radio CITROEN DS5 2011 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

08

RADIO







Tilgang til menyen "RADIO"
""""""""FM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM bandFM/AM b dFM/AM b dFM/AM b dFM/AM b dFM/AM b d / //////////////////DABDABDABDABDABDABDABDABDABDABDABDABDABDABDABDABDABDABDAB()()()()() (FM/AM/DAB) (FM/AM/DAB)(FM/AM/DAB)(FM/AM/DAB)(FM/AM/DAB)(FM/AM/DAB)(FM/AM/DAB)(FM/AM/DAB)(FM/AM/DAB)(FM/AM/DAB)(FM/AM/DAB)" (FM/AM/DAB)" (FM/AM/DAB)" (FM/AM/DAB)" (FM/AM/DAB)" (FM/AM/DAB)" (FM/AM/DAB)" (FM/AM/DAB)" (FM/AM/DAB)
Trykk på 
eller eller bruk dreiebetjeningen for å velge foregående eller neste stasjon i listen.
Denne listen vises også ved trykk på LIST
påbetjeningene på rattet.


skift fra liste til meny (venstre/høyre).
eller


Et langt trykk på LISToppdaterer listen over stasjoner som mottas.
Trykk på RADIO.

08
1a
1b
1c
1
2
279
RADIO
Ved alfabetisk liste
Tr
ykk på RADIOeller på LIST, velgradio og bekreft.
Ved automatisk søking etter
frekvenser
Tr
ykk på eller  for å foreta automatisk søking etter radio, lavere eller høyere frekvens.
Eller drei bet
jeningshjulet på rattet.
Ved manuell søking etter frekvenser
Tr
ykk på eller  for å regulerer frekvensen skritt for skritt.

Trykk på tasten til det numeriske
tastaturet for å hente opp den la
gredestasjonen.
Eller tr
ykk og deretter drei hjulet til
betjeningene på rattet.








VELGE EN STASJON


Utvendige forhold (bakker, fjell, bygning, tunnel, parkeringshus, kjeller, osv.) kan forstyrre mottaket, selv i RDS-oppfølgingsmodus. Dette
fenomenet er normalt for spredning av radiobølger, og skyldes på ingen måte selve radioen.

LAGRE EN STASJON


Trykk på en av tastene på det numeriske tastaturet i mer enn
2 sekunder for å lagre stasjonen du
l
ytter til.
Et l
ydsignal bekrefter lagringen. Kvaliteten på mottaket er representert med antall aktive
bølgelengder på dette symbolet.

1
2
3
08
1
2
3

Trykk på RADIO.







AKTIVERE/DEAKTIVERE RDS


Hvis RDS er aktivert, er det mulig å fortsette å lytte til sammestasjonen takket være en oppfølging av frekvens. Likevel, under
visse forhold vil ikke oppfølging av denne RDS-stasjonen være
forsikret i hele landet, fordi en radiostasjon ikke har 100 %
dekning. Dette forklarer hvorfor mottaket av stasjonen blir borte under en kjørestrekning.

Ve l
g " Guidance options
" (Veivisnings opsjoner) og bekreft.

Ve l
g " Activate/Deactivate RDS"(Aktivere/Deaktivere RDS) og bekreft.
RADIO

Ve lg " Activate/Deactivate RDS
" (Aktivere/Deaktivere RDS).
Visning radio, trykk på "OK
"
for visning av kontekstuell meny.
Tr
ykk på " RADIO".

DAB * (Digital Audio Broadcasting)
DIGITAL RADIO
Den digitale radioen gir en bedre lyttekvalitet og likeledes engrafi sk visning av informasjoner som gjelder nyheter for valgt radio, ved  velge "Video modus" i "Radio favourites".
De
forskjellige kanalene tilbyr et utvalg av radioer, sortert i
alfabetisk rekkef¯lge,

Velg "
Change band
" og bekreft.

Ve l
g " DAB" og bekreftr.

DAB
/FM auto tracking (automatisk oppfølging DAB/FM) gjør det
mulig å fortsette å lytte til den samme stasjonen, ved midlertidig å skifte til korresponderende digitale radio, inntil det digitale signalet
igjen er stabilt.



* I løpet av året.

09

CD, CD MP3/USB-SPILLER


Bilradioen leser lydfi ler med fi lnavnet ".m4a, .wma, .m4b, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" med en hastighet mellom 32 Kbps og 320 Kbps.
Den kan o
gså lese VBR-modus (Variable Bit Rate).
Ingen andre
fi ltyper (.mp4, .m3u, osv.) vil kunne leses.
WMA-fi lene må være av t
ypen wma standard.
Frekvenser med l
ydkvalitet som støttes er 11, 22, 44 et 48 KHz.

Det anbefales å bruke fi lnavn på under 20 te
gn, og å unngå alle spesialtegn (eks: " " ? ; ù) for å unngå problemer ved avspilling eller
display.

For å kunne lese en brent CDR eller CDRW, bør du ved brennin
genhelst velge standarden ISO 9660 nivå 1, 2 eller Joliet.
Dersom CD-en er brent i et annet format
, kan det hende at
avspillingen ikke skjer på korrekt måte.
Det anbefales å alltid bruke samme brennin
gsstandard på én og samme CD, og med lavest mulig hastighet (4x maks.) for å oppnåoptimal lyttekvalitet.
Ved bruk av spesielle multises
jons CD-er, anbefales det å bruke Joliet-standarden.
INFORMASJON OG R
ÅD
S
ystemet støtter bærbare USB Mass Storage- spillere eller IPod via USB-kontakten (leveres uten kabel).

Styring av enheter gjøres via betjeningene til lydsystemet.
De andre enhetene som ikke
gjenkjennes av systemetunder tilkoblingen, skal kobles til aux-kontakten ved hjelp av en Jack-kabel (følger ikke med).
For å kunne lese av en USB-nøkkel, må denne være i FAT 16 eller
32-format.

09
1
2
SRC/
283
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE

CD, CD MP3, USB-SPILLER

Sett CD-en inn i spilleren, sett USB-nøkkelen i USB-kontakten eller koble til USB-enheten til USB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel(følger ikke med).
S
ystemet oppretter spillelistene (midlertidig minne), og denne opprettelsen kan ta fra noen sekunder til fl ere minutter ved f¯rste tilkobling.
Reduksjon av antall ikke-musikk
fi ler og antall
registre vil redusere ventetiden.
Spillellistene blir oppdaterte hver
gang tenningenslÂs av eller ved tilkobling av en USB-n¯kkel.
Likevel lagrer bilradioen disse listene og hvisde ikke er blitt endret, vil nedlastingstiden vÊre
redusert.

Avspillingen starter automatisk etter et tid som er
avhengig av kapasiteten til USB-n¯kkelen.

VALG AV KILDE

Ta sten SOURCE
til betjeningene på rattet gjør det mulig å få direkte
tilgang til følgende media.
"CD/CD MP
3"

" USB, IPod "
"
AUX"
" STREAMING" "RADI
O"
Tr
ykk på MEDIAfor visning av menyen"MEDIA
" (media).

Tr
ykk på " Change Media" (skift mediakilde) og bekreft.

1
2
1
2
09
285






LYDSTREAMING
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfi ler fra telefonen gjennom bilens
høyttalere.
Koble til tele
fonen: se kapittel "RINGE".
Ve l
g profi len " Audio
" (lyd) eller "All
" (alle).
Hvis avspillin
gen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å
starte lydavspillingen fra telefonen.
Styringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilradioen.
Når streamin
g er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
D
et anbefales å aktivere "Repetition" (gjentagelse) på Bluetooth-enheten.

MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE


IPOD/IPHONE
Koble IPod eller IPhone til USB-kontakten ved hjelp av en tilpassetkabel (følger ikke med).

Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes/albums/genres/playlists/audiobooks/podcasts).
Standardinndelin
gen er inndeling per artist. For å endre inndelingen
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til dens første nivået og
vel
g ønsket inndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivåinndelingen til ønsket spor.
Bilens programvareversjon kan være kompatibel med generasjonen tildin Ipod® eller IPhone.
Listen over kompatibelt utstyr og oppdatering av programvaren er tilgjengelig hos CITROËN-forhandlernett.
pygpp

09
12
3
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE

BRUKE AUX-INNGANGEN
Lydkabel følger ikke med
Koble det bærbare utstyret (MP3-spiller, osv.) til JACK-kontakten vedhjelp av en lydkabel.
Trykk påMEDIA for å vise menyen "MEDIA".

Velg "Activate/Deactivate AUX input"(aktiver/deaktiver kilden AUX) og bekreft.
Re
guler først lydstyrken til det bærbare
utstyret (høyt nivå). Reguler deretter
lydstyrken til bilradioen.

St
yring av betjeningene gjøres via det bærbare utstyret.

10
1
2
287
LYDREGULERINGER
De er tilgjengelige via tasten MUSICplassert på fronten eller ved et langt
trykk på tasten RADIO
eller MEDIA
.
- "
Equalizer" (forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger) (valg mellomr6 innstillinger)
- " Bass" (bass)
- " Treble
" (diskant)
-"Loudness" (loudness) (aktivere/deaktivere)
-
"Distribution" (fordeling) (" Driver " (fører), "rAll passengers"(alle passasjerer))
-
"
Le-Ri balance
" (balanse) (venstre/høyre)
- " Fr-Re balanc
e
" (balanse) (foran/bak)
- "
Auto. Volume
" (automatisk lydstyrke) i forhold til hastigheten(aktiver/deaktiver)
Regulering av ( Equalizer, rBass , Treble, Loudness) er forskjellige og uavhengige for hver lydkilde.
Reguleringer av
fordeling og balanse er felles for alle lydkildene. Fordelin
g (eller 3D-sound med systemet Arkamys©) av lyden gjør det
mulig å tilpasse lydkvaliteten i forhold til antall personer i bilen.
Arkamys©: i biler er lydkvaliteten underlagt visse fysiske krav sompålegges av sikkerhetsnormer, og av ønsket om å gjøre kupeen romslig. Høyttalerne er plassert i dørene, noe som for føreren ogpassasjerene gir en lyd som kommer "fra siden", enten "kun fra høyre"eller "kun fra venstre".
Når pro
gramvaren Arkamys© er installert i bilradioen vil digitalsignalet
fra alle media (radio, CD, MP3, ...) behandles slik at en naturliglydkvalitet opprettes, med en harmonisk plassering av instrumenter ogstemmer i rommet, foran passasjerene, på høyde med frontruten.

12
291
NIVÅINNDELING SKJERMER

Dial
slå et nummer

Directory of contacts
kontakter

Telephone options

Telefonopsjoner

Ring options
ringetone valg


MENY "Phone"
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Confi guration
Konfi gruering


Delete all contacts slette alle kontakter

Im
port all the entries
inportere alle kontakter)

Synchronization options
synkroniserings valg

No synchronization
Ingen synkronisering

MENY "Directory of
contacts"

Display contactsVis kontakter

O
pen åpne

Im
portimportere

Delete
slette

New contact
n
y kontakt

E
qualizer forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger


MENY "RADIO"


Following waveband
neste bølgelengde

O
ptions opsjoner

Activate/Deactivate TA
aktivere/deaktivere TA


Activate/Deactivate RD
Saktivere/deaktivere RDS

Audio settings
lydinnstilligner
Displa
y telephone contacts
Vise kontakter i telefonen
Display SIM card contacts
Vise kontakter på SIM kort

Contact mem. status
Kontaktminne info
Display all phone contacts
Vi
se alle telefonkontakter
Bluetooth functions
Bluetooth-funks
joner


List of the
paired peripherals
liste over parret utstyr
Connect
tilkoble
Disconnect
frakoble
Delete slette

Peripherals search

søk etter utstyr
Delete all
slette alt

Rename radiotelephone
gi radiotelefonen nytt navn
N
one

ingen

Classical
kl
assisk

Jazz
jazz

R
ock
rock


T
echno

tekno

Vocal
vokal

12 NIVÅINNDELING SKJERMER
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
tilfeldig på alle mediespillere

Repetition gjentagelse

Audio settings
lydinnstillinger ( lik RADIO)

Activate
/Deactivate AUX input aktivere/deaktivere AUX-kilde


MENY "MEDIA"

Following media source
neste mediakilde

E
ject USB support utkast USB-støtte

Read mode
Avspillingsmåte

Normalnormal

Random
tilfeldig All passengers
alle passasjerer
Le-
Ri balance
h-v balanse
Fr-Re balancefor - bak balanse (fader)
Auto. Volumeauto volum
Update radio list
oppdatere radioliste
Bass bass
Treblediskant
Lou
dness
l
oudness
Distribution
fordeling
Driver
fører
Night modeNattmodus

Auto Day/Night Automatisk dag/natt

Adjust luminosity
regulere lysstyrke

Set date and time
regulere dato og klokkeslett


MENY "SETUP"


Display confi guration
displaykonfi gurasjon

Choose colour
velge farge

Harmony

harmoni

Cartography
kartografi
Day mode
Dagmodus

Voice synthesis
Stemmesyntese

Guidance instructions volume
lydstyrke for veivisningsanvisninger

Select male voice/Select female voice
velge mannstemme/velge kvinnestemme
1Vehicle parameters

Parametre bil

Parametrene varierer i henhold til bilen din (se kapittel "Konfi gurasjon").