radio CITROEN DS4 2011 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

326
07
1a
1b
1c
1
2
În ordine alfabetică
Apăsa
ţi pe RADIO sau pe LIST,selectaţi postul de radio dorit şi validaţi.
Prin căutare automată a frecvenţei
Apăsa
ţi pe 
sau 
pentru căutarea automată a postului de radio de frecvenţa inferioară sau superioară.
Sau roti
ţi rola din cadrul comenzilor dela volan.
Prin căutare manuală a frecvenţei
Apăsa
ţi pe 
sau 
pentru a modifi ca frecvenţa pas cu pas.

Apăsa
ţi tasta din tastatura numerică,
pentru a apela postul de radio
m
emorizat.
Sau apăsa
ţi, apoi rotiţi rola din cadrul comenzilor de la volan.








SELECTAREA UNUI POST DE RADIO


Mediul înconjurător (dealuri, clădiri, tunel, parcări, subsol...) poate bloca recepţionarea, inclusiv pe cea

327
1
2
3
07
Apăsaţi pe RADIO.







ACTIVARE/DEZACTIVARE RDS


Dacă este afi şat RDS, aceasta permite ascultarea aceluiaşi post
datorită urmăririi frecvenţei. Totuşi, în anumite condiţii, urmărirea postului RDS nu este asigurată în întreaga ţară, posturile radio neacoperind 100 % din teritoriu. Aceasta explică pierderea recepţiei unui post

334
09
1
2
SETARI AUDIO
Sunt accesibile prin apasare lunga peRADIOsau MUSIC
, ori din meniurile"FM/AM band
" (Banda AM/FM) sau "MEDIA".
- " Equalizer" (Egalizator de frecvente) (6 ambiante la alegere) r
-"Bass" (Frecvente joase)
-"Trebl
e
" (Frecvente inalte)
-"Loudness" (Loudness) (Activare/Dezactivare)
-
"Distribution" (Distributie) [" Driver
" (Conducator), r" All passengers" (Toti pasagerii)]
- " Le-Ri balanc
e
" (Balans Stanga/Dreapta)
- " Fr-Re balance
" (Balans Fata/Spate)
-"Auto. Volume
" (Volum auto.) corelat cu viteza (Activare/Dezactivare)


Setarile audio (Equalizer
(Egalizator de frecvente), rBass(Frecventejoase), Treble
(Frecvente inalte), Loudness
(Loudness)) sunt diferite
si independente pentru fi ecare sursa sonora.
Re
glajele de repartizare si de balans sunt comune pentru toate sursele.
Repartizarea
(sau spatializarea) sunetului este un mod de tratare audio care permite adaptarea calitatii sonore in functie de numarul deauditori din vehicul.

337
11ARBORESCENŢĂ ECRAN

Dial
Formare numar

Director
y of contacts
Contacte

Call
Apelare

O
pen Deschidere

Im
port
Importare


MENIU "Telefon"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


List of the paired peripheralsLista periferice conectate

Connect
Conectare

DisconnectDeconectare

Delete
Stergere

Delete allStergere tot Contact mem. status
Stare memorie contacte
Phone functions
Functii telefon
Ring optionsOptiuni sonerie
Delete calls log
Stergere lista apeluri

Bluetooth functions
Functii Bluetooth
E
qualizer Egalizator de frecvente


MENIU "RADIO"

Following waveband Banda urmatoare de frecvente

Guidance o
ptions Optiuni de ghidare

Activate/Deactivate T
A
Activare/Dezactivare TA

Activate/Deactivate RD
SActivare/Dezactivare RDS

Audio settings
Setari audio

Peripherals search
Cautare periferice

Rename radiotelephoneRedenumire radiotelefon

Hang up
Inchidere
Display all phone contact
sAfi sare toate contactele telefon

Delete
Ster
gere


Contacts management
Gestionare contacte

New contact
Contact nou

Delete all contacts
Stergere toate contactele

Import all the entries
Importare toate contactele
S
ynchronizing contacts
Sincronizare contacte
Displa
y telephone contactsAfi sare contacte telefon
No synchronization
Nu exista sincronizare
Displa
y SIM card contacts Afi sare contacte cartela SIM
None
Niciuna

Classical
Muzica clasica

Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techno
Tehno

VocalMuzica vocala

338
11ARBORESCENŢĂ ECRAN
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Aleator pe toate echipamentele media
Re
petitionRepetare
Audio settings
Setari audio (idem RADIO)
Activate/Deactivate AUX inputActivare/Dezactivare sursa AUX


MENIU "MEDIA"
Following media source
Sursa media urmatoare
Eject USB support
Eject suport USB
Read mode
Mod de redare
Normal
Normal
Rando
mAleator
All passengersToti pasagerii
Le-
Ri balance
Balans Stg-Dr
Fr-Re balance
Balans Fa-Sp
Auto. VolumeVolum auto.

Update radio list Actualizare lista radio
Bass
Frecvente joase
Treble
Frecvente inalte
Lou
dness Loudness
Distribution Distributie
DriverConducator
Night mod
eMod de noapte

Auto Day/Night
Zi/Noapte automat

Ad
just luminosity Reglare luminozitate

Set date and time
Setare ora si data

MENIU "SETARI"

Display confi guration
Confi gurare afi saj

Choose colour
Ale
gere culoare

Harmony
Armonizare

Cartography
Cartografi e
Day mode
Mod de zi

Voice synthesis
Sinteza vocala

Guidance instructions volume
Volum indicatii de ghidare

Select male voice/Select female voice
Selectare voce masculina/Selectare voce feminina

341
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUŢIE
Unele contacte apar dublate în listă.Opţiunile de sincronizare a contactelor propun sincronizarea contactelor
de pe cartela SIM, contactele de pe telefon, sau ambele. Dacă sunt
selectate ambele modalităţi de sincronizare, este posibil ca unele dintre contacte să apăra în dublu exemplar.
Selectaţi "Display SIM card contacts" (Afi şează contacte de pe cartela SIM), sau "Display
telephone contacts" (Afi şează contacte de pe
telefon
).

Contactele nu suntclasifi cate Ón ordinealfabetica.Unele telefoane propun op
ţiuni de afi şare. În funcţie de parametrii aleşi,contactele pot fi transferate Óntr-o ordine specifi că. Modifi caţi parametrii de afi şare a agendei
telefonului.

Sistemul nu primeşte SMS-uri.Modul Bluetooth nu permite transmiterea de SMS-uri către sistem.
CD-ul este e
jectat sistematic sau nu estecitit de lector. CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu con
ţine date audio sau conţine un
format audio ilizibil pentru radioul auto.
CD-ul a fost scris

342
INTREBARI FRECVENTE
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUŢIE
Unele criterii aleinformatiilor media in curs de redare nu sunt afi sate corect.
Sistemul audio nu poate trata unele tipuri de caractere. Utilizaţi caractere standard, pentru a denumi piesele din echipamentul media.
Redarea
fi şierelor înstreaming nu începe.Echipamentul periferic conectat nu permite lansarea redării automate. Lansaţi redarea din echipamentul periferic.
Denumirile pieselor şi
duratele lor nu sunt
afi şate pe ecran, în
streaming audio. Profi lul Bluetooth nu permite transferul acestor informa
ţii.

Calitatea de recepţie
a postului radio
ascultat se de
gradează progresiv sau posturile radio memorate nu
funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afi şează etc.).
Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată. Activaţi funcţia "RDS" din meniul cu comenzi rapide pentru a permite sistemului să verifi ce
dacă nu există un emiţător mai puternic în zonageografi că respectivă.
Relieful
(dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blocheazărecepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce cafi ind o stare de defectare a radioului auto.
Antena lipseşte sau este stricată
(spre exemplu, la trecerea printre periile
din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane). Verifi caţi antena

345

Sistemul este codat astfel încât să funcţioneze numai pe vehiculul dumneavoastră. Pentru instalarea peun alt vehicul, consultaţi reţeaua CITROËN pentru pp
confi gurarea sistemului.







SISTEM AUDIO/BLUETOOTH

01 Primii paşi


Din motive de siguranţă, şoferul trebuie să execute
aceste operaţii cu o atenţie sporită şi cu vehiculul oprit.

Când motorul este oprit şi pentru a se păstra bateria, radioul auto se poate opri după câteva minute.



CUPRINS

02 Comenzi la volan

03 Meniu general

04 Audio

05 Telefon

06 Setari audio

07 Configurare

08 Calculator de bord

09 Arborescenta ecran

Întrebari frecvente p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 3
46
347
348
349
359
368
369
370
371
373

346
01
1
2
7
45
6
3
8
9
10
13
1112
14
PRIMII PAŞI
1. Pornit/Oprit şi reglare volum.
2. Ejectare CD.
3. Selectarea afi şării pe ecran între modurile:
Pe tot ecranul: Audio (sau telefon, daca este în curs o conversatie)/
Ecran fereastră: Audio (sau telefon, daca este în curs o conversaţie) - Oră sau Tripcomputer (Calculator de bord).
Apăsare lungă: ecran negru (DARK).
4. Selectare sursă:
Radio, CD, AUX, USB, Streaming. Acceptare apel.
5. Selectarea gamelor de unde FM1, FM2, DAB şi AM.6. Tastele de la 1 la 6:
Selectare post de radio memorizat.
Apăsare lungă: memorizare a unui post.
7. Afi şarea listei cu posturile receptiona
ţe, a pieselor sau listei pieselor de pe CD/MP3.
Apăsare lungă: gestionarea clasifi căriifi sierelor MP3/WMA/actualizare a listei posturi de radio recepţionate.

8. Pornit/Oprit funcţie TA (Anunturi Trafi c).
Apăsare lungă: acces la tipurile de informaţii.

9. Validare sau afi şare meniu contextual.

10. Abandonare opera
ţiune

02
347
COMENZI PE VOLAN


- Schimbare de sursa sonora.
Apasare lun
ga: taiere sunet.


-
Crestere volum.


- Dimin
uare volum.


- Radio: afi sare lista posturi.
Media: afi sare lista piese.

Apasare lunga: actualizare lista de posturi receptionate.




-
Rotire:
Radio: acces la 6 posturi
memorizate: precedent/urmator.
Media: piesa precedenta
/urmatoare.
A
pasare: validare. - A
cces la meniul telefonului:
Dial
(Formare numar)/Directory(Director)/Calls list (Lista de
apeluri)/Voice mail box (Casuta
vocala).
- De
plasare in meniuri.
Apasare: validare.
- Abandonare operatie in curs.