navigation CITROEN DS4 2013 InstruktionsbØger (in Danish)

04
35
1
2
4
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
Tryk på NAVfor at vise menuen
"Navigation - guidance"(navigation - vejvisning).


STYRING AF KORT

VALG AF INTERESSEPUNKTER DER VISES PÅ KORTET
Vælg "Map managemen
t
" (styring af kort), og godkend.
Væl
g de kategorier, der ønskes vistpå skærmen, blandt de forskellige
kategorier.

Væl
g " Map details
" (kortdetaljer), og godkend.
Vælg "By default
" (som standard) for kun at få vist"Oil stations, garages" (tankstationer og værksteder) og "Accident-prone area
" (risikoområder hvis de er installeret i
systemet) på kortet.
Vælg "O
K" og godkend, og vælg påny "OK
" og godkend for at gemme
ændringerne.

313
04
3
1
2
4
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
Vælg "Map management " (styring af kort), og godkend.
Væl
g:
-"Vehicle direction" (bilens retning) for
at kortet vender, således at bilen følges.

- "North direction" (retning modnord) for at kortet altid er vendt modnord.

-
"Perspective view"(fugleperspektiv) for at vise kortet i
fugleperspektiv.


Væl
g " Map orientation
" (kortretning),og godkend. Farveskift på kortet, der ikke er det samme som dag- og
natfunktionen, konfi gureres via menuen "SETUP".

KORTRETNING

Tr
yk på NAVfor at vise menuen
"Navigation - guidance"(navigation - vejvisning).
Gadenavnene er synlige på kortet, når det vises i 100 m skala.

04
1
2
36
4
5
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
Tryk på NAVfor at vise menuen
"Navigation - guidance"(navigation - vejvisning).







REGULERING AF STEMMESTYRING TIL NAVIGATION
Vælg "Guidance options" (indstillinger for navigation), og godkend.
LYDREGULERING/DEAKTIVERING
Vælg "Set speech synthesis"
(indstil
talesyntese), og godkend.
Væl
g grafen for lydstyrke, og godkend.

Vælg "Deactivate
" for at deaktivere de mundtlige vejledninger.
Væl
g OK
, og godkend.
Indstil l
ydstyrken til det ønskede niveau,
og godkend.
Vejledningernes lydstyrke kan kun reguleres, når vejledningen
udsendes ved at aktivere l
ydstyrkens reguleringsknap. Re
guleringen af kørevejledningernes lydstyrke er ligeledes tilgængelig via
menuen " SETUP " / "Voice synthesis
" (indstillinger/talesyntese).

315
04
3
1
2
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING


MANDESTEMME / DAMESTEMME
Tr
yk på SETUPfor at vise konfi gurationsmenuen.

VÊl
g " Select male voice"(mandestemme) eller "Select female voice
" (damestemme), og godkendmed " Ye s
" (ja) for at aktivere enmandestemme eller en damestemme. Systemet genstarter.
Væl
g " Voice synthesis
" (talesyntese), og godkend.

317
05
1
2
3
4
TRAFIKMELDINGER









INDSTILLING AF FILTER OG VISNING AF TRAFIKMELDINGER


TMC-meldinger (Trafi c Message Channel) er oplysninger om trafi k og vejrmeldinger, der er modtaget online og videresendes til
f¯reren i form af mundtlige og visuelle beskeder p navigationskortet.
Navi
gationssystemet kan derfor foresl en alternativ rute (omk¯rsel).
Tr
yk pÂTRAFFIC(trafi k) for at
vise menuen "Traffi c information" (trafi kmeldinger).
VÊl
g "Geographic fi lter" (geografi sk
fi lter), og godkend.
Systemet giver følgende
valgmuligheder:
- " Retain all the messa
ges :"(gem alle meddelelser)
eller
-"Retain the messa
ges :"(gem meddelelser)
●
"Around the vehicle " (omkringbilen), (godkend kilometertalletfor at ændre det og vælge
afstanden)

●
" On the rout
e" (på ruten).

Tr
yk "OK" for at gemme ændringerne.


Vi
anbefaler:


- Et fi lter på ruten.

- Et fi lter omkrin
g bilen på:
- 20 km i b
yområde.
- 50 km på motorve
j.

11MENUOVERSIGT



MENUEN "Navigation -
guidance"
(navigation - vejvisning)
Enter an addressIndtast adresse Select destination

Vælg destination

DirectoryRegister

GPS coordinates
(Archive)
GPS-data (arkiver)

Journey leg and routeEtaper og rute

Add a stageTilføj en etape
Enter an address
Indtast en adresse
DirectoryRegister
Previous destinationsSeneste destinationer

Order/delete
journey legsOpret/slet etaper

Divert rout
eAfvig rute

Chosen destination
Valgt destination
Guidance options
Optioner for ve
jvisning
Define calculation criteri
aBestem beregningskriterier
Set speech s
ynthesisIndstil talesyntese
Delete last destination
sSlet seneste destinationer
Map mana
gement
Styring af kort
Map orientation
Kortretning
Select TMC station Vælg TMC-station

Automatic TMC
Automatisk TMC

Manual TMC
Manuel TMC

List of TMC stations
Liste over TMC-stationer


Display / Do not display messages
Aktiver/deaktiver trafikmeldin
ger

HOVEDFUNKTION


option A1valg A1

o
ption A2valg A2 OPTION A
VALG A
OPTION B..
.VALG B...

Map detail
sKortdetaljer
Move the map
/ "Vehicle monitoring"
Flyt kort/følg bil
Mappin
g and updatingKortdata og opdatering
Description of risk areas databas
eBeskrivelse af database for risikoområder

Stop / Restore
guidance
Stands/genoptag vejvisning



MENUEN "TRAFFIC"
trafik
Geographic filter Geografisk filter


Retain all the messa
ges Gem alle beskeder

Retain the messages
Gem beskederne

Around the vehicl
e
Omkring bilen

On the rout
e
På ruten

Set parameters for risk areas
Indstil
parametre for risikoområder

1
2
3
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1

341
11MENUOVERSIGT
Dial
Indtast nummer


Director
y of contacts
Kontakter


Call
Ring


OpenÅbn p


ImportImporter


MENUEN Phone
telefon
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
31
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

List of the paired peripheralsListe over kendt eksternt udstyr

Connec
t
Tilslut

Disconnect
Afbryd

Delete Slet

Delete allSlet alt Contact mem. status
Kontakthukommelsens tilstand
Phone functions
Telefonens funktione
r
Ring optionsRingetoner
Delete calls logSlet opkaldsliste


Bluetooth function
s
Bluetooth-funktioner

EqualizerForudbestemt lydindstilling


MENUEN "RADIO"

Following waveband
Næste bølgebånd

Guidance o
ptions
Indstillinger for navigation

Activate / Deactivate T
AAktiver/deaktiver TA


Activate / Deactivate RD
SAktiver/deaktiver RDS

Audio setting
s
Lydindstillinger

Peripherals searchSøgning efter eksternt udstyr

Rename radiotelephoneOmdøb radiotelefon

Hang up
Læg på
Display all phone contacts
Vis alle telefonens kontakter

Delet
eSlet

Contacts management
St
yring af kontakter

New contac
tNy kontakt

Delete all contactsSlet alle kontakter


Import all the entriesImporter alt

S
ynchronizing contacts
Synkronisering af kontakter
Displa
y telephone contactsVis telefonens kontakter
No synchronization
Ingen synkronisering
Displa
y SIM card contactsVis SIM-kortets kontakter
Non
e
Ingen

Classica
l
Klassisk

Jazz
Jazz

Rock
Rock

Techno
Tekno

Vocal
Sang

343
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
I skemaet herunder har vi samlet svarene på ofte stillede spørgsmål vedrørende radioen.
SP
ØRGSMÅLSVARLØSNING
Beregningen af ruten lykkes ikke.Navigationskriterierne er eventuelt i modstrid med den aktuelle placering(udelukkelse af afgiftsveje ved kørsel på en motorvej med afgift). Kontroller navigationskriterierne i "NavigationMenu" \ "Guidance options" (optioner for
vejvisning) \ "Defi ne calculation criteria" (bestem
beregningskriterier).
Interessepunkterne
(POI)vises ikke. Interessepunkterne (POI) er ikke blevet valgt. VÊlg interessepunkter (POI) p listen over
interessepunkter.
Interessepunkterne
(POI) er ikke downloadet. Download interessepunkterne (POI) p hjemmesiden:
"citroen.navigation.com ".

Lydalarmen for radar fungerer ikke. Lydalarmen er ikke aktiveret. Aktiver lydalarmen i "Navigation - guidance" (navigation - vejvisning), "Guidance options"(optioner for vejvisning), "Set parameters for risk
areas" (indstil parametre for risikoomrÂder).
S
ystemet foreslÂr ikke at
afvige fra ruten i tilfÊldeaf en hÊndelse.Navi
gationskriterierne tager ikke hensyn til trafi kmeldingerne (TMC). Vælg funktionen "Traffi c info" (trafi kmeldinger) ilisten over navigationskriterier.
Je
g modtager enradaradvarsel for enradar, der ikke er på min rute. Uden ruteindtastnin
g varsler systemet alle radarer i en trekant foran bilen.
Det kan advare om radarer, der er placeret på nærliggende eller parallelle
veje. Zoom ind på kortet for at se radarens nø
jagtigeposition. Vælg "On the route" (på ruten) for ikke længere at blive advaret uden ruteindtastning eller
for at mindske fristen for visning.

01 OVERSIGTER


Automatisk søgning efter en lavere /
højere radiofrekvens.
Va l
g af forrige / næste nummer på CD,USB eller Streaming.
Navi
gation i en liste.
Visnin
g af liste over
tilgængelige stationer, CD'ens/MP3'ens numre eller registre.
Lan
gt tryk: Styring af inddeling af MP3 / WMA-fi ler / opdatering af liste
over tilgængelige stationer.

Annullering af den igangværende handling.
Vis en oversigt (menueller register).
Tænd
/ sluk.

Valg af bølgeområderne
AM
/ FM.
Va l
g af lagret radiostation:
Langt tryk: Lagring af enstation. Va l
g mellem type af skærmvisning:
Fuld skærm: Audio (eller
telefon hvis samtale er igang) /
Skærm med vindue: Audio (eller telefon hvis samtale er i gang) - Klokkeslæteller Trip computer (instrumentbordscomputer).
Langt tryk: Sort skærm (DARK).
Re
gulering af lydindstillinger:
Forudbestemte
lydindstillinger, diskant, bas,
loudness,
fordeling, balance
venstre/højre, for/bag og automatisk regulering af
lydstyrke.
Adgang til hovedmenu.

Tænd
/Sluk for TA-funktion(trafi kmeldinger).
Lan
gt tryk: Adgang
til trafi kmeldinger.Va l
g af lydkilde:
Radio, CD, AUX, USB,Streaming.
Besvar et indgÂende
opkald.
Godkendelse eller visningaf tekstmenu.
Manuel s¯
gning efter en lavere / h¯jere radiofrekvens.
Valg a
f forrige / nÊste MP3-register.
Va l
g af USB-udstyrets nÊste / forrigeregister / genre / artist / playlist.
Navigation i en liste.
Re
gulering af lydstyrke.

Fører pladsen Instrumentgrupper 38-42
Kontrollamper 43-53
Indikatorer 54-56 Manuel test 57
Reguleringsknapper 58-61
- triptæller
- instrumentbelysning/black panel
- personlig indstilling af skiver og displays
Stop & Star t 214 -216
Vejstribealarm 217 L
yskont ak ter 124 -128
Indstilling af forlygter 130
Sidespe
jle 95-96
Rudehejs 115-11 6
Sikrin
gsboks i instrumentbord 265 -268

Åbning af motorhjelm 233
Indstillin
g af rat 94
Horn 175 Multifunktionsskærm 64- 69
Displa
y med kontrollamper
for sikkerhedsseler ogpassagerairbag 182-183
Mekanisk gearkasse 203 -204
Elektronisk styret mekanisk
6-trins gearkasse 205 -208
Automatgearkasse 209-212
Parkeringsbremse 194-201, 202 Bakspejl 97
Opkald til nødhjælp eller
vejhjælp 175, 295
Lo
ftslys 138
Vi
skerkontakter 133-137
Instrumentbordscomputer 70 -74
Ventilation 7
8-79
Manuelt klimaanlæg 80-81, 86
Automatisk klimaanlæg 82-86
Afdugning/afrimningaf bagrude 87 R
adio 349-378
Indstilling af dato/klokkeslæt 372
Navigationssystem eMyWay 297-348
Indstilling af dato/klokkeslæt 339 Dæmpet bel
ysning 13 9

H ava r i b l i n k 174 -175
Centrallås 107-108
Black
panel 60 La
gring af hastigheder 221
Hastighedsbegrænser 222-223
Far tpilot 224-225