radio CITROEN DS4 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

31
20
349
DS4_et_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Valige heliallika vahetamine. Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Radio m
ed
ia
.
Valige " DAB Radio ".
Valige esilehelt " List " (nimekiri).
Valige nimekirjast raadiojaam. Vajutage nupule Radio
m
ed
ia
, et
kuvada esimest lehekülge.
Vajutage teisele leheküljele.
Valige " Settings " (seadistused).
Valige " RAD
i
O ".
V

alige "DAB/F
m

radio
tracking " (DAB-FM
järgimine) ja seejärel
" Validate " (kinnita).
DAB / Fm järgimine
Digitaalraadio
"DAB" ei kata 100% territooriumist.
Kui digitaalse signaali kvaliteet on halb,
võimaldab "DAB
/ FM auto tracking"
jätkata sama jaama kuulamist, lülitudes
automaatselt ümber vastavale "FM"
analoogjaamale (kui selline on olemas). Kui "DAB
/ FM auto tracking" on
aktiveeritud, esineb paari sekundiline
viivitus, kui süsteem lülitub ümber "FM"
analoograadiole ja mõnikord kaasneb
sellega ka helitugevuse muutumine.
Kui digitaalse signaali kvaliteet
paraneb, lülitub süsteem automaatselt
ümber "DAB" jaamale.
Digitaalne raadio võimaldab paremat
helikvaliteeti ja graafilise info kuvamist
kuulatava raadiojaama kohta. Valige
esilehelt "List".
Erinevad ''mutlipleks/grupi'' valikud
pakuvad raadiojaamade valikut
tähestikulises järjekorras.
Kui kuulatav "DAB" jaam ei ole "FM"
jaamana saadaval (" DAB/F
m " o

n hall)
või kui "DAB
/ FM auto tracking" ei ole
aktiveeritud, katkeb heli, kui digitaalne
signaal nõrgaks muutub.
või Valige järgmiselt lehelt " Radio list "
(raadiojaamade nimekiri).
Audio ja telemaatika

3
DS4_et_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Meedia
USB mälupulkHeliallika valimine
Roolil olev nupp SRC (heliallikas)
võimaldab valida kohe järgmist
heliallikat, kui see on aktiveeritud.
Valiku kinnitamiseks vajutage nupule
OK. Valige heliallika vahetamine. Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Radio m
ed
ia
.
Süsteem koostab nimekirjad (ajutine mälu),
mille koostamine võib kesta paarist sekundist
minutiteni esimesel ühendamisel.
Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega.
Nimekirjad uuendatakse iga kord süüte
väljalülitamisel või USB mäluseadme
ühendamisel. Autoraadio salvestab need
nimekirjad mällu : kui neid ei muudeta, on
järgmine laadimise aeg lühem. Sisestage USB mälupulk USB pessa või väline
USB seade USB pessa vastava juhtme abil (ei
kuulu varustusse).
Auxiliary sisend (AUX)
CD mängija
Sisestage CD plaat mängijasse. Ühendage väline seade (MP3

mängija…) Jack
pessa audiojuhtme abil (ei kuulu varustusse).
Reguleerige kõigepealt välise seadme
helitugevust (kõrgele tasemele). Seejärel
reguleerige autoraadio helitugevust.
Käsklused toimuvad välise seadme kaudu. Valige heliallikas.

DS4_et_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Radio
KÜSimUSVA STUS LAHENDUS
Kuulatava raadiojaama
vastuvõtmise kvaliteet
halveneb järk-järgult
või mällusalvestatud
raadiojaamad ei mängi
(heli puudub, ekraanile
ilmub 87,5
Mhz...). Sõiduk on kuulatava jaama saatjast liiga kaugel või ei ole antud
piirkonnas ühtegi saatjat.
Lülitage otsevalimise menüüst sisse "RDS" ja
laske süsteemil kontrollida, kas antud piirkonnas
leidub mõnda võimsamat saatjat.
Ümbritsev keskkond (küngas, hoone, tunnel, maa-alune parkla...)
blokeerib
vastuvõtmise, ka RDS režiimil.See nähtus on normaalne ja ei tähenda
autoraadio riket.
Antenn puudub või on viga saanud (näiteks pesulas või maa-aluses
parklas). Laske antenni CITROËN esinduses kontrollida.
Ma ei näe mõningaid
raadiojaamu
vastuvõetavate jaamade
nimekirjas.
Raadiojaama ei võeta enam vastu või selle nimi on nimekirjas muutunud.Vajutage pikalt roolil olevale nupule "List",
et uuendada vastuvõetavate raadiojaamade
nimekirja või vajutage süsteemi funktsioonile :
"Update list".
Mõned raadiojaamad saadavad oma nime asemel muud infot
(näiteks laulu pealkiri).
Süsteem töötleb neid andmeid raadiojaama nimena.
Raadiojaama nimi muutub.

DS4_et_Chap12d_RD5_ed03-2015
" multimedia " : M edia parameters,
Radio parameters (helifaili mängija
parameetrid, raadio parameetrid).
" Trip computer " (pardakompuuter) :
Warning
log (hoiatussõnumid).
" Bluetooth connection "
(Bluetooth ühendus) : Connections
management, Search for a device
(ühenduste juhtimine, seadme otsing). ''Telephone''
: Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up (helistamine,
telefoniraamat, telefoni juhtimine,
kõne lõpetamine).
" Personalisation-configuration "
(isikupära - seaded) : Define the vehicle
parameters, Choice of language,
Display configuration, Choice of units,
Date and time adjustment (määra
sõiduki parameetrid, keele valik, ekraani
seaded, mõõtühikute valik, kuupäeva ja
kellaaja reguleerimine).
Menüüd
Ekraan C
Valitavast menüüst ülevaate saamiseks
tutvuge osaga "Ekraanimenüüde
ülesehitus".

DS4_et_Chap12d_RD5_ed03-2015
Valige " RadioText (TXT) display "
ja vajutage salvestamiseks OK.
Valige kategooria(d) vastavate
sõnumite vastuvõtu aktiveerimiseks
või blokeerimiseks.
Vajutage nupule TA
iN
FO
, et
liiklusinfo teadete vastuvõttu
aktiveerida või blokeerida. Kui raadio on ekraanile kuvatud,
vajutage nupule OK
, et kuvada
alamenüüd.
Vajutage pikalt nupule T A
iN
FO , et
kuvada kategooriate nimekirja.
TA (Liiklusinfo) funktsioon edastab
eelisjärjekorras liiklusega seotud
teateid. Funktsiooni aktiveerimiseks
tuleb seda tüüpi teateid edastavat
raadiojaama kvaliteetselt vastu võtta.
Liiklusinfo edastamise ajaks katkeb
hetkel kuulatava heliallika (raadio,
CD, USB...) mängimine automaatselt.
Heliallikas hakkab pärast teate
edastamist uuesti mängima.
Liiklusinfo kuulamineiN
FO sõnumite kuulamine
Funktsioon INFO võimaldab edastada
eelisjärjekorras TA liiklusinfo
hoiatussõnumeid. Selleks, et see
funktsioon töötaks, on vajalik mõne
seda tüüpi sõnumeid edastava
raadiojaama korralik vastuvõtt.
Sõnumi edastamisel katkestab hetkel
kuulatav heliallikas (raadio, CD,
USB...) mängimise, et edastada INFO
sõnumeid. Heliallikas jätkab mängimist
kohe pärast sõnumi edastamise lõppu. Raadioteksti alla kuuluvad raadiojaama
poolt edastatavad sõnumid, mis on
seotud raadiojaama edastamisega või
kuulatava lauluga.
Raadioteksti kuvamine
Ekraan C

397
DS4_et_Chap12d_RD5_ed03-2015
DAB (Digital Audio Broadcasting) raadio
Valikute kuvamine :
kui valik on aktiivne, aga ei ole saadaval, on
näit läbi kriipsutatud.
Mällusalvestatud raadiojaam, nupud 1 - 6
L ühike vajutus : mällusalvestatud
raadiojaama valimine.
Pikk vajutus : raadiojaama
mällusalvestamine.
Kuulatava multipleksi ehk terviku
nime ja numbri kuvamine.
Tähistab kuulatava laineala signaali
kvaliteeti. Kuulatava raadiojaama RadioText
(TXT) display (raadioteksti kuvamine). Kuulatava raadiojaama näit.
Kui kuulatav "DAB" raadiojaam ei ole
"FM" lainealal saadaval, on "DAB FM"
läbi kriipsutatud.
Audio ja telemaatika

DS4_et_Chap12d_RD5_ed03-2015
Valige " multimedia " ja kinnitage.
Valige " DAB / F
m
auto tracking " ja
kinnitage.
Pikk vajutus : liiklusinfo teadete
kategooriate valimine : Transport,
Uudised, Meelelahutus ja Flash
(saadaval olenevalt raadijaamast). Iga sama "multipleksi/terviku"
raadiojaam. Vajutage nupule "
me

nu
".
Otsingu alustamine järgmisest
"multipleksist/tervikust". Laineala vahetamine (FM1, FM2,
DAB,...)
Digitaalraadio võimaldab paremat
helikvaliteeti ja pakub täiendavaid
liiklusinfo kategooriaid (TA INFO).
Erinevad "multipleksid/tervikud"
pakuvad raadiojaamu tähestiku
järjekorras.
Digitaalraadio
Kui raadiojaam on ekraanile kuvatud,
vajutage alamenüü kuvamiseks "
OK".
(Frequency hopping (RDS), DAB
/ FM
auto tracking, RadioText (TXT) display,
Raadiojaama info...)
DAB / Fm järgimine
"DAB" ei kata territooriumit 100%.
Kui digitaalsignaali kvaliteet on halb,
võimaldab "DAB
/ FM auto tracking"
sama raadiojaama kuulamist jätkata,
lülitudes automaatselt ümber vastavale
"FM" raadiojaamale (kui selline on
olemas). Kui "DAB
/ FM auto tracking" on
aktiveeritud, eelneb süsteemi "FM"
analoograadiole ümberlülitumisele
paarisekundiline viivitus, millega võib
kaasneda ka helitugevuse muutumine.
Kui digitaalsignaali kvaliteet paremaks
muutub, lülitub süsteem automaatselt
"DAB" jaamale ümber.
Kui kuulatav "DAB" raadiojaam ei ole
"FM"-s saadaval (valik " DAB/F
m " o

n
läbi kriipsutatud) või kui "DAB
/ FM auto
tracking" ei ole aktiveeritud, siis lülitub
heli välja, kui digitaalsignaal halvaks
muutub.

DS4_et_Chap12d_RD5_ed03-2015
Ekraanimenüü(de) ülesehitus
Option A
valik AOption A11

valik A1

1
Option B
valik B
m

edia parameters
m

eedia parameetrid
mEDiA (me edia)
TELEPHONE (Telefon)
Choice of playback mode mängimise valik
Choice of track listing
Lugude jaotus Option A1
valik A1
Normal
T
avaline By folders
Kataloogide kaupa
Random all
Juhuslik kõikide seast By genres
Žanrite
kaupa
Random
Juhuslik By artists
Esitajate kaupa
Repeat
Kordamine By playlists
Playlistide kaupa
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
main function (põhifunktsioon)
Call
Helistamine Radio parameters
Raadio parameetrid
Directory
Telefoniraamat
Calls list
Kõneregister
Voice mail box
Kõnepost Dial
Numbri valimineDirectory management
Telefoniraamatu kasutamine
Telephone management
Telefoni kasutamine
Hang up
Kõne lõpetamine
Vehicle diagnosis
Sõiduki diagnostika
ON BOARD VOmP
UTER (PARDAKOmP UUTER)
Delete an entry
Kirje kustutamine
Delete all entries
Kõikide kirjete kustutamine Consult an entry
Kirje vaatamine
Telephone status
Telefoni olek
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Ekraan C