ECU CITROEN DS4 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

169
DS4_el_Chap07_securite_ed02-2015
Υποβοήθηση στο φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
ςύστημα που επιτρέπει, σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, να
επιτυγχάνεται πιο γρήγορα η βέλτιστη πίεση των φρένων και
συνεπώς να μειώνεται η απόσταση ακινητοποίησης του αυτοκινήτου.
Ενεργοποίηση
Ενεργοποιείται ανάλογα με την ταχύτητα με
την οποία πατάμε το πεντάλ του φρένου.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της
αντίστασης του πεντάλ και την αύξηση της
αποτελεσματικότητας του φρεναρίσματος.
ςε π
ερίπτωση φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης, πατήστε πολύ
δυνατά το φρένο χωρίς να το αφήσετε
καθόλου.
ςυστήματα ελέγχου πορείας
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών
(ASR) και σύστημα δυναμικού
ελέγχου ευστάθειας (CDS)
Το σύστημα αντιολίσθησης τροχών βελτιστοποιεί
την κίνηση του αυτοκινήτου, ώστε να αποφευχθεί η
ολίσθηση των τροχών, παρεμβαίνοντας στα φρένα
των κινητήριων τροχών και στον κινητήρα.
Το σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας
παρεμβαίνει στα φρένα ενός ή περισσότερων
τροχών και στον κινητήρα προκειμένου να
διατηρήσει το αυτοκίνητο στην πορεία που επιθυμεί
ο οδηγός, μέσα στα όρια των νόμων της Φυσικής.
Ενεργοποίηση
Τα συστήματα αυτά ενεργοποιούνται αυτόματα κάθε
φορά που βάζετε μπροστά τη μηχανή του αυτοκινήτου.
Αν υπάρξει πρόβλημα πρόσφυσης των τροχών ή
παρέκκ λισης από την πορεία, τα συστήματα αυτά
τίθενται σε λειτουργία.
Αυτό δηλώνεται από αυτή τη λυχνία
που αναβοσβήνει στον πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
Έξυπνος έλεγχος
μετάδοσης ("Snow motion")
Ανάλογα με την έκδοση, το αυτοκίνητό σας διαθέτει
σύστημα βοήθειας για την κίνηση στο χιόνι: τον
Έξυπνο έ λεγχο μετάδοσης κίνησης .
Αυτή η λειτουργία ανιχνεύει τις καταστάσεις
ασθενούς πρόσφυσης, που μπορεί να προκαλέσουν
δυσκολία στις εκκινήσεις και την πορεία του
αυτοκινήτου σε βαθύ φρέσκο ή πατημένο χιόνι.
ςτ

ις συνθήκες αυτές, το σύστημα Έξυπνου ελέγχου
μετάδοσης κίνησης ρυθμίζει το σπινάρισμα των
εμπρόσθιων τροχών ώστε να βελτιστοποιηθεί η
μετάδοση ισχύος στους κινητήριους τροχούς και η
συνέχιση της πορείας.
ςε δρόμους με κακή πρόσφυση
συνιστώνται τα ελαστικά χιονιού.
Ασφάλεια

171
DS4_el_Chap07_securite_ed02-2015
Ζώνες ασφαλείας
Ζώνες ασφαλείας εμπρός
όι ζώνες ασφαλείας των εμπρόσθιων καθισμάτων
διαθέτουν σύστημα πυροτεχνικών προεντατήρων
και διάταξη περιορισμού της πίεσης της ζώνης.
Το σύστημα αυτό αυξάνει την ασφάλεια στις
μπροστινές θέσεις, κατά τις μετωπικές και πλευρικές
προσκρούσεις. Ανάλογα με τη σφοδρότητα
της πρόσκρουσης, το σύστημα πυροτεχνικών
προεντατήρων τεντώνει ακαριαία τις ζώνες και τις
εφαρμόζει πάνω στο σώμα των επιβατών.
όι ζ
ώνες με πυροτεχνικούς προεντατήρες είναι
ενεργές, όταν είναι ανοιχτός ο διακόπτης μηχανής.
η

διάταξη περιορισμού της πίεσης της ζώνης
μετριάζει την πίεση που ασκεί η ζώνη στον θώρακα
του επιβάτη, αυξάνοντας έτσι την προστασία του.
Ασφάλιση
F Τραβάτε τον ιμάντα και βάζετε την πόρπη στην υποδοχή ασφάλισης.
F

Ε
λέγχετε αν κούμπωσε η ζώνη τραβώντας
δοκιμαστικά τον ιμάντα.
Απασφάλιση
F Πιέζετε το κόκκινο μπουτόν της υποδοχής ασφάλισης.
F
ς
υ
νοδεύετε με το χέρι σας τη ζώνη καθώς
τυλίγεται.
Προειδοποιητική λυχνία στο
καντράν μη ασφαλισμένης /
απασφαλισμένης ζώνης ασφαλείας
Με το άνοιγμα του διακόπτη μηχανής
αυτή η λυχνία, ανάβει στον πίνακα
οργάνων, εάν ο οδηγός ή/και ο
συνοδηγός δεν έχει δέσει τη ζώνη του.
Ρύθμιση καθ΄ ύψος
F για να κατεβάσετε το σημείο ανάρτησης της ζώνης, πιάνετε με τα δύο σας δάχτυλα
τον μοχλό A και τον σύρετε προς τα κάτω.
F
γ
ι
α να ανεβάσετε το σημείο ανάρτησης της
ζώνης, σύρετε το μοχλό A προς τα πάνω.
Όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου υπερβεί
τα 20 χλμ/ώρα περίπου και για δύο λεπτά,
αναβοσβήνει αυτή η λυχνία συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό σήμα αυξανόμενης έντασης.
Όταν παρέλθουν τα δύο αυτά λεπτά, η λυχνία
παραμένει αναμμένη μέχρι ο οδηγός ή/και ο
συνοδηγός να δέσει τη ζώνη του.
Ασφάλεια

173
DS4_el_Chap07_securite_ed02-2015
Προειδοποιητική λυχνία απασφάλισης
ζώνης ασφαλείας στο καντράν
η λυχνία αυτή ανάβει στον πίνακα οργάνων,
σ ε περίπτωση που ένας ή περισσότεροι
πίσω επιβάτες λύσουν τη ζώνη τους.
Οθόνη προειδοποιητικών
λυχνιών λυσίματος ζώνης
3. Λυχνία πίσω δεξιάς ζώνης.
4. Λ υχνία πίσω μεσαίας ζώνης.
5.
Λ

υχνία πίσω αριστερής ζώνης.
Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη της μηχανής, ο
κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή το αυτοκίνητο
κινείται με ταχύτητα μικρότερη από 20 χλμ./ώρα,
ανάβουν οι αντίστοιχες κόκκινες λυχνίες 3 , 4 και 5
για 30 δευτερόλεπτα περίπου, αν η ζώνη δεν είναι
ασφαλισμένη.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη
από 20 χλμ/ώρα, ανάβει η αντίστοιχη κόκκινη λυχνία
3,
4 ή 5 , συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και
ένα μήνυμα στην οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων, σε
περίπτωση που ένας πίσω επιβάτης λύσει τη ζώνη του.Όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου υπερβεί
τα 20 χλμ/ώρα περίπου και για δύο λεπτά, η
λυχνία αυτή αναβοσβήνει συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα αυξανόμενης έντασης. Όταν
παρέλθουν τα δύο αυτά λεπτά, η λυχνία αυτή
παραμένει αναμμένη μέχρι ο επιβάτης ή οι
επιβάτες να δέσουν τη ζώνη τους.
Ασφάλεια

175
DS4_el_Chap07_securite_ed02-2015
Αερόσακοι
Γενικά στοιχεία
ςύστημα που έχει σχεδιαστεί για την ενίσχυση
της ασφάλειας των επιβατών (εκτός από τον
πίσω μεσαίο επιβάτη) σε περίπτωση σφοδρής
σύγκρουσης. ό
ι α
ερόσακοι συμπληρώνουν
τη δράση των ζωνών ασφαλείας με διάταξη
περιορισμού της πίεσης της ζώνης (εκτός από
αυτήν του πίσω μεσαίου επιβάτη).
ςτ

ην περίπτωση αυτή, οι ηλεκτρονικοί
ανιχνευτές καταγράφουν και αναλύουν τις
εμπρόσθιες και πλευρικές προσκρούσεις
που σημειώνονται στις περιοχές ανίχνευσης
πρόσκρουσης:
-

σ
ε περίπτωση ισχυρής πρόσκρουσης,
οι αερόσακοι ανοίγουν ακαριαία και
συνεισφέρουν στην καλύτερη προστασία
των επιβατών του αυτοκινήτου (εκτός
από τον πίσω μεσαίο επιβάτη). Αμέσως
μετά την σύγκρουση, οι αερόσακοι
ξεφουσκώνουν γρήγορα ώστε να μην
εμποδίσουν ούτε την ορατότητα, ούτε την
ενδεχόμενη έξοδο των επιβατών από το
αυτοκίνητο,
-

σ
ε περίπτωση που η πρόσκρουση δεν
είναι πολύ ισχυρή ή το χτύπημα είναι στην
πίσω πλευρά, καθώς και σε ορισμένες
συνθήκες ανατροπής, οι αερόσακοι μπορεί
να μην ανοίξουν, αφού η ζώνη ασφαλείας
μόνη της συνεισφέρει στη διασφάλιση της
προστασίας σας σε αυτές τις καταστάσεις.
Οι αερόσακοι δεν λειτουργούν όταν
είναι κ λειστός ο διακόπτης της μηχανής.
ό εξοπλισμός αυτός ανοίγει μία
μ όνο φορά. Αν υπάρξει και δεύτερη
πρόσκρουση (στο ίδιο ή σε άλ λο
ατύχημα), ο αερόσακος δεν θα ανοίξει
ξανά.
Περιοχές ανίχνευσης πρόσκρουσης
A. Περιοχή εμπρόσθιας πρόσκρουσης.
B. Π εριοχή πλευρικής πρόσκρουσης.
η ενεργοποίηση ενός ή πολ λών
α ερόσακων συνοδεύεται από την
απελευθέρωση μικρής ποσότητας καπνού
και από έναν θόρυβο, που οφείλονται στην
ενεργοποίηση του πυροτεχνικού φυσιγ γίου
που είναι ενσωματωμένο στο σύστημα.
ό

καπνός αυτός δεν είναι επιβλαβής,
μπορεί ωστόσο να διαπιστωθεί ότι ερεθίζει
ευαίσθητα άτομα.
ό

θόρυβος της πυροδότησης που
σχετίζεται με το άνοιγμα ενός ή πολ λών
αερόσακων μπορεί να προκαλέσει ελαφρά
μείωση της ικανότητας ακοής για πολύ λίγο.
Ασφάλεια

177
DS4_el_Chap07_securite_ed02-2015
Απενεργοποίηση
Μόνο ο εμπρόσθιος αερόσακος του
συνοδηγού μπορεί να απενεργοποιηθεί:
F
βάζετε το κ λειδί στον διακόπτη
απενεργοποίησης του αερόσακου συνοδηγού,
F τον γυρίζετε στη θέση "OFF" ,
F κ ατόπιν βγάζετε το κ λειδί διατηρώντας
αυτή τη θέση.
Ανάλογα με την έκδοση του
αυτοκινήτου σας, η λυχνία αυτή ανάβει
στον πίνακα οργάνων (καντράν)
ή/και στην οθόνη λυχνιών ζώνης
ασφαλείας και εμπρόσθιου αερόσακου
συνοδηγού, όταν ανοίγετε τον διακόπτη
της μηχανής και για όσο διάστημα είναι
απενεργοποιημένος ο αερόσακος.
για την ασφάλεια του παιδιού σας, πρέπει
απαραιτήτως να απενεργοποιείτε τον εμπρόσθιο
αερόσακο συνοδηγού όταν τοποθετείτε παιδικό
κάθισμα με "την πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας" στο κάθισμα του συνοδηγού, αν βέβαια
η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη θέση
συνοδηγού επιτρέπεται στην χώρα στην οποία
κυκλοφορείτε.
Α λ λιώς, το παιδί διατρέχει τον κίνδυνο να
τραυματιστεί σοβαρά ή ακόμη και να χάσει τη
ζωή του σε περίπτωση που ανοίξει ο αερόσακος.
Εκ νέου ενεργοποίηση
Μόλις αφαιρείτε το παιδικό κάθισμα,
γυρίζετε τον διακόπτη στη θέση "ON" για να
ενεργοποιήσετε ξανά τον αερόσακο για την
ασφάλεια του συνοδηγού σας σε περίπτωση
σύγκρουσης.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της
μηχανής, ανάβει αυτή η λυχνία στην
οθόνη λυχνιών ζώνης ασφαλείας και
εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού
για περίπου ένα λεπτό, αν είναι
ενεργοποιημένος ο εμπρόσθιος
αερόσακος συνοδηγού.
Ανωμαλία λειτουργίας
Αν ανάψει αυτή η λυχνία στον
πίνακα οργάνων, απευθυνθείτε
απαραιτήτως σε εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN
για να ελέγξουν το σύστημα, καθώς
οι αερόσακοι είναι πιθανό να
μην ενεργοποιηθούν στο εξής σε
περίπτωση ισχυρής πρόσκρουσης.
Ασφάλεια

179
DS4_el_Chap07_securite_ed02-2015
Αερόσακοι κεφαλής (τύπου
"κουρτίνας")
ςύστημα που συνεισφέρει στην ενίσχυση της προστασίας, σε
περίπτωση ισχυρής πλευρικής πρόσκρουσης, του οδηγού και
των επιβατών (εκτός από τον πίσω μεσαίο επιβάτη) προκειμένου
να περιοριστεί ο κίνδυνος τραυματισμού στο κεφάλι.
Κάθε αερόσακος κεφαλής είναι ενσωματωμένος στις κολόνες και
το πάνω μέρος του χώρου επιβατών.
Ενεργοποίηση
ό αερόσακος κεφαλής ενεργοποιείται
τ αυτόχρονα με τον αντίστοιχο πλευρικό
αερόσακο σε περίπτωση ισχυρής πλευρικής
πρόσκρουσης, η οποία σημειώνεται σε
ολόκ ληρη ή σε μέρος της περιοχής πλευρικού
χτυπήματος B, κάθετα προς τον διαμήκη
άξονα του αυτοκινήτου σε οριζόντιο επίπεδο
και με φορά από την εξωτερική προς την
εσωτερική πλευρά του αυτοκινήτου.
ό

αερόσακος κεφαλής παρεμβάλ λεται
ανάμεσα στον εμπρός ή τον πίσω επιβάτη του
αυτοκινήτου και τα τζάμια.
Ασφάλεια

181
DS4_el_Chap07_securite_ed02-2015
Ασφάλεια

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
369
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Internet
δευτερεύουσα σελίδα
Bluetooth
Connection Search
Έναρξη αναζήτησης περιφερειακής συσκευής
που θα συνδεθεί.
Connect /
Disconnect Έναρξη ή διακοπή της σύνδεσης Bluetooth της
επιλεγμένης περιφερειακής συσκευής.
Update Εισαγωγή των επαφών του επιλεγμ;eνου
τηλεφώνου για να αποθηκευτούν στο ηχοσύστημα.
Delete Delete (διαγραφή) του επιλεγμένου τηλεφώνου.
Validate Αποθήκευση παραμέτρων.
Internet
δευτερεύουσα σελίδα
Transfer rate Reset
Εκ νέου αρχικοποίηση του ελέγχου
κατανάλωσης και κατόπιν επιβεβαίωση.
Validate
Internet
δευτερεύουσα σελίδα
WiFi connection All
Εμφάνιση όλων των δικτύων WiFi.
Secure Εμφάνιση των ασφαλών δικτύων WiFi.
Stored Αποθήκευση του ή των επιλεγμένων WiFi.
Add Προσθήκη νέου δικτύου WiFi.
Activate / Deactivate Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση δικτύου WiFi.
Connect Επιλογή δικτύου WiFi που βρέθηκε από το
σύστημα και σύνδεση.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή 5


Επίπεδο 1

Επίπεδο 2

Σχόλια


Συνδεμένες

υπηρεσίες




Δευτερεύουσα σελίδα



Bluetooth Connection
(Σύνδεση
Bluetooth )


Search
Έναρξη αναζήτησης περιφερειακής συσκευής
που θα συνδεθεί.

Connect / Disconnect
Έναρξη ή διακοπή της σύνδεσης Bluetooth της
επιλεγμένης περιφερειακής συσκευής.

Update
Εισαγωγή των επαφών του επιλεγμένου
τηλεφώνου για να αποθηκευτούν στο ηχοσύστημα.

Delete
Delete (διαγραφή) του επιλεγμένου τηλεφώνου.

Validate
Αποθήκευση παραμέτρων.

Συνδεμένες
υπηρεσίες




Δευτερεύουσα σελίδα


Tr a n s f e r r a t e (Ποσοστό μεταφοράς)


Reset

Εκ νέου αρχικοποίηση του ελέγχου
κατανάλωσης και κατόπιν επιβεβαίωση.

Validate


Συνδεμένες
υπηρεσίες




Δευτερεύουσα σελίδα



WiFi connection
(Σύνδεση WiFi)
All
Εμφάνιση όλων των δικτύων WiFi.

Secure
Εμφάνιση των ασφαλών δικτύων WiFi.

Stored
Αποθήκευση του ή των επιλεγμένων WiFi.

Add
Προσθήκη νέου δικτύου WiFi.

On
/
Off

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση δικτύου WiFi.

Connect
Επιλογή δικτύου WiFi που βρέθηκε από το
σύστημα και σύνδεση.

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή 5


Επίπεδο 1

Επίπεδο 2

Σχόλια


Συνδεμένες

υπηρεσίες




Δευτερεύουσα σελίδα



Bluetooth Connection
(Σύνδεση
Bluetooth )


Search
Έναρξη αναζήτησης περιφερειακής συσκευής
που θα συνδεθεί.

Connect / Disconnect
Έναρξη ή διακοπή της σύνδεσης Bluetooth της
επιλεγμένης περιφερειακής συσκευής.

Update
Εισαγωγή των επαφών του επιλεγμένου
τηλεφώνου για να αποθηκευτούν στο ηχοσύστημα.

Delete
Delete (διαγραφή) του επιλεγμένου τηλεφώνου.

Validate
Αποθήκευση παραμέτρων.

Συνδεμένες
υπηρεσίες




Δευτερεύουσα σελίδα


Tr a n s f e r r a t e (Ποσοστό μεταφοράς)


Reset

Εκ νέου αρχικοποίηση του ελέγχου
κατανάλωσης και κατόπιν επιβεβαίωση.

Validate


Συνδεμένες
υπηρεσίες




Δευτερεύουσα σελίδα



WiFi connection
(Σύνδεση WiFi)
All
Εμφάνιση όλων των δικτύων WiFi.

Secure
Εμφάνιση των ασφαλών δικτύων WiFi.

Stored
Αποθήκευση του ή των επιλεγμένων WiFi.

Add
Προσθήκη νέου δικτύου WiFi.

On
/
Off

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση δικτύου WiFi.

Connect
Επιλογή δικτύου WiFi που βρέθηκε από το
σύστημα και σύνδεση.