CITROEN DS4 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

309
DS4_el_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Κινητήρες βενζίνηςTHP 160THP 165 S&S THP 200THP 210 S&S
Κιβώτια ταχυτήτων BVA6

(Αυτόμ. 6 σχέσεων) E AT 6
(Αυτόμ. 6 σχέσεων) BVM6

( Μηχανικό
6 σχέσεων) BVM6
(Μηχανικό
6 σχέσεων)
Τύποι:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5FU8

5FU8 /1 5GMM/S
-

Β
άρος εν κενώ 1 3631 3101 316 1 313
-

Β
άρος σε κατάσταση πορείας* 1 4381 385 1 3911 388
-

Μ
έγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος
( M TAC) 1 835
1 850 1 8201 845
-

Β
άρος MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
κ

λίση 12% 2 635
3 2502 8202 845
-

Ό
ρια MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
κ

λίση12% 800
1 400 1 000 1 000
-

Ό
ρια** MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία με ειδικές
παραμέτρους) 1 000
1 6501 2501 250
-

Β
άρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 715690 695655
-


ς
υ
νιστώμενο κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο 75757575
Θερμοκρασία περιβάλ λοντος υψηλή μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου για την προστασία του κινητήρα.
Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι μεγαλύτερη σπόι 37°C, περιορίστε το ρυμουλκούμενο φορτίο. * Το βάρος σε κατάσταση πορείας είναι ίσο με το βάρος εν κενώ + το βάρος του οδηγού (75 kg).
**
ό
ι τ
ιμές MTR A ισχύουν στη γ
α
λ λία
Τεχνικά χαρακτηριστικά

DS4_el_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Κινητήρες και κιβώτια ταχυτήτων / Κινητήρες Diesel
Κινητήρες Diesele- HDi 115BlueHDi 115 S&S BlueHDi 120 S&S
Κιβώτια ταχυτήτων BVM6
(Μηχανικό
6 σχέσεων) BVM6
(Μηχανικό
6 σχέσεων) E AT 6
(Αυτόμ.
6 σχέσεων) BVM6
(Μηχανικό
6 σχέσεων) E AT 6
(Αυτόμ.
6 σχέσεων)
Τύποι:
NX... 9HD8/S

9HD8/1S BHXM/S
BHXM/1S
- /2S - /3S BHX T/1S
BHX T/2S BHZM/S
BHZM/1S
- /2S - /3S BHZT/S
Κυβισμός (cm
3) 1 5601 560 1 560
δι

άμετρος x διαδρομή (mm) 75 x 88,375 x 88,3 75 x 88,3
Μέγιστη ισχύς (kW)* 8485 88
ςτ

ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 3 6003 500 3 500
Μέγιστη ροπή (Nm) 270300 300
ςτ

ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 1 7501 750 1 750
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιο Πετρέλαιο
Καταλύτης ΝαιΝαι Ναι
Φίλτρο σωματιδίων (FAP) ΝαιΝαι Ναι
Χωρητικότητα / Λάδι (σε λίτρα) κινητήρα (με
αντικατάσταση φίλτρου) 3,75
3,75 3,75
.../S: μοντέλο με λειτουργία Stop & Start.
.../1: μοντέλο με ελαστικά χαμηλής αντίστασης κύλισης.
.../2: μοντέλο με ελαστικά πολύ χαμηλής αντίστασης κύλισης.
*
η
μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία
(
όδ

ηγία 1999/99/CE).

3 11
DS4_el_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Κινητήρες DieselBlueHDi 150 S&SBlueHDi 180 S&S
Κιβώτια ταχυτήτων BVM6
(Μηχανικό 6 σχέσεων) E AT 6
(Αυτόμ. 6 σχέσεων)
Τύποι:
NX... AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Κυβισμός (cm
3) 1 9971 997
δι

άμετρος x διαδρομή (mm) 85 x 8885 x 88
Μέγιστη ισχύς (kW)* 11 0132
ςτ

ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 4 0003 750
Μέγιστη ροπή (Nm) 370400
ςτ

ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 2 0002 000
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Καταλύτης ΝαιΝαι
Φίλτρο σωματιδίων (FAP) ΝαιΝαι
Χωρητικότητα / Λάδι (σε λίτρα) κινητήρα (με
αντικατάσταση φίλτρου) 6 ,1
5 ,1
*
η
μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία
(
όδ

ηγία 1999/99/CE).
.../S: μοντέλο με λειτουργία Stop & Start.
.../1: μοντέλο με ελαστικά χαμηλής αντίστασης κύλισης.
.../2: μοντέλο με ελαστικά πολύ χαμηλής αντίστασης κύλισης.
Τεχνικά χαρακτηριστικά

DS4_el_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Κινητήρες Diesele- HDi 115BlueHDi 115 S&S
Κιβώτια ταχυτήτων BVM6

( Μηχανικό 6 σχέσεων) BVM6
(Μηχανικό 6 σχέσεων) E AT 6
(Αυτόμ. 6 σχέσεων)
Τύποι:
NX... 9HD8/S

9HD8/1S BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
-

Β
άρος εν κενώ 1 2951 290 1 310
-

Β
άρος σε κατάσταση πορείας* 1 3701 365 1 385
-

Μ
έγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος
( M TAC) 1 810
1 860 1 890
-

Β
άρος MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
κ

λίση 12% 3 110
3 160 3 090
-

Ό
ρια MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
κ

λίση 12%) 1 300
1 300 1 200
-

Ό
ρια** MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία με ειδικές
παραμέτρους) 1 550
1 550 1 450
-

Β
άρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 680680640
-


ς
υ
νιστώμενο κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο 757575
Βάρη και ρυμουλκούμενα φορτία / Κινητήρες Diesel (σε kg)
Θερμοκρασία περιβάλ λοντος υψηλή μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου για την προστασία του κινητήρα.
Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο. * Το βάρος σε κατάσταση πορείας είναι ίσο με το βάρος εν κενώ + το βάρος του οδηγού (75 kg).
** ό
ι τ
ιμές MTR A ισχύουν στη γ
α
λ λία.

313
DS4_el_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Κινητήρες DieselBlueHDi 120 S&S BlueHDi 150 S&S BlueHDi 180 S&S
Κιβώτια ταχυτήτων BVM6
(Μηχανικό
6 σχέσεων) E AT 6
(Αυτόμ. 6 σχέσεων) BVM6
(Μηχανικό
6 σχέσεων) E AT 6
(Αυτόμ. 6 σχέσεων)
Τύποι:
NX... BHZM/S

BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SAHRM/S
AHRM/1S -/2S AHW T/S
AHWT/1S -/2S
-

Β
άρος εν κενώ 1 2901 3101 4101 410
-

Β
άρος σε κατάσταση πορείας* 1 3651 4151 485 1 495
-

Μ
έγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος
( M TAC) 1 860
1 890 1 935 1 975
-

Β
άρος MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
κ

λίση 12% 3 160
3 090 3 235 3 275
-

Ό
ρια MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
κ

λίση 12% 1 300
1 2001 300 1 300
-

Ό
ρια MTR A** (ισχύει στη
γ

α λ λ ί α ) 1 550
1 4501 550 1 550
-

Β
άρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 680640 74 074 5
-


ς
υ
νιστώμενο κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο 75757575
Θερμοκρασία περιβάλ λοντος υψηλή μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου για την προστασία του κινητήρα.
Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο. * Το βάρος σε κατάσταση πορείας είναι ίσο με το βάρος εν κενώ + το βάρος του οδηγού (75 kg).
**
ό
ι τ
ιμές MTR A ισχύουν στη γ
α
λ λία.
Τεχνικά χαρακτηριστικά

DS4_el_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
διαστάσεις (σε χλστ)
όι διαστάσεις αυτές μετρήθηκαν σε αυτοκίνητο που δεν ήταν φορτωμένο.

315
DS4_el_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
ςτοιχεία αναγνώρισηςΕμφανή στοιχεία αναγ νώρισης τού αυτοκινήτου βρίσκονται στα παρακάτω σημεία:
A.
Αριθμός πλαισίου κάτω από το καπό μηχανής.ό αριθμός αυτός είναι χαραγμένος στο
α μάξωμα κοντά σε βάση αμορτισέρ.
B. Αριθμός πλαισίου στο ταμπλό.
ό

αριθμός αυτός αναγράφεται σε μια ετικέτα που
είναι κολ λημένη και ορατή από το παρμπρίζ. D. Ετικέτα ελαστικών / χρώματος.
η

ετικέτα αυτή είναι κολ λημένη στην
εμπρόσθια κολόνα πόρτας οδηγού.
Όταν η πίεση των ελαστικών δεν είναι
επαρκής, αυξάνεται η κατανάλωση
καυσίμου.
ό
έλεγχος της πίεσης των ελαστικών
πρέπει να γίνεται όταν αυτά είναι κρύα
και τουλάχιστον μία φορά το μήνα.
C. Ετικέτα κατασκευαστή.ό
αριθμός αυτός αναγράφεται σε μια ετικέτα
κολ λημένη στη μεσαία κολόνα πόρτας οδηγού.
ςτ
ην ετικέτα αυτή αναγράφονται οι παρακάτω
πληροφορίες:
-
ο
ι πιέσεις των ελαστικών εν κενώ και με
φορτίο,
-
ο
ι διαστάσεις των ελαστικών
(συμπεριλαμβανομένης της ένδειξης
φορτίου και ταχύτητας),
-
η π
ίεση της ρεζέρβας,
-
ο κ
ωδικός του χρώματος βαφής.
Τεχνικά χαρακτηριστικά

DS4_el_Chap12a_audio_ed03-2015
Ήχος και τηλεματική
0

DS4_el_Chap12a_audio_ed03-2015

DS4_el_Chap12b_BTA_ed03-2015
Κλήση έκτακτης ανάγκης ή κλήση οδικής βοήθειας
ςε περίπτωση που ο εγκέφαλος
αερόσακου ανιχνεύσει πρόσκρουση και
ανεξάρτητα από το ενδεχόμενο άνοιγμα
του αερόσακου, πραγματοποιείται
αυτόματα κ λήση έκτακτης ανάγκης.
Εντοπισμένη επείγουσα κλήση
ςε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, πιέστε
για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα αυτό
το πλήκτρο.
η
πράσινη φωτοδίοδος που αναβοσβήνει
και ένα φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνουν
ότι πραγματοποιείται κ λήση προς το
κέντρο "Εντοπισμένη επείγουσα κ λήση"*.
Ξαναπιέζοντας αμέσως αυτό το πλήκτρο, το
αίτημα ακυρώνεται.
η

πράσινη φωτοδίοδος σβήνει.
όπ

οιαδήποτε στιγμή, πιέζοντας για
περισσότερο από 8 δευτερόλεπτα αυτό το
πλήκτρο, το αίτημα ακυρώνεται.
η πράσινη φωτοδίοδος μένει αναμμένη (χωρίς να
α ναβοσβήνει) όταν πραγματοποιείται η επικοινωνία.
ςβ

ήνει όταν ολοκ ληρωθεί η επικοινωνία.
Την κ λήση αυτή διαχειρίζεται το κέντρο
"Εντοπισμένη επείγουσα κ λήση" που λαμβάνει
πληροφορίες εντοπισμού του αυτοκινήτου
και μπορεί να διαβιβάσει συγκεκριμένη
ειδοποίηση στις αρμόδιες υπηρεσίες παροχής
βοήθειας.
ςτ

ις χώρες όπου αυτή η κεντρική υπηρεσία
δεν λειτουργεί ή όταν η υπηρεσία εντοπισμού
έχει απορριφθεί, η κ λήση πραγματοποιείται
απευθείας προς τις υπηρεσίες παροχής
βοήθειας (112) χωρίς εντοπισμό. *
ό
ι υ
πηρεσίες αυτές παρέχονται υπό όρους
και εφόσον είναι διαθέσιμες.
Α

πευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN.Αν δικαιούστε την προσφορά
DS
Connect BOX με πακέτο SOS και
μαζί οδική βοήθεια, έχετε στη διάθεσή
σας πρόσθετες υπηρεσίες στον
προσωπικό σας χώρο MyCITROËN
μέσω του ιστοτόπου της CITROËN της
χώρας σας, που είναι προσπελάσιμος
από το www.citroen.com.