sedeža najprej
povlecite varnostni pas zadnjega sredinskega
sedeža proti sredini vozila, tako da sedež ne
ovira delovanja varnostnega pasu.
Več informacij o
možnostih namestitve
otroških sedežev ISOFIX v
vaše vozilo najdete
v


preglednici.Sedeži za otroke ISOFIX
Upoštevajte tudi navodila za namestitev in
odstranjevanje, ki jih je priložil proizvajalec
otroškega sedeža. »
RÖMER Duo Plus ISOFIX «
(razred velikosti: B1 )
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Namestite ga lahko samo tako, da je otrok z


obrazom obrnjen proti vetrobranskem steklu.
Z zgornjim pasom ga pritrdite na obroča A in zgornji obroč B , t.i. TOP TETHER.
Možni so trije položaji naklona sedeža: sedeči, za počitek in ležeči.
Ta sedež se lahko uporablja tudi na mestih, ki niso opremljena s


pritrdilnimi elementi
ISOFIX. V tem primeru ga je na avtomobilski sedež obvezno treba pripeti s
tritočkovnim
varnostnim pasom. Sedež vozila pred njim
nastavite tako, da se otrokove noge ne bodo dotikale njegovega sedišča.
05
Var nost

11 3
Tabela lokacij za otroške sedeže ISOFIX
V skladu z evropsko zakonodajo predstavlja ta tabela možnosti za namestitev otroških sedežev ISOFIX na avtomobilski sedež s pritrdiščem ISOFIX.
Z a univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX je velikost otroškega sedeža ISOFIX, ki se označuje s črkami od A do G, označena na
otroškem sedežu poleg logotipa ISOFIX.
Teža otroka in starostna skupina
Manj kot 10
kg
(skupina 0)
Do približno 6


mesecevManj kot 10
kg
(skupina 0)
Manj kot 13
kg
(skupina 0+)
Do približno 1
letaOd 9
do 18 kg (skupina 1)
Od približno 1
do 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX
Sedež za dojenčkeS hrbtom v smeri vožnjeS hrbtom v smeri vožnjeZ obrazom v smeri vožnje
R
azred velikosti sedeža ISOFIX F G C D E C D A B B1
Univerzalni in poluniverzalni sedeži ISOFIX,
ki jih je mogoče namestiti na zadnja stranska sedeža X
XIL- SU* XIL- SU* IUF
IL- SU
IL- SU:
sedež, primeren za namestitev
poluniverzalnega otroškega sedeža ISOFIX,
ki ga namestite tako, da:
-

o
trok gleda v obratni smeri vožnje in je
pritrjen z


zgornjim pritrdilnim pasom ali
podpornim drogom,
-

o
trok gleda v smeri vožnje in je pritrjen
s


podpornim drogom,
-

s
edež za dojenčke, pritrjen z zgornjim
pritrdilnim pasom ali podpornim drogom.
Za več informacij o namestitvi zgornjega pritrdilnega
p asu si oglejte razdelek »Pritrdišča ISOFIX«.
X: sedež ni primeren za namestitev otroškega
sedeža ali sedeža za dojenčke ISOFIX za
navedeno otrokovo težo.
Preden namestite otroški sedež
z
naslonjalom na sopotnikov sedež,
odstranite in pospravite naslon za glavo.
Ko odstranite otroški sedež, ponovno
namestite naslon za glavo.
*
Z
a namestitev otroka zadaj (tako da gleda
v

obratni smeri vožnje), pomaknite sprednji
sedež naprej in vzravnajte naslonjalo. Tako bo
dovolj prostora za otroški sedež in otrokove
noge.
I UF: prostor, primeren za namestitev
univerzalnega otroškega sedeža
ISOFIX, v katerem je otrok obrnjen
v

smeri vožnje in pritrjen z

zgornjim
pritrdilnim pasom (»TOP TETHER«).
05
Var nost

203
ABS .........................................................96 - 97
Active City Brake (Samodejno zaviranje v
sili) ................................... 140


-

142
AdBlue
® .................................... 1 9, 28, 159 - 161
AFU
......................................................... 96
- 97
Akumulator
................................... 1

57, 188 - 191
Alarmna naprava


...................................... 46
- 47
ASR
........

................................................. 96
- 97
Avtonomija AdBlue


................................. 28
- 29
Baterija daljinskega upravljalnika


...........44
- 45
Bencinski motor


.................................... 15 0, 19 5
BlueHDi


........................................... 28, 159, 165
Bluetooth (oprema za prostoročno telefoniranje)


............14
- 16, 6 - 8
Bluetooth (telefon)

.................................... 1

4 - 16
Bočni smerniki
.............................................. 17

6
Brisalnik ........................................................... 89
Brisalniki, samodejno delovanje


.............88
- 89
Brisalniki, zamenjava metlice


.................9 0, 15 3
Brisalnik stekla


........................................ 88
- 89
Brisalnik zadnjega stekla


........................88
- 89
Centralno zaklepanje


................................ 43, 49
Čiščenje (nasveti)

..............................
...........162
Čitalnik Apple
® ............................................ 11 , 6
Čitalnik USB
.................................................. 9, 4Elektronska porazdelitev
zavorne sile (REF) ................................
96 - 97
Elektronska zapora vžiga .......................
4 5 , 11 8
Elektronski ključ ..............................................
43
Enobarvni prikazovalnik

....................................
2
DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitalni radio .......................
9
Daljinski upravljalnik

.................................
43, 45
Datum (nastavitev) .....................
31 - 34, 40 - 41
Demontaža kolesa

...............................
171

-

173
Digitalni radio – DAB (Digital Audio Broadcasting)

.......................................
9
Dinamična kontrola stabilnosti (DSC)

....
96 - 97
Dizelski motor

.................
21, 150, 154, 165, 198
Dnevne luči z LED diodami .....................
87, 176
Dodatek za dizelsko gorivo
...........................
15
8
Dodatna oprema
...............................
..............
92
Dodatno zaklepanje

................................
43 - 44
Dostop do zadnjih sedežev ..................... 63 - 65
Dotok zraka
...............................
...............
72 - 75
Držalo za pločevinke ......................................
78
DSC

.........................................................
96 - 97
Dvigalka

.......................................
169 - 170, 173
Indikator avtonomije AdBlue
® .........................
28
In
dikator predlagane menjave prestave .......13 0
Inicializacija daljinskega upravljalnika


............44
Inicializacija pomika stekel


...................... 47
- 48
Instrumentne plošče

.................................. 9
- 12
ISOFIX


.......................................................... 112
ISOFIX (pritrdišča)

................................. 111

, 113
Izklop električnega toka

................................ 152
Izklop sopotnikove varnostne blazine


.......................................101

-

102, 10 6
Halogenski žarometi


.....................................
174
Hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin/Bluetooth
... 1
0 - 11, 6
Hupa
................

................................................
93
Hupa, zvočni opozorilnik .................................93
Glasovno prepoznavanje
.........................
1
3 - 14
Glavni meni

.......................................................
2
Gorivo
............................................................ 15
0
Gorivo (rezervoar)


................................
148

-

149
Filter trdnih delcev

..............................

. 157


-


15 8
Filter za dizelsko gorivo

................................ 15

5
Filter za olje

................................................... 15 8
Filter za potniški prostor

............................... 15 8
Filter za zrak

.................................................. 15 8
Frekvenca (radio)

.............................................. 8
Funkcija avtocesta (smerniki)

......................... 86
A
B
C
Č E D
I H G
F
Kabel avdio ..................................................... 10
K abel Jack ....................................................... 10
Kamera za vzvratno vožnjo
..........................14 4
Kilometrski števec


........................................... 30
Klic na pomoč
......................................... 93
- 96
Klic v
sili .................................................. 93
- 96
Klimatska naprava (samodejna)


........70, 72
- 75
Klimatska naprava z
ročnim
upravljanjem


.................................... 70
- 71, 74
Ključ


................................................................ 43
K
Abecedno kazalo

205
Samodejen vklop luči ...............................8 5 - 87
Samodejen vklop varnostnih utripalk ............. 93
S
amodejni izklop električnega
toka (delovanje)

..............................
............152
SCR (Selektivna katalitična redukcija)

.........15

9
Sedeža, sprednja
....................... 6

1 - 62, 64 - 65
Sedeži, klasični otroški
.................................109
Sedeži, ogrevani


..................................... 62
- 63
Sedeži, zadaj


.................................................. 66
Sedeži za otroke
...100, 104
- 105, 109 - 110, 114
Sedeži za otroke, z ISOFIX

.................111

-

113
Senčnik
...............

............................................ 78
Serijska številka vozila
..................................201
Servisni pregledi


............................................. 25
Servovolan


...................................................... 18
Sinhronizacija daljinskega upravljalnika


.........44
Sistem kontrole sledenja cestišču
..................97
Sistem proti blokiranju koles (ABS)

........9

6 - 97
Sistem proti priščipnitvi (samodejna varnostna
sprememba smeri pri dviganju stekel)

......4

7 - 48
Sistem za dinamični nadzor stabilnosti (ESC)

................................... 9

6 - 97
Sistem za preprečevanje zdrsavanja koles (ASR)

........................9

6 - 98
Skrb za okolje

................................................. 45
S

merni kazalniki
...............................
...............22
Smerniki


.................................................... 22, 86
Snežne verige


............................................... 151
Sopotnikova varnostna blazina


......................22
Radijska postaja
.......................................7

-

8, 3
Radio


.................................................. 7

-

8, 10, 3
RDS
................

................................................... 8
REF
...............

.......................................... 96

-

97
Reostat za osvetlitev

................................ 3

0

-

31
Rezer vno kolo

...................... 169

-

170, 173, 201
Rezer voar za gorivo

............................. 148


-


149
Robotizirani ročni menjalnik


................... 120

-

124, 132

-

134, 158
Ročaji za oporo

....................................... 63

-

65
Ročica ob volanu za upravljanje avtoradia

...... 2
S
RParametriranje opreme ........ 3 1 - 34, 36, 40 - 41
Parametri sistema ........................................... 12
Par fumski osvežilec potniškega prostora .......76
Parfumski vložek


............................................. 76
Parkirna zavora


............................ 120, 158
- 159
Pirotehnični zategovalniki (varnostni pasovi)
....10 0
Pnevmatike


................................................... 201
Podatki za identifikacijo vozila
......................201
Pokrovček v
odprtini posode za gorivo
14
8

-

149
Pokrov motorja
.....................................15 3

-

15 4
Polnjenje akumulatorja
........................ 1

89 - 190
Polnjenje krogotoka goriva


...........................165
Polnjenje rezervoarja za gorivo


...........148
- 150
Pomik stekel


............................................. 47
- 48
Pomoči pri zaviranju v
sili .......................96
- 97
Pomoč pri iskanju vozila (lokalizacija)
............44
Pomoč pri parkiranju naprej


................143


-

14 4
Pomoč pri speljevanju na klancu

.........13

1

-

132
Pomoč pri vzvratnem parkiranju

...................14

3
Pomožna ključavnica za mehansko zaklepanje/odklepanje vrat


..50
- 51
Pomožna vtičnica


....................................... 10, 5
Poraba goriva


.................................................. 40
Poraba olja


........................................... 15 5


-

15 6
Posodabljanje nevarnih območij ....................... 6
Posoda za tekočino za pranje stekel
............157
Potovalni računalnik
................... 3

3 - 34, 38 - 41
Povezava Apple CarPlay
................................13
Povezava Bluetooth

................................. 1

4 - 16
Povezava z
MirrorLinkom ...............................12
Pozabljen ključ v
kontaktni ključavnici .....11 8


-

11 9
Pranje (nasveti)
............................................. 162
P
Osvetlitev potniškega prostora ................7 7 - 78
Osvetlitev prtljažnika ...............................82, 18 0
Otroci


.................................................... 11 0


-

113
Oznaka barve


................................................ 201Prazen rezer voar za gorivo (dizelski motor)
.....165
Predali v
vratih ................................................78
Predal pred sprednjim sopotnikovim sedežem
.................................79
Predal za odlaganje
........................................ 81
P

redogrevanje dizelskega goriva

...................21
Predrtje pnevmatike


....................165


-

166, 168
Predvajalnik zgoščenk MP3
........................5
- 6
Prenizek tlak v
pnevmatikah (zaznavanje) .......13 4
Preproga


.........................................................80
Prestavna ročica

...............................
............127
Prezračevalne šobe


................................68
- 69
Prezračevanje


....................................68
- 71, 74
Prikaz (indikator) rednih vzdrževalnih pregledov
................................25
Prikazovalnik, večfunkcijski (z avtoradiem)


..............................31
- 34, 40 - 41
Prikazovalnik instrumentne plošče
.... 9

- 12, 130
Prikaz smeri vožnje (smerniki) ....... 86, 176
- 179
Pritrdišča ISOFIX
...................................111, 113
Prometne informacije (TMC)
............................6
Prometne informacije za avtocesto (TA)
......7, 4
Prostornina rezer voarja za gorivo

................14

8
Protionesnaževalni sistem SCR
.....................20
Prtljažnik


.................................................57
- 58Ročica robotiziranega ročnega
menjalnika
..................................120
- 124, 158
Ročica ročnega menjalnika
..........................120
Ročica samodejnega menjalnika

........1

24 - 130
Ročica s
stikali za brisalnike ...................88
- 89
Ročica s
stikali za luči .......................22
- 23, 84
Abecedno kazalo