stop start CITROEN DS5 2012 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Εκκίνηση κινητήρα έκτακτης
ανάγκη
ς με το σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί
Όταν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται στην
καθορισμένη περιοχή και το αυτοκίνητό σαςδεν παίρνει μπροστά, πατώντας το μπουτόν
"STA R T/STOP":) Θέστε το ηλεκτρονικό κλειδί στη συσκευήανάγνωσης. ) Πατήστε το πεντάλ του φρένου για τα
αυτοκίνητα με αυτόματο ή με διαχειριζόμενο
κιβώτιο, ή πατήστε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη για αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο.)Πιέστε το μπουτόν "STA R T/STOP" Ο κινητήρας παίρνει μπροστά. Μ
όνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, οκινητήρας μπορεί να σβήσει χωρίς προϋποθέσεις.
Γι α να γίνει αυτό, πιέστε για περίπου
3 δευτερόλεπτα το μπουτόν "START/ST
OP".
Στην περίπτωση αυτή, η κολόνα του τιμονιού
μπλοκάρει όταν ακινητοποιείται το αυτοκίνητο.
Αν το ηλεκτρονικό κλειδί πάψει να βρίσκεται στην
καθορισμένη περιοχή ενώ το αυτοκίνητο βρίσκεται
σε πορεία ή όταν θέλετε να σβήσετε τον κινητήρα,
ένα μήνυμα εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.


Σβήσιμο κινητήρα έκτακτης ανάγκης

Ηλεκτρονικό κλειδί που δεν
αναγνωρί
ζεται από το σύστημα "Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί"
) Πιέστε για περίπου 3 δευτερόλεπτα το
μπουτόν "START/STOP" αν θέλετε να
εξαναγκάσετε τον κινητήρα να σβήσει (προσοχή γιατί η επανεκκίνηση του
κινητήρα δεν θα είναι εφικτή χωρίς το
κλειδί).

Stop & Start
Λειτουργία
Μετάβαση σε κατάσταση
λειτουργίας STOP του κινητήρα

Η ένδειξη "ECO" ανάβει στον πίνακα
οργάνων και ο κινητήρας τίθεται σεαναμονή:
-
με ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,μεταχύτητα κάτω από 8 χλμ/ώρα, πατήστε
το πεντάλ φρένου ή φέρτε το μοχλό
ταχυτήτων στη
θέσηN.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόν τον εξοπλισμό, ένας μετρητής χρόνου αθροίζει
τη συνολική διάρκεια των καταστάσεων
λειτουργίας STOP κατά τη διαδρομή.Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη με
το μπουτόν START/STOP.
Ποτέ μην πραγματοποιείτε ανεφοδιασμό καυσίμου όταν ο κινητήρας είναι σεκατάσταση λειτουργίας STOP. Κλείνετεοπωσδήποτε τον διακόπτη με το μπ ουτόν STA R T/STOP.
Κατά τους ελιγμούς παρκαρίσματος, ηκατάσταση λειτουργίας STOP δεν είναιδιαθέσιμη για λίγα δευτερόλεπτα μετάτην έξοδο από την όπισθεν.Η κατάσταση λειτουργίας STOP δεν τροποποιεί λειτουργίες του αυτοκινήτουόπως για παράδειγμα, τα φρένα, τουποβοηθούμενο τιμόνι, κλπ.


Ειδικές περιπτώσεις: κατάσταση
λειτουργίας STOP μη διαθέσιμη

Η κατάσταση λειτουργίας STOP δενενεργοποιείται όταν:


- η πόρτα οδηγού είναι ανοικτή,

- η ζώνη ασφαλείας οδηγού είναι λυμένη,

- η ταχύτητα του αυτοκινήτου δεν έχει ξεπεράσει τα 10 χλμ/ώρα από την τελευταία εκκίνηση (με το μπουτόν START/STOP,

- το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι δεμένο ή σε
φάση δεσίματο
ς,

- η διατήρηση της θερμοκρασιακής άνεσης
στο χώρο επιβατών το επιβάλλει,

- η αποθάμπωση είναι ενεργοποιημένη,

- ορισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση
μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα,
υποβοήθηση φρεναρίσματος, εξωτερική
θερμοκρασία κλπ) το απαιτούν για να εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συστήματος.
Σε αυτή την περίπτωση, η ένδει
ξη
"ECO" αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει. Η λειτουργία
Stop & Start θέτει προσωρινά τον κινητήρα σε κατάσταση αναμονής (κατάσταση λειτουργίας STOP), κατά τις φάσεις στάσης (κόκκινο
σηματοδότη, μποτιλιαρίσματα κλπ). Ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα (κατάσταση λειτουργίας STA R T), μόλις θελήσετε να εκκινήσετε το
αυτοκίνητο. Η επανεκκίνηση του κινητήρα γίνεται στιγμιαία, γρήγορα και αθόρυβα.
Η λειτουργία Stop & Star t έχει προβλεφθεί για τι
ς συνθήκες κίνησης στην πόλη και εξασφαλίζει μειωμένη κατανάλωση καυσίμου, μειωμένες εκπομπέςρύπων και μειωμένη ηχορύπανση με το αυτοκίνητο σταματημένο.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτω
ς φυσιολογική.

11 7Οδήγηση

Μετάβαση στην κατάσταση
λειτουργίας START του κινητήρα
Η ένδειξη "ECO" σβήνει και ο κινητήραςξαναπαίρνει μπροστά στα αυτοκίνηταμε ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων :



●
με το μοχλό ταχυτήτων στη θέση A ή M ,αφήστε το πεντάλ φρένου,

●
ή με το μοχλό ταχυτήτων στη θέση N και το
πεντάλ φρένου ελεύθερο, φέρτε το μοχλό
ταχυτήτων στη θέση Aή M,

●
ή βάλτε την όπισθεν.
Η κατάσταση λειτουργία
ς STA R T ενεργοποιείται αυτόματα όταν:
- η πόρτα οδηγού είναι ανοικτή,
- η ζώνη ασφαλείας οδηγού είναι λυμένη,
- η ταχύτητα του αυτοκινήτου ξεπερνά τα
11 χλμ/ώρα με ημιαυτόματο κιβώτιο,
- το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι σε φάση
δεσίματος,
- ορισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση
μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα,
υποβοήθηση φρεναρίσματος, ρύθμισηκλιματισμού, κλπ) το επιβάλλουν για να
εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συστήματοςή του αυτοκινήτου.
Ειδικές περιπτώσεις: αυτόματη ενεργοποίηση
της κατάστασης λειτουργίας START


Αν η απενεργοποίηση έγινε στηνκατάσταση λειτουργίας STOP, ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αμέσως.
Ανά πάσα στιγμή, πιέστε τον διακόπτη "ECO OFF"
για να απενεργοποιήσετε το σύστημα.
Αυτό δηλώνεται με το άναμμα της λυχνίας του
χειριστηρίου και την εμφάνιση ενός μηνύματος στην οθόνη.


Απε νεργοποίηση

Σε αυτή την περίπτωση, η ένδειξη"ECO" αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτωςφυσιολογική.

Το σύστημα ενεργοποιείται ξανά αυτόματα σε κάθε νέα εκκίνηση με τομπουτόν STA R T/STOP.

Επανενεργοποίηση
Πιέστε πάλι τον διακόπτη "ECO OFF" .Το σύστημα ενεργοποιείται και πάλι. Αυτό
δηλώνεται με το σβήσιμο της λυχνίας του
διακ
όπτη και την εμφάνιση ενός μηνύματοςστην οθόνη.


Ανωμα λία λειτουργίας

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
συστήματος, η λυχνία του διακόπτη
"ECO OFF" αναβοσβήνει, κατόπιν ανάβει
σταθερά.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο τη
ς CITROËN.
Σε περίπτωση ανωμαλίας σε κατάσταση
λειτουργίας STOP, υπάρχει πιθανότητα
ο κινητήρας να σβήσει. Θα πρέπει τότε
να κλείσετε τον διακόπτη μηχανής και να
ξαναβάλετε μπροστά με το μπουτόνSTA R T/STOP.


Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στοχώρο του κινητήρα, απενεργοποιήστετη λειτουργία Stop & Start για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος τραυματισμούλόγω αυτόματης ενεργοποίησης τηςκατάστασης λειτουργίας START.

Αυτό το σύστημα απαιτεί μπαταρία 12 V ειδικής τεχνολογίας και χαρακτηριστικών(
0
.!
2
.
2
. διαθέσιμα στο δίκτυο CITROËN).
Η τοποθέτηση μπαταρίας μη εγκεκριμένης από
την CITROËN ενέχει κινδύνους δυσλειτουργίας
του συστήματος.
Γι α να την επαναφορτίσετε, χρησιμοποιήστεφορτιστή 12 V και μην αντιστρέψετε την
πολικότητα.


Συντήρηση


Η λειτουργία Stop & Start αποτελεί προϊόν προηγμένης τεχνολογίας. Γι α κάθε επισκευή στο αυτοκίνητό σας, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο που να διαθέτει τεχνογνωσίακαι τον κατάλληλο εξοπλισμό, πράγμα που το δίκτυο της CITROËN είναι σε
θέση να σας διασφαλίσει.

121Οδήγηση
)
0 τον κινητήρα σε λειτουργία, πιέστε το μπουτόν 1.Η κατάσταση ενεργοποίησης/απενεργοποίησης πουισχύει κατά το σβήσιμο του κινητήρα διατηρείται και
στην επόμενη επανεκκίνηση του κινητήρα.
Η επιφάνεια αναδιπλώνεται αυτόματα 3 περίπου
δευτερόλπτα μετά τοσ
βήσιμο του κινητήρα, εκτός της κατάστασης STOP του Stop & Start.


Ενεργοποίηση/Απε νεργοποίηση
) Με τον κινητήρα σε λειτουργία, ρυθμίζετε
τη φωτεινότητα απεικόνισης των πληροφοριών με το μπουτόν 3:


- προς τα πίσω, για να αυξήσετε τη
φωτεινότητα,

- προ
ς τα εμπρός, για να μειώσετε τη
φωτεινότητα.



Ρύθμιση της φωτεινότητας


Συνιστάται να χειρίζεστε τα μπουτόν μόνο όταν το αυτοκίνητο είναισταματημένο. Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο ή κινείται, κανένα αντικείμενο δεν πρέπει να τοποθετείται γύρω από τη διάφανηεπιφάνεια απεικόνισης (ή πάνω στοκάλυμμά της) για να μην εμποδίζεται η έξοδός της και η καλή λειτουργία της.


Υπό ορισμένες ακραίες καιρικές συνθήκες (βροχή ή/
. χιόνι, έντονηηλιοφάνεια κ.ά.), οι απεικονιζόμενεςενδείξεις μπορεί να μην είναι ευανάγνωστες ή να παρουσιάζουνστιγμιαίες παρεμβολές. Ορισμένα γυαλιά ηλίου μπορεί να παρεμποδίζουν την ανάγνωση των πληροφοριών.
Γι α να καθαρίσετε τη διάφανη επιφάνεια χρησιμοποιήστε ένα καθαρό και μαλακόπανί (όπως τα πανάκια καθαρισμού γυαλιών). Μη χρησιμοποιήσετε σκληρόπανί ούτε κάποιο απορρυπαντικόή διαλυτικό προϊόν, γιατί υπάρχεικίνδυνος να χαράξετε την επιφάνεια ή να καταστρέψετε την αντιανακλαστική κατεργασία της.


Ρύθμιση ύψους
) Με τον κινητήρα σε λειτουργία, ρυθμίστε το
ύψος στο οποίο θέλετε να απεικονίζονται
οι πληροφορίες με το μπουτόν 2:
- προς τα πίσω, για να μετακινήσετε την απεικόνιση προς τα πάνω,
- προς τα εμπρός, για να μετακινήσετε
την απεικόνιση προς τα κάτω.

205
Πρακτικές πληροφορίες


Μετά την επανατοποθέτηση της μπαταρίας, το Stop & Start δεν θα είναι ενεργό παράμόνο μετά από διάστημα μερικών ωρώνπου εξαρτάται από τις καιρικές συνθήκες και την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας($! 8 ώρες περίπου).
)Συνδέετε το κόκκινο καλώδιο στον θετικόπόλο (+) της αποφορτισμένης μπαταρίας A
και μετά στον θετικό πόλο (+) τηςβοηθητικής μπαταρίας B.


Εκκίνηση κινητήρα με άλλη
μπαταρία
)
Αποσυνδέετε τη μπαταρία του αυτοκινήτου, αν χρειάζεται. )
Ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης που δίνονται
από τον κατασκευαστή της συσκευής φόρτισης.)
Συνδέετε ξανά την μπαταρία αρχίζοντας από
τον αρνητικό πόλο (-). )
Ελέγχετε αν είναι καθαροί οι πόλοι και οι
ακροδέκτες. Αν έχουν καλυφθεί από θειϊκά
άλατα (λευκή ή πρασινωπή απόθεση), τους
λύνετε και τους καθαρίζετε.

Φόρτιση της μπαταρίας με
συσκευή φόρτισης


Η επαναφόρτιση της μπαταρίας του
Stop & Star t δεν απαιτεί αποσύνδεση.
)
Συνδέετε τη μία άκρη του πράσινου ή του
μαύρου καλώδιου στον αρνητικό πόλο (-)της βοηθητικής μπαταρίας B . )
Συνδέετε την άλλη άκρη του πράσινου ή
του μαύρου καλώδιου στο σημείο γείωσηςC
του αυτοκινήτου σας (βάση κινητήρα). )
Ενεργοποιείτε τη μίζα και αφήνετε τονκινητήρα να λειτουργεί.)
Περιμένετε να επανέλθει στο ρελαντί καιαποσυνδέετε τα καλώδια.

219Έλεγχοι
Άνοιγμα καπό μηχανής



Άνοιγμα
)

1
. από το αυτοκίνητο: τραβήξτεπρος εσάς το μοχλό, που βρίσκεται στηναριστερή πλευρά κάτω από το ταμπλό.
Πριν από κάθε επέμβαση στον χώρο
του κινητήρα, απενεργοποιήστε τοStop & Start για να αποφευχθεί κίνδυνος τραυματισμού εξ΄α ι τ ί ας της αυτόματηςενεργοποίησης της κατάστασης STA R T.


Κλείσιμο
)
Κατεβάστε το καπό και αφήστε το να πέσειλίγο πριν το τέλος της διαδρομής του.)
Ελέγξτε αν έκλεισε καλά.


)Έξω από το αυτοκίνητο
: σηκώστε το μοχλό και ανασηκώστε το καπό.
Ένα έμβολο ανοίγει και κρατάει ανοιχτό το
καπό.

Έλεγχοι

Μπαταρία 12 V
Η μπαταρία δεν χρειάζεται συντήρηση.Ωστόσο, ελέγχετε την καθαριότητα και
τη σύσφιξη των πόλων, κυρίως τουςκαλοκαιρινούς και χειμερινούς μήνες.
Σε περίπτωση επέμβασης στην μπαταρία,διαβάστε το κεφάλαιο "Πρακτικές πληροφορίες" για να μάθετε τις προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνετε πριν τηναποσύνδεση και μετά την επανασύνδεσή της.
Η παρουσία αυτής της ετικέτας, ειδικά με τη λειτουργία Stop & Start, δηλώνει τη χρήση
μπαταρίας μολύβδου 12 V ειδικής τεχνολογίας
και χαρακτηριστικών, η οποία σε περίπτωση
αντικατάστασης ή αποσύνδεσης απαιτεί επέμβαση από εγκεκριμένο συνεργείο τηςCITROËN. Εκτό
ς αν υπάρχει αντίθετη ένδειξη, ελέγχετε
αυτά τα ε
ξαρτήματα, σύμφωνα με τον Οδηγό
συντήρησης και ανάλογα με τον τύπο κινητήρα
του αυτοκινήτου σας.
Αλλιώς, ο έλεγχος πρέπει να γίνεται σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

Χαμηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση)...............................................166Χειρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες)......................................................55
0!
1
2! υαλοκαθαριστήρα............143-145Χειριστήριο φώτων .............................132, 138Χειριστηρια στο τιμονι ........................248, 301Χειρόφρενο.................................................228 
0
2!
2"................................................42 
0
2!
2" ημερήσιος.............................42&!
2)
2
2
. δοχείου καυσίμου..................63+! " αποσκευών .......................................56Χώρος αποσκευών (άνοιγμα).......................48


-&" ομίχλης πίσω......................................198Φως όπισθεν...............................................198Φώτα αερίου ξένου .....................................193Φώτα αλλαγής κατεύθυνσης (φλας) ...........164Φώτα αλογόνου ..........................................193Φώτα ημέρας..............................193, 196,197Φώτα ημέρας (LED) .................................... 135Φώτα και φλας............................................148
-+
2
. μεγάληςσκάλας.........................30,132,193-195,197Φώτα μεσαίας σκάλας..........30, 132, 193, 194Φώτα μικρά.........132, 135,138,193, 195-198Φώτα ξεχασμένα αναμμένα ........................134Φώτα ομίχλης πίσω....................................134Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας....................200Φώτα στάθμευσης ...................................... 138Φώτα συνοδείας(Follow me home).............................136,138Φώτα υποδοχής..........................................139Φώτα φρένων (στοπ)..................................198Φώτα χώρου ...............................................148Φωτεινές ενδείξεις............................29, 33,34Φωτισμός εσωτερικός ........................147,148Φωτισμός ταμπλό .........................................42
Ώρα..............................................................288Ώρα (ρύθμιση)......................43,288,289, 323
Ώ
Follow me home (φώτα συνοδείας)............136
F
Stop & Start ................................45,63, 87, 90, 116,204, 219, 226
S

341Οπτική αναζήτηση


Χειριστήρια eMyWay 247

Απεικόνιση ενδείξεων 120 -121

Αποθήκευση ταχυτήτων 12 2Περιοριστής ταχύτητας 123 -124 Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας 125 -126
Χειριστήρια φώτων 132-13 8 Αυτόματα φώτα 137 Φλας 13 8, 16 4
Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρων 143 -146 Υπολογισ τής ταξιδιού 44-45
Πίνακες οργάνων 28, 38 - 43- check (έλεγχος)/δείκτης συντήρησης/ημερήσιος χιλιομετρητής - ρεοστάτης φωτισμού/black panel Ενδείξεις 29-37
Δείκτες 38-41 Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας 107

Έγ χρωμη οθόνη 249, 290-292 Οθόνη C 302, 324-325

Θέση οδήγησης (συνέχεια)
Ηλεκτρικόχειρόφρενο 97-104
START/STOP, διακόπτης, εκκίνησης/διακοπή 94-96 Stop & Start Λειτουργία 116 -118 Θέση αξεσουάρ 95 Ρολόι 43


Αλάρμ 16 4
Χειριστήρια ηχοσυστήματος 248, 301
Ρύθμιση τιμονιού 77 Κόρνα 165
Κονσόλες διακοπτών, μπουτόν 12Πορτάκι βενζίνης/άνοιγμα 63Πορτ-μπαγκάζ/άνοιγμα 56 Συναγερμός 57 Eco OFF (Stop & Start) 11 6 -11 8Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 140