ESP CITROEN DS4 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

189
DS4_lt_Chap06_conduite_ed01-2016
Variklio užvedimas ir sustabdymas su berakte įlipimo ir užvedimo
sistema
Variklio užvedimas
F Jei automobilis turi rankinę pavarų dėžę, į junkite pavarų svirtį į neutralią ją padėtį ir
iki galo nuspauskite sankabą.
F

J
ei automobilis turi automatinę pavarų
dėžę, į junkite pavarų selektorių į padėtį P
arba N ir nuspauskite stabdžių pedalą. F

T
rumpai paspauskite mygtuką
" START/STOP " laikydami
paspaudę pedalą, kol užsives
variklis. Jei nustatytoje zonoje neaptinkamas
elektroninis raktas, pasirodo
pranešimas. Grąžinkite elektroninį
raktą į nustatytą ją zoną, kad
galėtumėte užvesti variklį.
Jei kuri nors užvedimo sąlyga nėra
įvykdyta, skydelyje pasirodo apie tai
primenantis pranešimas. Kai kuriais
atvejais spaudžiant mygtuką " S TA R T/
STOP " gali prireikti pajudinti vairą, kad
lengviau atsirakintų vairo kolonėlė, apie
tai jus taip pat perspės pranešimas.
Yra būtina, kad beraktės įlipimo ir
užvedimo sistemos elektroninis raktas
būtų atpažinimo zonoje.
Dėl saugumo palikdami veikiantį
automobilį neišeikite iš šios zonos.
Dyzeliniai automobiliai
Esant neigiamai oro
temperatūrai variklis užsives
tik po to, kai užges pašildymo
sistemos kontrolinė lemputė.
Jei ši lemputė užsidega paspaudus
mygtuką " START/STOP ", jūs turite
laikyti paspaustą stabdžio arba
sankabos pedalą, kol užges lemputė
ir iš naujo nespausti mygtuko S TA R T/
STOP , kol variklis užsives.
Atsirakins vairo kolonėlė, o variklis užsives.
Dėl dyzelinio variklio žr. įspėjimą.
F

T

urėkite elektroninį raktą automobilyje:
nėra būtina įkišti jį į skaitytuvą.
06
Valdymas

191
DS4_lt_Chap06_conduite_ed01-2016
Pagalbinis variklio sustabdymas
Tik pavojaus atveju variklis gali būti
sustabdytas nesilaikant jokių sąlygų.
Tam tikslui paspauskite maždaug tris
sekundes mygtuką "START/STOP".
Tokiu atveju užsiblokuoja vairo kolonėlė, kai tik
automobilis sustoja.
Neatpažįstamas elektroninis
raktas
Jei tuo metu, kai važiuojate arba norite
išjungti variklį (vėliau sustoję), elektroninio
rakto nebėra atpažinimo zonoje, pasirodo
pranešimas. F

P
aspauskite maždaug tris
sekundes mygtuką " S TA R T/
STOP ", jei vis tiek norite išjungti
variklį (turėkite omenyje, kad
vėl užvesti variklio negalėsite
neturėdami rakto) .
Kontakto įjungimas
(neužvedant variklio)
Kai beraktės įlipimo ir užvedimo sistemos
raktas yra automobilio viduje, paspaudus
mygtuką "START/STOP " ir nespaudžiant
pedalų galima į jungti kontaktą.
F

P
aspauskite mygtuką " S TA R T/
STOP ", ims šviesti prietaisų
skydelis, bet variklis neužsives.
F

I
š naujo paspauskite mygtuką ir
išjungsite kontaktą bei galėsite
užrakinti automobilį.
Įjungus kontaktą sistema automatiškai
persijungs į energijos taupymo režimą,
kai tik to reikės siekiant išlaikyti tam
tikrą akumuliatoriaus įkrovos lygį.
06
Valdymas

195
DS4_lt_Chap06_conduite_ed01-2016
Išjungus variklį elektrinis stovėjimo stabdys
automatiškai užspaudžiamas ir neleidžia
automobiliui pajudėti.
Automatinis u žspaudimas
išjungus variklį
Kai automobiliu velkate priekabą ir
reikia automobilį pastatyti stačioje
įkalnėje, pasukite ratus link šaligatvio ir
įjunkite pavarą. Prieš išlipdami iš automobilio
patikrinkite, ar stovėjimo stabdžio
signalinė lemputė tikrai šviečia
nemirksėdama.
Nepalikite vaiko be priežiūros
automobilyje, kai yra į jungtas kontaktas,
nes vaikas gali išjungti stovėjimo stabdį.
-
u

žsideganti kontrolinė stabdymo
lemputė ir lemputė P ant
rankenėlės A,
-
pa

sirodantis pranešimas
"Handbrake on".
Stabdžio užspaudimą signalizuoja:
Automatinis a
tleidimas
Stovėjimo stabdys automatiškai palaipsniui
atleidžiamas automobiliui pajudant iš
vietos.
F

J
ei automobilis turi rankinę pavarų dėžę, iki
galo nuspauskite sankabos pedalą, įjunkite
pirmą ją arba atbulinę pavarą ir spausdami
greičio pedalą atleiskite sankabą.
F

J
ei automobilio pavarų dėžė automatinė,
pasirinkite pavarų dėžės padėtį D ,
M
arba R, po to spauskite greičio pedalą.
Užvedę variklį stovinčiame automobilyje
be reikalo nespauskite akceleratoriaus,
nes stovėjimo stabdys gali išsijungti.
Stovėjimo stabdžio visišką atleidimą
signalizuoja:
-

u
žgesusi stabdymo kontrolinė
lemputė ir lemputė P ant
rankenėlės A,
-

p
ranešimas "Handbrake off ".
06
Valdymas

199
DS4_lt_Chap06_conduite_ed01-2016
Automobilio pajudėjimas
F Laikydami paspaudę stabdį pasirinkite padėtį P arba N .
F

U
žveskite variklį.
Priešingu atveju įsijungs garsinis
signalizatorius ir pasirodys pranešimas
prietaisų skydelio displėjuje.
F

V
eikiant varikliui paspauskite stabdžių
pedalą.
F

Į
junkite padėtį R , D arba M, Jei stovėjimo stabdys automatiškai
neatsileidžia, patikrinkite, ar yra
tinkamai uždarytos priekinės durys.
Kai variklis veikia tuščią ja eiga ir, esant
atleistiems stabdžiams, į jungiama
padėtis
R, D arba M , automobilis
ims važiuoti net nespaudžiant
akceleratoriaus.
Veikiant varikliui niekada nepalikite
automobilyje vaikų be priežiūros.
Kai reikalinga automobilio priežiūra
veikiant varikliui, užspauskite stovėjimo
stabdį ir į junkite padėtį P .
Automatinis veikimas
F Įjunkite padėtį D ir bus automatiškai
perjungiamos šešios pavaros.
Šiuo atveju pavarų dėžė veikia automatinio
prisitaikymo režimu, be vairuotojo įsikišimo. Ji
nuolat renkasi geriausiai važiavimo stilių, kelio
profilį ir automobilio įkrovą atitinkančią pavarą.
Norėdami maksimaliai pagreitėti neliesdami
pavarų svirties paspauskite iki galo
akceleratoriaus pedalą. Pavarų dėžė
automatiškai perjungs žemesnę pavarą arba
į jungtą pavarą išlaikys iki maksimalaus variklio
režimo.
Stabdant automobilį pavarų dėžė automatiškai
perjungia žemesnę pavarą, kad būtų efektyviau
stabdoma varikliu.
Jeigu jūs staigiai atitraukiate koją nuo
akceleratoriaus, dėl didesnio saugumo pavarų
dėžė neperjungs aukštesnės pavaros.
Niekada nejunkite padėties N , kol
automobilis važiuoja.
Niekada nejunkite padėčių P arba R ,
kol automobilis nėra visiškai sustojęs.
Jei automobiliui važiuojant buvo netyčia
į jungta padėtis N
, palaukite, kol variklis
ims veikti tuščią ja eiga ir į junkite
padėtį
D , k

ad galėtumėte akceleruoti.
Jei norėdami išjungti pavarų svirtį iš
padėties
P nepaspaudžiate stabdžių
pedalo, prietaisų skydelyje pasirodo
ši lemputė arba šis ženkliukas, kartu mirksi
raidė P , pasirodo pranešimas ir veikia garsinis
signalizatorius.
F

P

atikrinkite, ar rodmenys prietaisų
skydelyje atitinka į jungtą padėtį.
F

P

alengva atleiskite stabdžių pedalą.
Automobilis iškart ims važiuoti.
Jei yra užspaustas stovėjimo stabdys ir į jungtas
automatinis veikimo būdas, palengva spauskite
akceleratorių.
06
Valdymas

229
DS4_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Išvykstant į užsienį
Dyzelino įpylimo pistoletai gali būti
skirtingi įvairiose šalyse, todėl kai yra
įrengta apsauga nuo pavojaus įpilti
netinkamų degalų, gali būti neįmanoma
įpilti degalų į baką.
Kadangi ne visuose dyzeliniuose
automobiliuose yra įrengta apsauga
nuo netinkamų degalų, arba prieš
išvykstant į užsienio šalis mes
jums rekomenduojame CITROËN
tinklo atstovybėje sužinoti, ar jūsų
automobilio įranga yra pritaikyta tos
šalies, kurioje važinėsite, naudojamai
degalinių įrangai.
Apsauga nuo netinkamų degalų (dyzelinio v.)*Tai mechaninis įtaisas, neleidžiantis įpilti benzino į dyzelinio automobilio degalų baką. Taip variklis
apsaugomas nuo sugadinimo dėl šios priežasties.
Šis įtaisas yra įrengtas ant degalų bako angos, jis pasirodo nuėmus bako kamštį.
Jei į jūsų dyzelinio automobilio baką įkišamas
benzino įpylimo pistoletas, jis atsiremia į
sklendę. Sistema lieka užsklęsta ir neleidžia
įpilti degalų.
Nespauskite pistoleto jėga, o įkiškite
dyzelino pistoletą.
Veikimas
Apsaugos įtaisas leidžia pripilti į baką
degalų ir iš kanistro.
Tam, kad degalai lengviau tekėtų į
baką, įkiškite kanistro antgalį taip,
kad jis visiškai neprisispaustų prie
apsauginės sklendės, ir pilkite lėtai.
* Priklausomai nuo automobilio pardavimo šalies.
07
Praktinė informacija

254
Skysčio "AdBlue®" papildymas
Naudojimo atsargumo priemonės
Laikykite skystį "AdBlue®" vaikams
nepasiekiamoje vietoje, originaliame
flakone arba bidone.
Niekada neperpilkite "AdBlue
®" skysčio
į kitą indą: jis gali prarasti kokybę. Niekada neskieskite "AdBlue
®" skysčio
vandeniu.
Niekada nepilkite "AdBlue
®" skysčio į
dyzelino baką.
Nenaudokite papildymui priedo
"AdBlue
®", skirto sunkvežimiams.
"AdBlue
®" yra medžiaga, pagaminta iš
karbamido . Šis skystis yra nedegus, bespalvis
ir bekvapis (saugomas vėsioje vietoje).
Patekus skysčio ant odos, šią vietą nuplaukite
tekančiu vandeniu ir muilu. Patekus į akis,
nedelsdami gausiai skalaukite tekančiu
vandeniu arba akims plauti skirtomis
priemonėmis mažiausiai 15 minučių. Jei išlieka
deginimo ar dirginimo pojūtis, kreipkitės į
gydytoją.
Jei skysčio nurijote, nedelsdami išskalaukite
burną švariu vandeniu ir gerkite daug vandens.
Tam tikromis sąlygomis (pavyzdžiui, esant
aukštai temperatūrai) kartais gali išsiskirti
amoniako: neįkvėpkite jo garų. Amoniako garai
dirgina gleivinę (akis, nosį, gerklę).
Papildyti "AdBlue
®" skysčio lygį yra numatyta
kiekvieną kartą atliekant jūsų automobilio
techninę priežiūrą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Tačiau dėl bakelio talpos gali būti reikalinga
papildyti šio skysčio tarp dviejų techninių
priežiūrų, ypač jeigu tai nurodo įspėjimas
(kontrolinė lemputė ir pranešimas ekrane).
Jūs galite kreiptis į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Jei nusprendžiate atlikti šį papildymą patys,
atidžiai perskaitykite toliau pateiktus įspėjimus. Naudokite tik ISO 22241 standartą atitinkantį
skystį "AdBlue
®"
.
Priedo įpakavimas flakone arba bidone su
nuo lašėjimo apsaugančiu įtaisu leidžia
supaprastinti papildymo procedūrą. Jūs galite
įsigyti 1,89 litro talpos flakoną arba 5 ar 10 litrų
talpos bidoną CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
"AdBlue
®" skysčio užšalimas
Skystis "AdBlue®" užšąla žemesnėje
negu apytiksliai -11°C temperatūroje.
Sistema SCR turi "AdBlue
®" bakelio
šildymo įtaisą, kuris padės jums
vairuoti bet kokiomis oro sąlygomis.
07
Praktinė informacija

295
DS4_lt_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Tam, kad būtų išlaikytas pakankamas
įkrovimo lygis ir būtų galima užvesti variklį,
rekomenduojama atjungti akumuliatorių, kai
automobilis pastatomas stovėti labai ilgą laiką.
Prieš atjungdami akumuliatorių turite:
F
u
ždaryti visas uždaromas ertmes (duris,
bagažinę, langų stiklus),
F

i
šjungti visus elektrinius prietaisus
(automagnetolą, stiklų valytuvus, žibintus
ir
kt.),
F

i
šjungti kontaktą ir palaukti keturias
minutes.
Pasiekus akumuliatorių pakanka tik atjungti
gnybtą (+).
Akumuliatoriaus atjungimas
Kai važiuojama pirmą kartą užvedus
variklį, sistema "Stop & Start" gali
neveikti.
Tokiu atveju funkcija bus vėl galima
naudotis tik po tam tikro ištisinio
automobilio stovėjimo, kurio trukmė
priklauso nuo aplinkos temperatūros
ir akumuliatoriaus įkrovos būklės
(maždaug iki 8 valandų).
F

I

ki galo pakelkite mentelę A
.
F

U

ždėkite atvirą apkabą B ant
akumuliatoriaus gnybto (+) .
F

U

žspauskite apkabą
B iki galo.
F

N

uspauskite žemyn mentelę
A, kad būtų
užfiksuota apkaba B .
Per stipriai nespauskite mentelės,
nes jeigu apkaba netinkamai uždėta,
jos užfiksuoti bus neįmanoma; atlikite
veiksmus iš naujo.
Iš naujo prijungus akumuliatorių
Iš naujo prijungę akumuliatorių į junkite
uždegimo kontaktą ir prieš užvesdami 1 minutę
palaukite, kol įsijungs automobilio elektroninės
sistemos.
Vis dėlto jeigu po tokios procedūros išlieka
silpnų sutrikimų, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Pasiskaitę atitinkamą skyrelį jūs turite patys
inicijuoti (grąžinti į pradžią) kai kurią įrangą:
-
e

lektrinius sekvencinius stiklų kėliklius,
-

d
atą ir valandas,
-

a
utomagnetolos arba navigacijos sistemos
nustatymus.
Greitai fiksuojami laidų gnybtai
F Iki galo pakelkite mentelę A ir atsklęsite apkabą B.
F

N
uimkite apkabą B ją nutraukdami.
Gnybto (+) atjungimas Gnybto (+) prijungimas
08
Gedimo kelyje atveju

3
4
5
6
7
352
DS4_lt_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
"Audio settings"
Paspauskite mygtuką "Settings", kad
būtų parodytas pirminis puslapis.
Pasirinkite " Audio settings " (garso
nustatymai).
Pasirinkite " Ambience" (skambesio
tipai)
arba "Balance " (balansas),
arba "Sound effects " (garso efektai),
arba "Ringtones " (skambėjimo tonai),
arba "Voice " (balsas). Automobilio garso sistema: garso
sklaidos programa "Arkamys
©" pagerina
garso sklaidą automobilio salone.
Garsų paskirstymas erdvėje (erdvinis
garsas su sistema "Arkamys©") yra
garso valdymas, leidžiantis pritaikyti
garso kokybę prie automobilyje
važiuojančių keleivių skaičiaus.
Galimas tik modifikacijos su
6
g

arsiakalbiais.
Garso kokybės nustatymai
(" Ambience ", "Bass: ", "Tr e b l e: ",
" Loudness ") yra skirtingi ir atskiri
kiekvienam garso šaltiniui.
Garsų paskirstymo (" Balance") ir
balanso (" Balance") nustatymai yra
bendri visiems šaltiniams.
-

" Ambience " (galima pasirinkti 6 skambesio tipus)- "Bass: " (žemi garsai)- "Tr e b l e: " (aukšti garsai)- "Loudness " (garso ryškumas: į jungti arba išjungti)- ("Balance ", "Driver ", "All passengers ", "Front
only " - įvairūs garsų paskirstymo tipai).
- "Audible response from touch screen " (garsų
nustatymas jutikliniame ekrane).
- " Volume linked to speed " (garsumas, priklausomas
nuo greičio, - į jungti arba išjungti funkciją)
Kiekvieną kartą keičiant grafinę aplinką
sistema pasileidžia iš naujo, tuo metu
ekranas laikinai išsijungia.
Dėl saugumo grafinės aplinkos
keitimo procedūrą įmanoma atlikti tik
automobiliui stovint. Paspauskite mygtuką "
Settings"
(nustatymai), kad būtų parodytas
pirminis puslapis.
Pasirinkite funkciją " Color schemes"
(spalvų deriniai).
Iš sąrašo išsirinkite grafinę aplinką ir
patvirtinkite paspausdami " Confirm".
Color schemes (spalvų deriniai)
Garso ir telematikos sistema

Matiniai dažai


Rekomenduojame plauti automobilį aukšto
slėgio vandens čiurkšle arba bent jau gausia
vandens srove.
Rekomenduojame nuskalauti automobilį
minkštu vandeniu.
Rekomenduojame šluostyti automobilį tiktai
šluoste iš mikropluošto. Ji turi būti švari, ja
negalima paviršiaus stipriai trinti.
Atsargiai nuvalykite ant lako atsiradusias degalų
dėmes švelnia šluoste, po to leiskite išdžiūti.
Iš priemonių, rekomenduotų ir patvirtintų
CITROËN, naudokite tik vabzdžių liekanų valiklį
ir automobilinį šampūną.
Visada atlikite dažyto paviršiaus pataisymus
CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuota
remonto dirbtuvė.

Pagrindinės jūsų automobilio priežiūros rekomendacijos yra pateiktos techninės priežiūros knygelėje.

Niekada nevalykite paviršiaus sausai.
Niekada neplaukite savojo automobilio
automatinėje plovykloje su ritininiais
šepečiais.
Niekada nepoliruokite automobilio
nei aliuminio lydinio ratlankių. Dėl to
paviršius taps blizgantis.
Nenaudokite dažytiems paviršiams
skirtų valiklių, abrazyvinių
arba
poliravimo medžiagų, taip pat
blizgančių apsauginių medžiagų
(pavyzdžiui, vaško). Šios priemonės
tinka tik blizgantiems paviršiams. Jas
panaudojus automobiliui, padengtam
matiniu laku, stipriai pažeidžiamas
jo paviršius - visam laikui atsiranda
blizgančios arba dėmėtos zonos.
Nenaudokite aukšto slėgio purkštuvo
su šepečiu, nes jis gali subraižyti
dažytą paviršių.
Niekada nesirinkite automobilio plovimo
programos su apdorojimu karštu vašku
pabaigoje.















Priežiūros patarimai

Jei jūsų automobilis padengtas bespalviu
matiniu laku, būtinai atsižvelkite į šias
rekomendacijas, kad išvengtumėte dažytų
paviršių pažeidimų, jei jie bus netinkamai
apdorojami.
Šios rekomendacijos taip pat galioja aliuminio
lydinio ratlankiams, padengtiems bespalviu
matiniu laku.






Oda

Oda yra natūralus gaminys. Siekiant jos
ilgaamžiškumo būtina ją tinkamai ir reguliariai
prižūrėti.
Norėdami sužinoti, kokių atsargumo
priemonių reikia laikytis, skaitykite savojo
automobilio techninės priežiūros knygelę.

Matiniai dažai


Rekomenduojame plauti automobilį aukšto
slėgio vandens čiurkšle arba bent jau gausia
vandens srove.
Rekomenduojame nuskalauti automobilį
minkštu vandeniu.
Rekomenduojame šluostyti automobilį tiktai
šluoste iš mikropluošto. Ji turi būti švari, ja
negalima paviršiaus stipriai trinti.
Atsargiai nuvalykite ant lako atsiradusias degalų
dėmes švelnia šluoste, po to leiskite išdžiūti.
Iš priemonių, rekomenduotų ir patvirtintų
CITROËN, naudokite tik vabzdžių liekanų valiklį
ir automobilinį šampūną.
Visada atlikite dažyto paviršiaus pataisymus
CITROËN tinklo atstovybėje arba kvalifikuota
remonto dirbtuvė.

Pagrindinės jūsų automobilio priežiūros rekomendacijos yra pateiktos techninės priežiūros knygelėje.

Niekada nevalykite paviršiaus sausai.
Niekada neplaukite savojo automobilio
automatinėje plovykloje su ritininiais
šepečiais.
Niekada nepoliruokite automobilio
nei aliuminio lydinio ratlankių. Dėl to
paviršius taps blizgantis.
Nenaudokite dažytiems paviršiams
skirtų valiklių, abrazyvinių
arba
poliravimo medžiagų, taip pat
blizgančių apsauginių medžiagų
(pavyzdžiui, vaško). Šios priemonės
tinka tik blizgantiems paviršiams. Jas
panaudojus automobiliui, padengtam
matiniu laku, stipriai pažeidžiamas
jo paviršius - visam laikui atsiranda
blizgančios arba dėmėtos zonos.
Nenaudokite aukšto slėgio purkštuvo
su šepečiu, nes jis gali subraižyti
dažytą paviršių.
Niekada nesirinkite automobilio plovimo
programos su apdorojimu karštu vašku
pabaigoje.















Priežiūros patarimai

Jei jūsų automobilis padengtas bespalviu
matiniu laku, būtinai atsižvelkite į šias
rekomendacijas, kad išvengtumėte dažytų
paviršių pažeidimų, jei jie bus netinkamai
apdorojami.
Šios rekomendacijos taip pat galioja aliuminio
lydinio ratlankiams, padengtiems bespalviu
matiniu laku.






Oda

Oda yra natūralus gaminys. Siekiant jos
ilgaamžiškumo būtina ją tinkamai ir reguliariai
prižūrėti.
Norėdami sužinoti, kokių atsargumo
priemonių reikia laikytis, skaitykite savojo
automobilio techninės priežiūros knygelę.