ESP CITROEN DS5 2011 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

209Informaţii practice





Remorcarea
vehiculului
Operaţiunile care trebuie urmate pentru a efectua operaţiunea de remorcare a vehicululuisau pentru a remorca un alt vehicul cu un
dispozitiv mecanic fix.
Remorcarea propriului
autoturism
Remorcarea altui
vehicul
Acces la utila
j
Inelul de remorcare se află în por tbagaj sub podeaua acestuia.
Pentru a avea acces la acesta: )deschideţi portbagajul, )scoateţi inelul de remorcare, situat in trusade scule.

)
În bara faţă desprindeţi obturatorul,
apăsând sub par tea joasă a acestuia,
pentru a desprinde proeminentele.
) Înşurubaţi inelul de remorcare pana lacapat. )
Instalaţi o bară de remorcare.
)
Aprindeţi luminile de avarie pe vehicululremorcat.
)
In bara spate desprindeţi obturatorul,
apăsând pe par tea sa din stanga cu var ful
tijei carligului de remorcare. ) Inşurubaţi inelul de remorcare pana la capat. )
Instalaţi o bară de remorcare.
)
Aprindeţi luminile de avarie la vehicululremorcat.


La remorcarea autoturismului cu cele 4 roţi pe sol, este obligatorie folosirea barei de remorcare.
La tractarea autoturismului numaipe două roţi este indicată ridicarea vehiculului cu ajutorul unui utilaj special. În cazul remorcării cu motorul oprit, direcţia şi frânele nu mai sunt asistate.

)Poziţionaţi maneta cutiei de vitezeîn punctul mor t (poziţia N
pentru cutia de viteze manuala pilotata sauautomată). Nerespectarea acestei particularităţipoate duce la o deteriorare aanumitor subansamble ale franelor şi la absenţa asistarii la fr

MASE SI SARCINI REMORCABILE (in kg) - VERSIUNI N1
Motoare pe benzinaTHP 155BVA6THP 200 BVM6
Cutie de viteze
Automata(6 trepte)
Manuala(6 trepte)

Tipuri Variante Versiuni5FV

5FU



- Masa la
gol -
-


- M
asa in ordine de mers *


1 495

1 505



- M
asa maxima tehnic admisibila incarcat (MTAC)

2 170 2 195


- Masa totala rulanta autorizata
(MTRA)
in panta de 12 % 3 320

2 795



- Remorca
franata (in limita MTRA)
in panta de 10 % sau 12 % 1 15 0600



- Remorca nefranata745
600



- Sarcina recomandata pe dispozitivul de remorcare 75
75
Valor ile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă men
ţionată trebuie să fie redusă cu 10 % pe paliere de 1 000 metri suplimentari. În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 80 km/h (respectaţi
legislaţia

Valor ile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie săfie redusă cu 10 % pe fiecare palier de cate 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzisă depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi legislaţia

Caracteristici tehnice
*
Masa in ordine de mers este masa vehiculului gol + şofer (75 kg).

Valor ile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă men
ţionată trebuie săfie redusă cu 10 % pe fiecare palier de cate 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzisă depăşirea vitezei de 80 km/h (respectaţi legislaţia

03
O apăsare pe rola OK permite accesul la
meniul de comenzi rapide în funcţie de
afi şarea de pe ecran.


RADIO:


Activate/Deactivate TAActivare/Dezactivare TA


Activate/Deactivate RD
SActivare/Dezactivare RDS


FUNCŢIONARE GENERALĂ







AFISARE IN FUNCTIE DE CONTEXT

REDARE MULTIMEDIA,
CD sau USB (in functie de
media):
Moduri de redare:

Normal
Normal

Rando
mAleator


Random on all medi
aAleator pe toate mijloacele media

RepetitionRepetare


TELEFON (in comunicare):

Private modeMod combinat

HARTA PE TOT ECRANUL
SAU HARTA IN FEREASTRA:

Stop/Restore guidanceStop/Reluare ghidare
Select destinationSelectare destinatie
Enter an address
Introducere adresa
Director
y Agenda
GPS coordinates
Coordonate GPS

Divert rout
eDeviere traseu
Move the map
Deplasare harta
Info. on location
Info despre loc
Select as destination
Selecteaza ca destinatie

Select as sta
ge
Selecteaza ca etapa

Save this
place
Salveaza acest loc (contacte)


Quit map mode
Iesire din modul harta


Guidance criteria
Criterii de
ghidare
Put call on hold
Pune in asteptare

DTMF ring tones
Tonuri DTMF

Han
g upInchide

1
11
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1

INTREBARI FRECVENTE
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUŢIE

Unele criterii ale
informatiilor media in curs de redare nu sunt afi satecorect.
Sistemul audio nu poate trata unele tipuri de caractere. Utilizaţi caractere standard, pentru a denumi piesele din echipamentul media.
Redarea fi şierelor în
streaming nu începe.Echipamentul periferic conectat nu permite lansarea redării automate. Lansaţi redarea din echipamentul periferic.
Denumirile pieselor
şi duratele lor nu sunt
afi şate pe ecran, în
streaming audio.Pro
fi lul Bluetooth nu permite transferul acestor informaţii.

Calitatea de recepţie apostului radio ascultat se
degradează progresiv sau
posturile radio memoratenu funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afi şează etc.).
Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată. Activaţi funcţia "RDS" din meniul cu comenzi rapidepentru a permite sistemului să verifi ce dacă nu există un emiţător mai puternic în zona geografi cărespectivă.
Relieful
(dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blocheazărecepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce cafi ind o stare de defectare a radioului auto.
Antena lipseşte sau este stricată (spre exemplu, la trecerea printre periile
din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane
). Verifi caţi antena

04
307
AUDIO












CD, USB


INFORMAŢII ŞI RECOMANDĂRI
Pe un acelaşi CD, CD playerul poate citi până la 255 de fi şiere MP3repartizate pe 8 niveluri. În acelaşi timp, este recomandată limitarea la ş,pyp pş
două niveluri, pentru a reduce timpul de acces la redarea CD-ului.
Pe durata redării, arborescenţa directoarelor nu este respectată.
Pentru a putea citi un
CDR sau un CDRW neoriginal, selectaţi

1
2a2c
2b
05
SRC
319
TELEFON
În curs de comunicare, apăsaţi pe OK,
pentru a afi şa meniul contextual.

Închidere

Din meniul contextual:

- bi
faţi " Telephone mode
" (Mod telefon), pentru a trececomunicarea pe telefon.

- debi
faţi "Telephone mode
" (Mod telefon), pentru a trececomunicarea pe vehicul. Din m
eniul contextual:
- bifa
ţi " Micro OFF" (Microfon oprit),
pentru a dezactiva microfonul.
- debifa
ţi "Micro OFF
" (Microfonoprit), pentru a reactiva microfonul.


În unele cazuri, modul combinat trebuie activat de pe telefon.
Dacă a
fost întrerupt contactul, la repunere, la revenirea in vehicul, conexiunea bluetooth se va reactiva automat (în funcţie de compatibilitatea telefonului).


GESTIONAREA APELURILOR
O apăsare lungă pe SOURCEsau TEL,
termină de asemenea apelul.

Din meniul contextual, selectaţi " Hangup
" (Închidere), pentru a termina apelul.,ţg


Secret - Mut

(corespondentul nu mai aude)
Mod combinat

(pentru a părasi vehiculul făra întreruperea comunicării)

INTREBARI FRECVENTE
ÎNTREBARE RĂSPUNSSOLUŢIE
Calitatea de recep
ţie
a postului radio
ascu
ltat se degradeazăprogresiv sau posturile radio memorate nufuncţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afi şează…). Vehiculul este prea departe de emi
ţătorul postului ascultat sau niciun
emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată. Activaţi funcţia RDS şi lansaţi o nouă căutare a
postului, pentru a permite sistemului să verifi ce
dacă nu există un emi
ţător mai puternic în zona geografi că respectivă.
Relie
ful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce cafi ind o stare de defectare a radioului auto.
Antena lipseşte sau este deteriorată
(spre exemplu la trecerea printre
periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane). Verifi caţi antena

A
Accesorii.........................................51, 95, 213Acces şi Pornire Mâini Libere...........31, 49, 54Aducere la zero a kilometrajului curent ...................................42Aducere la zero indicator
de întreţinere..............................................40Aeratoare......................................................84Aer condiţionat..............................................24Aer condiţionat automat..........................85, 86Aer condiţionat manual.................................85Afişaj frontal................................120, 123, 125Afişaj la panoul de bord .............................107Airbaguri........................................................37Airbaguri cortină.................................175,176Airbaguri frontale................................173,176Airbaguri laterale ................................. 175,176Alarmă...........................................................57Alertă depăşire involuntară
marcaj (AFIL)............................................119Alimentare rezervor de combustibil........63-65Al treilea stop ..............................................200Amenajări interioare .....................................78Amenajări portbagaj .....................................82Antidemaraj electronic............................54, 95Antifurt ...........................................................95Antilovire.......................................................61Antipatinare roţi (ASR)...................33,36,169Anvelope.......................................................24Apel de asistenţă................................165,243Apel de asistenţă localizat ..........................243Apel de urgenţă ...................................165,243Apel de urgenţă localizat............................243Aprindere automată a farurilor............133,136Aprindere automată lumini de avarie .......... 164
Arborescenţă ecran............................290, 325Asistenţă la parcarea cu faţa......................128Asistenţă la parcarea cu spatele................127Asistenţă la pornirea în pantă .....................105Autoradio.....................................................299
Banchetă spate.......................................73, 75Bare supor t pe acoperiş.............................212Baterie .................................................204, 226Baterie telecomandă ...............................53,54Black panel....................................................43Blocarea uşilor..............................................r55Blocare din interior........................................r55Bluetooth (kit mâini libere)..................268, 313Bluetooth (telefon) .......................................268Brichetă.........................................................79
CD MP3...............................................307, 308Ceas..............................................................43Centuri de siguranţă............................170-172Cheie...........................................48-50, 53, 54Cheie cu telecomandă ..................................95Cheie electronică .............................. 48-50,52Cititori medii muzicale ................................. 281Cititor USB....................................................80Claxon.........................................................165Cod culoare vopsea....................................239Comandă de urgenţă portbagaj....................56Comandă încălzire scaune ...........................72Comanda lumini ..................................132, 138Comanda radioului auto de la volan ........................................248,301Comanda stergator geamuri................143-145Compartiment motor...........................r220, 221Computer de bord...................................44, 45Conducere eco..............................................24Conducere economica..................................24Conectare JACK...................................80, 311Conector USB .......................................80,309Consum carburant ........................................24Contact ....................................................51, 95Contor kilometraj curent............................... 42Control dinamic al stabilitatii (CDS)........33, 36Control dinamic al stabilitatii (ESC)............167Control dinamic al stabilităţii (ESP)............169Control presiune (cu kit)..............................180Controlul Tracţiunii Inteligent......................168Copii............................................156, 159, 160Cotieră ...........................................................78Cotieră faţă ...................................................80Cotieră spate.................................................81
B
C
Cameră video pentru marşarier..................129Capacitate rezervor carburant......................63Capac rezervor carburant.............................63Caracteristici tehnice.........232, 233, 235, 236Carburant ................................................24,65Carburant (rezervor) .....................................64CD ...............................................................306