ad blue CITROEN DS4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

253
DS4_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Gdy zbiornik AdBlue® jest pusty,
zainstalowane urządzenie uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
Gdy system SCR jest uszkodzony,
poziom emisji zanieczyszczeń
przez samochód nie odpowiada już
przepisom Euro 6: Państwa samochód
zaczyna zanieczyszczać środowisko.
W przypadku potwierdzonej awarii
systemu SCR należy udać się jak
najszybciej do ASO sieci CITROËN
albo do warsztatu specjalistycznego:
po przebyciu 1100 km włączy się
automatycznie urzÄ…dzenie, aby
uniemożliwić uruchomienie silnika.
W obydwóch przypadkach
wskaźnik zasięgu umożliwia
określenie odległości, jaką można
jeszcze przejechać zanim nastąpi
unieruchomienie samochodu.
AdBlue® i system SCR
d
o silników Diesel BlueHDi
Aby chronić środowisko i zapewnić
p rzestrzeganie nowej normy Euro 6, bez
zmniejszania przy tym osiągów i
zwiększania
zużycia paliwa z
silnikach Diesla, CITROËN
wyposażył swoje samochody z
urzÄ…dzenie,
które łączy z
sobie system SCR (Selektywnej
Redukcji Katalitycznej) z
filtrem cząstek stałych
(FAP) z
celu oczyszczania spalin.
System SCR
Za pomocą płynu zwanego AdBlue®
zawierajÄ…cego mocznik katalizator
przekształca do 85% tlenków azotu (NOx) na
azot i

wodę, które są nieszkodliwe dla zdrowia
i

środowiska. AdBlue
® mieści się z specjalnym zbiorniku
o

pojemności około 17 litrów. Ilość ta zapewnia
zasięg około 20 000 km. Urządzenie alarmowe
włączane jest automatycznie, gdy osiągnięty
zostanie poziom rezer wy: możliwe jest
wówczas przejechanie około 2400 km, zanim
nastąpi opróżnienie zbiornika.
W trakcie każdego zaprogramowanego
przeglÄ…du z
ASO sieci CITROËN albo
z

warsztacie specjalistycznym zbiornik AdBlue
®
jest całkowicie napełniany, aby zapewnić
prawidłowe działanie systemu SCR.
Jeżeli szacunkowy przebieg kilometrów
pomiędzy dwoma kolejnymi przeglądami
przekracza granicÄ™ 20 000 km, konieczne jest
uzupełnienie poziomu AdBlue
®.
07
Informacje praktyczne

254
Uzupełnianie AdBlue®
Środki ostrożności związane z użytkowaniem
Przechowywać AdBlue® poza
zasięgiem dzieci, z

oryginalnym
pojemniku lub bańce.
Nigdy nie przelewać AdBlue
® do innego
pojemnika: utraciłby wówczas swoją
czystość. Nigdy nie rozcieńczać AdBlue
® wodą.
Nigdy nie wlewać AdBlue® do zbiornika
oleju napędowego.
Nigdy nie uzupełniać dodatku
z

dystrybutora AdBlue
®
przeznaczonego do użytku ciężarówek.
AdBlue
® jest roztworem na bazie mocznika.
PÅ‚yn ten jest niepalny, bezbar wny i bez
zapachu ( jeżeli jest przechowywany
z

chłodnym miejscu).
W razie kontaktu ze skórą przemyć skażone
miejsce bieżącą wodą i
mydłem. W razie
kontaktu z
oczami przemywać natychmiast
i

obficie bieżącą wodą albo roztworem
do przemywania oczu przez co najmniej
15

minut. W przypadku uczucia pieczenia albo
utrzymującego się podrażnienia zasięgnąć
porady lekarza.
W razie połknięcia przepłukać natychmiast
usta czystą wodą, a następnie wypić dużą jej
ilość.
W pewnych warunkach (np. przy wysokiej
temperaturze) nie można wykluczyć ryzyka
wydzielania się amoniaku: nie wdychać płynu.
Opary amoniaku działają drażniąco na błony
śluzowe (oczy, nos i
gardło).
Napełnianie zbiornika AdBlue
® przewidziano
przy każdym przeglądzie samochodu
z

ASO sieci CITROËN albo z

warsztacie
specjalistycznym.
Niemniej jednak, biorąc pod uwagę pojemność
zbiornika, może się okazać, że konieczne
będzie uzupełnienie płynu między dwoma
przeglądami, zwłaszcza jeżeli sygnalizuje to
alarm (wskaźniki i

komunikat).
Mogą Państwo zwrócić się do ASO sieci
CITROËN albo do warsztatu specjalistycznego.
Jeżeli planują Państwo wykonanie tej operacji
we własnym zakresie, prosimy o uważne
przeczytanie następujących ostrzeżeń. Używać wyłącznie płynu AdBlue
® zgodnego
z

normÄ… ISO 22241.
Konfekcjonowanie z

pojemniku lub bańce
z

tzw. niekapką umożliwia uproszczenie
operacji uzupełniania. Pojemniki po 1,89 litra
(1/2 galona) lub bańki 5 - lub 10 -litrowe można
kupić z

sieci CITROËNA albo z

warsztacie
specjalistycznym.
Zamarznięcie AdBlue
®
AdBlue® zamarza z temperaturze
n
iższej niż około -11°C.
System SCR jest wyposażony
z

urzÄ…dzenie do podgrzewania
zbiornika AdBlue
®, które umożliwia
jazdÄ™ we wszystkich warunkach
klimatycznych.
07
Informacje praktyczne

255
DS4_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Nie przechowywać pojemników ani
baniek AdBlue® z samochodzie.
Zalecenia dotyczÄ…ce przechowywania
AdBlue® zamarza z przybliżeniu poniżej -11°C i ulega
d
egradacji od 25°C. Zaleca się przechowywanie
pojemników lub baniek z
miejscu chłodnym
i

zabezpieczonym przed bezpośrednim
oddział ywaniem promieni słonecznych .
W tych warunkach płyn można przechowywać co
najmniej przez rok .
Jeżeli płyn zamarzł, będzie można go użyć po całkowitym
rozmrożeniu na powietrzu z
temperaturze otoczenia.Przed przystąpieniem do uzupełniania
płynu należy upewnić się, że samochód jest
ustawiony na płaskiej, poziomej powierzchni.
Procedura
F Wyłączyć stacyjkę i wyjąć kluczyk, albo –
jeżeli samochód posiada to wyposażenie –
nacisnąć przycisk START/STOP, aby
wyłączyć silnik.
F

Podnieść podłogę bagażnika, aby uzyskać
dostęp do zbiornika AdBlue®. U
nieruchomić podłogę poprzez zaczepienie linki
podłogowej na zaczepie wspornika tylnej półki.
F Zwolnić czarną plastikową zaślepkę, naciskając języczek.
F

W
łożyć palce z otwór i obrócić niebieski
korek o 1/6 obrotu z
lewo.
F

W
yjąć ostrożnie korek do góry, nie
puszczajÄ…c go.
Nie wyrzucać pojemników ani baniek
AdBlue® razem z odpadkami domowymi.
W
rzucać je do pojemnika
przeznaczonego do tego celu albo
zwrócić do punktu sprzedaży.
07
Informacje praktyczne

256
Nie wyrzucać pojemników po
dodatku AdBlue® razem z odpadkami
d
omowymi. Należy składać je
z

pojemniku przeznaczonym do tego
celu albo oddać do punktu sprzedaży.
Ważne: jeżeli zbiornik AdBlue
®
z

Państwa samochodzie został
całkowicie opróżniony – co
potwierdzajÄ… komunikaty alarmowe
i

niemożność ponownego rozruchu
silnika – należy koniecznie uzupełnić
ilością co najmniej 3,8 litra (czyli
dwoma pojemnikami po 1,89 litra). W razie rozbryzgów dodatku zmyć
natychmiast zimną wodą albo wytrzeć
wilgotnÄ… szmatkÄ….
Jeżeli dodatek się skrystalizował, usunąć
go przy użyciu gąbki i
gorącej wody.Ważne: z
p
rzypadku uzupełniania
po awarii spowodowanej brakiem
dodatku należy koniecznie odczekać
około 5 minut przed ponownym
włączeniem stacyjki, bez otwierania
drzwi kierowcy, odr yglow ywania
samochodu ani wkładania kluczyka
do stacyjki. Nie należy też wnosić
kluczyka systemu "Zdalny dostęp
i rozruch" do kabiny .
Włączyć stacyjkę, a następnie po
10 sekundach włączyć silnik.
F

Z

aopatrzyć się z

pojemnik AdBlue
®.
Po sprawdzeniu terminu ważności
i

przed przystÄ…pieniem do przelewania
zawartości pojemnika do zbiornika
AdBlue
® samochodu przeczytać uważnie
opis sposobu postępowania podany na
etykiecie. F

P
o wyjęciu pojemnika, z razie wycieków,
wytrzeć otoczenie wlewu do zbiornika
wilgotnÄ… szmatkÄ….
F U mieścić niebieski korek na wylocie
zbiornika i obrócić o 1/6 obrotu z prawo, do
oporu.
F

Z
ałożyć czarną plastikową zaślepkę,
zatrzaskujÄ…c jÄ… z
pokrywie.
F

O
dczepić linkę od zaczepu wspornika
tylnej półki i
opuścić podłogę bagażnika.
07
Informacje praktyczne

272
DS4_pl_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Dotyczy wersji Diesel BlueHDi
Jeżeli Państwa samochód jest wyposażony
w manualny hamulec postojow y , podnośnik
jest umieszczony pod kołem zapasowym i
pod
skrzynką na narzędzia:
F

w
yjąć koło zapasowe typu "dojazdowego",
F

w
yjąć polistyrenową skrzynkę na
narzędzia,
F

p
opchnąć podnośnik do przodu,
a
następnie podnieść za tylną część.
Jeżeli Państwa samochód jest wyposażony
w

elektr yczny hamulec postojow y ,
podnośnik jest umieszczony w

torbie ułożonej
w
ba

gażniku.
Koło z kołpakiem
Podczas zdejmowania koła zdjąć
najpier w kołpak za pomocą klucza
do odkręcania kół 1 , podważając
w
miejscu przejścia zaworu.
Podczas zakładania koła założyć
kołpak, rozpoczynając od ustawienia
wcięcia względem zaworu, a
następnie
docisnąć z
każdej strony wewnętrzną
częścią dłoni.
08
W razie awarii

298
DS4_pl_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Brak paliwa (diesel)
W przypadku samochodów wyposażonych
w silnik Diesla po wyczerpaniu paliwa
należy ponownie zassać paliwo do układu
paliwowego.
W przypadku wszystkich wersji, oprócz
BlueHDi, patrz odpowiedni rysunek
przedstawiajÄ…cy komorÄ™ silnika.Inne silniki HDi
(oprócz wersji BlueHDi)
Dodatkowe informacje dotyczÄ…ce
UrzÄ…dzenia zapobiegajÄ…cego
pomyłce przy tankowaniu (diesel)
znajdujÄ… siÄ™ w

odpowiedniej rubryce.
Jeżeli silnika nie można uruchomić za
pier wszym razem, nie ponawiać próby
i

wykonać procedurę od początku. F

U
zupełnić zbiornik paliwa, wlewając co
najmniej pięć litrów oleju napędowego.
F

O
tworzyć pokrywę silnika.
F

W r
azie potrzeby zdjąć ozdobną osłonę,
aby dostać się do pompki zasysającej.
F

P
ompować pompką zasysającą
do momentu jej stwardnienia
(pier wsze naciśnięcie może być
t wa r d e).
F

W
łączyć rozrusznik w celu uruchomienia
silnika ( jeżeli silnik nie uruchomi się
za pier wszym razem, odczekać około
15
sekund i spróbować ponownie).
F

P
o kilku nieudanych próbach ponownie
pompować pompką zasysającą,
a następnie włączyć rozrusznik.
F

Z
ałożyć ozdobną osłonę.
F

Z
amknąć pokrywę silnika.
Silniki BlueHDi
F Uzupełnić stan zbiornika paliwa poprzez wlanie co najmniej pięciu litrów oleju
napędowego.
F

W
łączyć zapłon (bez uruchamiania silnika).
F

O
dczekać około 6 sekund i wyłączyć
zapłon.
F

P
owtórzyć czynność 10 razy.
F

W
łączyć rozrusznik, aby uruchomić silnik.
08
W

305
DS4_pl_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Silniki Diesla
.../S: model wyposażony w system Stop & Start.
.../1: model wyposażony w
opony o niskich oporach toczenia.
.../2: model wyposażony w
opony o bardzo niskich oporach toczenia.
*

M
oc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(Dyrektywa 1999/99/WE).
Silnik
BlueHDi 100e- HDi 115 BlueHDi 115 S&S
Skrzynie biegów Manualna 5 biegów
(BVM5) Manualna 6 biegów
(BVM6) Manualna 6 biegów
(BVM6) Automatyczna
6 biegów
( E AT 6 )
Typy warianty wersje:
NX ... BHY9HD8/S

9HD8/1S BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
Pojemność (cm
3) 1 5601 560 1 560
Moc maksymalna*: norma EWG (kW) 7384 85
Paliwo Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy
Przyczepa z

hamulcami (w granicach MTR A)
n

a pochyłości 12% (kg) 1 250
1 300 1 300 1 200
Przyczepa bez hamulców 630680 680640
Zalecany nacisk na hak 75757575
09
Dane techniczne

306
DS4_pl_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(Dyrektywa 1999/99/WE).
.../S: model wyposażony w
Stop & Start.
.../1: model wyposażony w
opony o niskich oporach toczenia.
.../2: model wyposażony w
opony o bardzo niskich oporach toczenia.
Silnik
BlueHDi 120 S&SBlueHDi 150 S&SBlueHDi 180 S&S
Skrzynie biegów Manualna 6 biegów
(BVM6) Automatyczna
6 biegów
( E AT 6 ) Manualna 6 biegów
(BVM6) Automatyczna
6 biegów
( E AT 6 )
Typy warianty wersje:
NX... BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SAHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Pojemność (cm
3) 1 5601 9971 997
Moc maksymalna*: norma EWG (kW) 8811 0132
Paliwo Olej napędowyOlej napędowy Olej napędowy
Przyczepa z

hamulcami (w granicach MTR A)
n

a pochyłości 12% (kg) 1 300
1 2001 300 1 300
Przyczepa bez hamulców 680640 74 074 5
Zalecany nacisk na hak 75757575
09
Dane techniczne

313
DS4_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Tablet dotykowy 7-calowy
Nawigacja GPS – Radioodtwarzacz multimedialny – Telefon Bluetooth®
Spis treści
Wprowadzenie 3 14
Sterowanie przy kierownicy

3
16
M e n u
3

17
Nawigacja
3

18
Nawigacja – Prowadzenie

3
26
Ruch drogowy

3
30
Radio Media

3
32
Radio

3
38
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
40
Media
3

42
Ustawienia
3

46
Usługi towarzyszące

3
54
MirrorLink
TM 35 4
CarPlay® 35 8
Telefon
3
60
Najczęściej zadawane pytania

3
68
System został zakodowany w

taki sposób, by działał wyłącznie
w

Państwa samochodzie. Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności wymagające
większej uwagi powinny być bezwzględnie wykonywane na
postoju.
Komunikat o

przejściu w

tryb oszczędzania energii sygnalizuje
przełączenie w

stan czuwania włączonych urządzeń
elektrycznych.
Patrz rubryka "Tryb oszczędzania energii".
Audio i Telematyka

315
DS4_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Gdy silnik jest włączony, naciśnięcie
powoduje wyłączenie dźwięku.
Przy wyłączonym zapłonie
naciśnięcie uruchamia system.
Ustawienie natężenia dźwięku
(każde źródło ustawiane jest
niezależnie, również informacje
drogowe (TA) i wskazówki systemu
nawigacji).
Wybór źródła dźwięku (zależnie od wersji):
-

Z

akres fal FM / DAB / AM*
-

P

amięć USB.
-

S

martfon poprzez MirrorLink
TM lub
CarPlay®.
-
O
dtwarzacz CD znajdujÄ…cy siÄ™ na panelu
czołowym.
-

T

elefon podłączony za pomocą Bluetooth*
oraz systemu multimedialnego Bluetooth*
(streaming).
-

O

dtwarzacz przenośny podłączony do
gniazda dodatkowego ( jack, kabel nie jest
dostarczany).
* Zależnie od wyposażenia.
Skróty: za pomocą dotykowych przycisków
znajdujących się na górnym pasku tabletu
dotykowego możliwy jest bezpośredni dostęp
do wyboru źródła dźwięku i
listy stacji (lub
tytułów w

zależności od źródła).
Ekran jest "rezystywny", trzeba mocniej
nacisnąć zwłaszcza przy przesuwaniu
(przewijanie listy, przesuwanie mapy...).
Nie wystarczy zwykłe muśnięcie. Ekran
nie reaguje na dotyk kilkoma palcami.
Zastosowane rozwiÄ…zanie techniczne
umożliwia obsługę ekranu
w rękawiczkach i używanie go w każdej
temperaturze. W przypadku silnego nagrzania
głośność dźwięku może zostać
ograniczona, aby chronić system.
Powrót do sytuacji początkowej
następuje po obniżeniu temperatury
w kabinie.
Do czyszczenia ekranu zaleca siÄ™
używać miękkiej ściereczki (np. do
okularów) bez środków czyszczących.
Nie dotykać ekranu ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi rękami.
Audio i Telematyka