navigation CITROEN DS4 2017 Kasutusjuhend (in Estonian)

1
1
3
327
DS4_et_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Viimastesse sihtpunktidesse
Valige "Enter destination "
(sihtpunkti sisestamine).
Valige pakutavast
nimekirjast aadress.
Esilehe kuvamiseks
valige
Navigation
.
Vajutage teisele leheküljele.
Valige " Navigate to " (teejuhatus).
Telefoniraamatus oleva kontakti aadressile
Valige "Enter destination "
(sihtpunkti sisestamine).
Valige " Contacts " (kontaktid).
Esilehe kuvamiseks
valige
Navigation
.
Vajutage teisele leheküljele. Valige kontaktide
nimekirjast sihtpunkt.
Valige " Navigate to " (teejuhatamine).
Valige kriteeriumid ja seejärel
" Confirm " (kinnitamine), et alustada
teejuhatamist.
"Telefoniraamatus olevale aadressile"
saab teed juhatada siis, kui olete
eelnevalt kontakti aadressi sisestanud.
Valige kriteeriumid ja seejärel
" Confirm " (kinnitamine) või " Show
route on map " (teekonna näitamine
kaardil), et alustada teejuhatamist.
Audio ja telemaatika

11
1
16
17
18
42
328
DS4_et_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
GPS koordinaatide suunas
Valige "Enter destination "
(sihtpunkti sisestamine).
Valige " Address " (aadress).
Seadistage " Longitude


:"
(pikkuskraad) ja seejärel
" Latitude


:" (laiuskraad).
Valige " Navigate to " (teejuhatus).
Valige kriteeriumid ja seejärel
" Confirm " (kinnitamine) või vajutage
" Show route on map " (teekonna
näitamine kaardil), et alustada
teejuhatust. Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Navigation .
Vajutage teisele leheküljele.
Mõnda kaardil asuvasse punkti
Valige " Enter destination "
(sihtpunkti sisestamine).
Valige " On the map " (kaardilt).
Esilehe kuvamiseks
valige
Navigation
.
Vajutage teisele leheküljele.
Zoomige

kaarti ; kaardile kuvatakse otsitavad
p

unktid.
Pikk vajutus mõnel punktil avab selle sisu.
Huvipunktidesse (POI)
Huvipunktid (POI) on jaotatud kategooriatesse.
Esilehe kuvamiseks
valige
Navigation.
Vajutage teisele leheküljele.
Valige " Search for POI " (huvipunkti
ot sing).
Valige " All POIs " (kõik POI'd).
Või "Sõiduk " (auto),
Või "Dining/hotels " (restoran/hotell).
Audio ja telemaatika

329
DS4_et_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Iga-aastased kaardiuuendused
võimaldavad kasutada ka uusi POI'de
andmeid.
Samuti saate kord kuus uuendada
Risk areas (Riskipiirkondi) / Ohtlikke
piirkondi.
Põhjalik protseduur on saadaval
aadressil

:
http://citroen.navigation.com.
Audio ja telemaatika

1
1
23
24
25
32
330
DS4_et_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Risk areas (Riskipiirkondade) / Ohtlike piirkondade hoiatuste seadistused
Esilehe kuvamiseks valige
Navigation.
Vajutage teisele leheküljele.
Valige " Settings " (seadistused).
Valige " Alarm


!" (hoiatused).
Seejärel saate aktiveerida Risk areas
(riskipiirkondade) hoiatuse ja


:
- "Audible
warning" (helisignaaliga hoiatus)
- "Alert
only when navigating" (hoiatus ainult
t

eejuhatamise ajal)
-

"

Alert only for overspeed" (ainult ülekiiruse
hoiatus)
-

"Display speed limits" (kiiruspiirangute kuvamine)- Viivitus : viivituse valik võimaldab valida
"Risk areas" hoiatusele eelnevat aega.
Valige " Confirm " (kinnitamine). Need hoiatused ja näidud on
saadaval vaid siis, kui Risk areas
(riskipiirkonnad) on eelnevalt alla
laaditud ja süsteemi installeeritud.
Liiklus
Liiklusinfo
Teadete kuvamine
Esilehe kuvamiseks
valige
Navigation .
Vajutage teisele leheküljele.
Valige " Traffic messages "
(liiklusinfo).
Seadistage filtrid
:
" On the route " (teekonnal),
" Around " (üm b r u s e s),
" Near destination " (sihtpunkti
lähedal), et näha põhjalikumat
teadete nimekirja.
Vajutage uuesti nupule, et filtrit välja lülitada.
Audio ja telemaatika

11
3133
331
DS4_et_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Valige pakutavast
nimekirjast teade.
Suulise info saamiseks valige luup.
Filtri seadistamine
Esilehe kuvamiseks
valige Navigation .
Vajutage teisele leheküljele.
Valige " Settings " (seadistused).
Valige " Traffic options "
(liiklusvalikud).
Valige


:
-
"Be advised of new messages "
(uuest sõnumist teavitamine),
-

" Speak messages " (suulised sõnumid),Seejärel täpsustage filtreerimisraadiust.
Valige "Confirm " (kinnitamine).
Soovitame järgmist filtreerimisraadiust


:
-

2
0 km raadiuses normaalse
liiklusega piirkonnas,
-

5
0 km raadiuses kiirteel.
TMC liiklusinfo teateid Navigatsiooni-
GPS seadmesse edastatakse
reaalajas.
TA (Liiklusinfo) funktsioon edastab
eelisjärjekorras liiklusega seotud
teateid. Funktsiooni aktiveerimiseks
tuleb seda tüüpi teateid edastavat
raadiojaama kvaliteetselt vastu võtta.
Liiklusinfo edastamise ajaks katkeb
hetkel kuulatava heliallika mängimine
automaatselt. Heliallikas hakkab pärast
teate edastamist uuesti mängima.
Liiklusinfo kuulamine
Esilehe kuvamiseks
valige Navigation .
Vajutage teisele leheküljele.
Valige " Settings " (seadistused).
Valige " Voice" (hääl).
Aktiveerige / Blokeerige
" Tr a f f i c " (liiklus).
Audio ja telemaatika

368
DS4_et_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Allolevast tabelist leiate vastused autoraadio kohta kõige sagedamini esitatavatele küsimustele.KÜSIMUS VASTUS LAHENDUS
Teekonna arvutamist ei
toimu. Teejuhatamise kriteeriumid võivad olla vastuolus praeguse
asukohaga (tasuliste kiirteede välistamine tasulisel kiirteel olles). Kontrollige välistamise kriteeriumeid menüüst
"Navigation".
POI'sid ei näidata. POI'd ei ole valitud. Valige POI nimekirjast POI'd.
"Risk areas" (radarite
hoiatus) helisignaal ei
tööta. Helisignaal ei ole aktiveeritud.
Aktiveerige helisignaal menüüst "Navigation".
Süsteem ei paku
möödasõitu. Teejuhatamise kriteeriumid ei võta TMC infot arvesse.
Valige teejuhatamise kriteeriumite nimekirjast
funktsioon "Information" (liiklusinfo).
Ma saan hoiatuse "Risk
areas" (riskipiirkond), mis
ei jää minu teele. Kui teejuhatamist ei toimu, teavitab süsteem kõikidest riskipiirkondadest
(Risk areas), mis jäävas sõiduki ette jäävasse koonusekujulisse alasse.
Süsteem võib edastada hoiatuse riskipiirkondade (Risk areas) kohta,
mis asuvad teie tee lähedal või sellega paralleelselt asuval teel. "Risk areas" (riskipiirkond) täpse asukoha
nägemiseks zoomige kaarti. Valige "On the route"
(teel), et teid ei hoiatataks, kui teejuhatamist ei
toimu või et vähendada teate vahet.
Sagedamini esitatavad küsimused
Navigation
Audio ja telemaatika

6 DS Connect Nav
Informatsioon – Kasutamine
Vajutage nuppu Push To Talk ja pärast tooni öelge mulle, mida soovite. Pidage meeles, et võite mind seda nuppu vajutades igal ajal katkestada. Kui vajutate seda uuesti ajal, mil ma teie rääkima hakkamist
ootan, lõpetab see vestluse. Kui teil on vaja otsast alustada, ütelge „cancel“ (tühista). Kui soovite mingi toimingu tagasi võtta, ütelge „undo“ (võta tagasi). Igal ajal info ja soovituste saamiseks ütelge lihtsalt „help“ (aita). Kui te minult midagi küsite ja mingi mulle vajalik info on puudu, toon teile mõned näited või juhendan sammsammult. Režiimis „novice“ (algaja) on saadaval rohkem infot. Kui tunnete ennast mugavalt, saate kasutada dialoogirežiimi „expert“.
Üldised häälkäsklused
Neid käsklusi võib edastada ükskõik milliselt ekraani leheküljelt pärast roolil asuvale häältuvastuse või telefoni nupule vajutamist juhul, kui ühtegi telefonikõne ei ole hetkel pooleli.
Häälkäsklused Abistavad teated
Help Saan teid aidata väga paljudel teemadel. Võite ütelda: „help with phone“ (aita telefoniga), „help with navigation“ (aita navigeerimisel), „help with media“ (aita meediaga) või „help with radio“ (aita raadioga). Kui vajate ülevaadet hääljuhtimise kohta, võite öelda „help with voice controls“ (aita hääljuhtimise alal).
Voice command help
Navigation help
Radio help
Media help
Telephone help
Set dialogue mode as <...> Valige režiim „algaja“ või „ekspert“.
Select profile <...> Valige profiil 1, 2 või 3.
Ye sLausuge „yes“, kui ma sain õigesti aru. Vastasel juhul lausuge „no“ ja ma alustan uuesti.No

7 DS Connect Nav
„Navigatsiooni“ häälkäsklused
Neid käsklusi võib edastada ükskõik milliselt ekraani leheküljelt pärast roolil asuvale häältuvastuse või telefoni nupule vajutamist juhul, kui ühtegi telefonikõne ei ole hetkel pooleli.
Häälkäsklused Abistavad teated
Navigate home Juhiste käivitamiseks või peatuskoha lisamiseks lausuge „navigate to“ (navigeeri) ja seejärel aadress või kontakti nimi. Näiteks „navigate to address 11 Regent Street, London“, või „navigate to contact John Miller“. Võid täpsustada, kas sihtpunkt on eelistatud või viimane. Näiteks „navigate to preferred address, Tenniseklubi“, „navigate to recent destination 11 Regent Street, London“. Muidu lausuge ainult „navigate home“. Huvipunktide vaatamiseks kaardil võite lausuda näiteks „show hotels in Banbury“ või „show nearby petrol station“. Lisateabe saamiseks võite lausuda „help with route guidance“.
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <...>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance Teabe saamiseks oma praeguse marsruudi kohta võite lausuda „tell me the remaining time“, „distance“ või „arrival time“. Rohkemate käskluste teada saamiseks lausuge „help with navigation“.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Olenevalt riigist edastatakse juhiseid aadressi kohta vastavalt süsteemi keelele.

38 DS Connect Nav
Navigation
KÃœSIMUSVASTUSLAHENDUS
Teekonna arvutamist ei toimu. Teejuhatamise kriteeriumid võivad olla vastuolus praeguse asukohaga (tasuliste kiirteede välistamine tasulisel kiirteel olles).
Kontrollige teekonna kriteeriumeid menüüst Navigation .
POI-sid ei näidata. POI-d ei ole valitud. Valige POI nimekirjast POI-d.
Radarite hoiatuse helisignaal ei tööta. Helisignaal ei ole aktiveeritud või heli on liiga vaikne. Aktiveerige helisignaal menüüs „Navigation“ ja kontrollige helitugevust heliseadetest.
Süsteem ei paku avariikohast ümbersõitu. Teejuhatamise kriteeriumid ei võta TMC infot arvesse. Valige teejuhatamise kriteeriumite nimekirjast (Ilma, Manuaalne või Automaatne) funktsioon „Liiklusinfo“.
Ma saan hoiatuse „Ohtlik piirkond “, mis ei jää minu teele. Lisaks teejuhatamisele teavitab süsteem kõikidest riskipiirkondadest, mis jäävad sõiduki ette jäävasse koonusekujulisse alasse. Süsteem võib edastada hoiatuse riskipiirkondade kohta, mis asuvad teie tee lähedal või sellega paralleelselt asuval teel.
Ohtliku piirkonna täpse asukoha nägemiseks suurendage kaarti. Kui te ei soovi enam hoiatusteateid (v.a navigeerimisjuhised) saada või soovite lühendada teadaande avaldamise aega, valige „Marsruudil“.
Kõiki teele jäävaid ummikuid ei näidata reaalajas. Käivitades kulub süsteemil paar minutit liiklusinfo vastuvõtmiseks. Oodake, kuni liiklusinfo on korralikult vastu võetud (kaardile ilmuvad liiklusinfo tähised).
Mõnedes riikides edastatakse liiklusinfot vaid suuremate liiklussõlmede (kiirteed...) kohta. See on täiesti normaalne. Süsteem sõltub saadaolevast liiklusinfost.
Puudub kõrguse näit. Käivitamisel võib GPS süsteemil kuluda kuni 3 minutit, et 4 satelliiti üles leida. Oodake, kuni süsteem on korralikult tööle hakanud, et GPS kataks vähemalt 4 satelliiti.
Olenevalt geograafilisest keskkonnast (tunnel jmt) või ilmast võivad GPS-signaali vastuvõtutingimused muutuda.
See on täiesti normaalne. Süsteemi töö sõltub GPS-signaali vastuvõtutingimustest.
Navigatsioon pole enam ühendatud. Käivitamisel ja teatud geograafilistes piirkondades ei pruugi ühendus olla saadaval. Kontrollige, et ühendatud teenused oleksid aktiveeritud (seaded, kontrast).