USB CITROEN DS5 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

09
/
/
//
//
/ +/
-
+
/

VALG AV ET MUSIKKSPOR
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
Foregående spor.
Neste spor.
Fore
gående register.
Neste re
gister.
Hurti
g avspilling forover.
Hurtig avspilling bakover.
Pause: dobbelt tr
ykk på tasten Vol+/Vol-på rattet eller Mute
på
fronten. LIST: Liste over spor og
register USB eller CD
Gå oppover eller nedover i listen.
Bekrefte,
gå nedover i nivåinndelingen.
Gå oppover nivåinndelin
gen.
Lan
gt trykk

Langt trykk

09
291






LYDSTREAMING
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfi ler fra telefonen gjennom bilens
høyttalere.
Koble til tele
fonen: se kapittel "RINGE".
Ve l
g profi len " Audio
" (lyd) eller "All
" (alle).
Hvis avspillin
gen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å
starte lydavspillingen fra telefonen.
Styringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilradioen.
Når streamin
g er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
D
et anbefales å aktivere "Repetition" (gjentagelse) på Bluetooth-enheten.

MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE


TILKOBLING APPLE® SPILLER
Koble Apple®spiller til USB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel (følger ikke med).

Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Inndelin
gene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres / playlists / audiobooks / podcasts).
Standardinndelin
gen er inndeling per artist. For å endre inndelingen
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til første nivå og velg ønsketinndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivåinndelingen
til ønsket spor.
Modusen "Shuffl e tracks" på iPod®
korresponderer med modusen ®
"Random" på bilradioen.
Modusen "Shuffl e album" på iPod ®korresponderer med modusen"Random all" på bilradioen.
Modusen "Shuffl e tracks"
gjenopprettes som standard under
tilkoblingen.
Bilens pro
gramvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til
din Apple®-spiller.
Listen over kompatibelt utstyr og oppdatering av programvaren er tilgjengelig hos CITROËN-forhandlernett.
pygpp

12 NIVÅINNDELING SKJERMER
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media T
ilfeldig på alle mediespillere

Repetition
G
jentagelse

Audio settingsL
ydinnstillinger ( lik RADIO)

Activate
/ Deactivate AUX inputA ktivere/deaktivere AUX-kilde


MENY "MEDIA"

Following media sourceN este mediakilde

E
ject USB supportU
tkast USB-støtte

Read mode
Avspillingsmåte

NormalNormal

RandomTilfeldig All passengers
A lle passasjerer
Le-
Ri balanceH-v balanse
Fr-Re balanceFor - bak balanse (fader)
Auto. VolumeAuto volum
Update radio listO ppdatere radioliste
BassB
ass
TrebleDiskant
Lou
dness L
oudness
Distribution
F
ordeling
Driver
F ører
Night modeNattmodus

Auto Day/NightAutomatisk dag/natt

Adjust luminosity R
egulere lysstyrke

Set date and tim
eRegulere dato og klokkeslett


MENY "SETUP"


Display confi gurationD
isplaykonfi gurasjon

Choose colour
Velge farge

HarmonyH
armoni

CartographyK
artografi
Day modeDagmodus

Voice synthesis
S temmesyntese

Guidance instructions volum
eLydstyrke for veivisningsanvisninger

Select male voice / Select female voice
V
elge mannstemme / velge kvinnestemme
1Vehicle parameters
Parametre bil

The parameters var
y according to the vehicle (see "Confi guration").
Parametrene varierer i henhold til bilen din (se kapittel"Konfi gurasjon").

301
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Visse kontakter i listen
vises dobbelt. Synkroniseringsopsjonene for kontakter tilbyr synkronisering av SIM-kortet, telefonkontaktene eller begge to. Når de to synkroniseringene
velges, kan det skje at visse kontakter vises dobbelt. Ve l
g "Display SIM card contacts" (vis SIM-kort
kontakter) eller "Display telephone contacts" (vis
telefonkontakter).

Kontaktene er ikke sortert
i alfabetisk rekkefølge.Visse telefoner tilbyr visningsopsjoner. I henhold til valgte parametre, kan kontaktene overføres i en spesiell rekkefølge. Endre visningsparametrene i telefonregistret.

Systemet mottar ikke SMS .Med Bluetooth-funksjonen er det ikke mulig å overføre SMS til systemet.
CD-platen kastes
systematisk ut, eller kan ikke leses av spilleren.
CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder ikke lyddata eller inneholder lyddata i et format som ikke kan leses av pp pppp pp
bilradioen.yy

- Kontroller at CD-platen er satt inn riktig vei.

- Kontroller CD-platens tilstand: den kan ikke
leses hvis den er for mye skadet.

- Dersom det dreier se
g om en brent CD, kontroller innholdet: se rådene i kapitlet "Lyd".

-
CD-spilleren kan ikke avlese DVD-plater.

- Visse CD-plater, som ikke er av tilstrekkeli
g god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.
CD-en er blitt brent i et format som ikke er kompatibelt med spilleren.
CD-platen er besk
yttet av et antipiratsystem som ikke gjenkjennes av bilradioen.
Det er lenge å vente ette
r
innsetting av en CD eller
tilkobling av en USB-nøkkel .Når det settes inn et nytt media, vil systemet lese av en rekke data
(register, tittel, artist, osv.). Dette kan ta fra noen sekunder til noen
minutter. D
ette er et normalt fenomen.
CD-spilleren har dårli
glydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårlig kvalitet. Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de
oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens re
guleringer (bass, diskant, forhåndsdefi nerte
musikkinnstillinger) er ikke tilpasset. Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velge
forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger.

SPØRSMÅLSVARLØSNING
Når motoren er stanset,slår systemet seg av etter fl ere minutters bruk. NÂr motoren er stanset, er s
ystemets funksjonstid avhengig av batterietsladetilstand.
Det er normalt at radioen slÂr se
g av: systemet gÂr over i energisparemodus for  bevare batteriet. Start motoren for Â
¯ke batteriets ladetilstand.

Avspillingen av min USB-n¯kkel starter opp etter
veldig lang tid (ca. 2 til
3 minutter).Visse
fi ler som leveres med n¯kkelen kan gj¯re at avspillingen settes igang veldig sent (10 ganger lenger tid enn oppgitt). Slett de fi lene som leveres med n¯kkelen, ogbegrens antallet undermapper i n¯kkelensfi loversikt.
NÂr
jeg kobler til min
IPhone som telefon pÂ
U
SB-uttaket samtidig,
kan jeg ikke lenger spille
av musikkfi lene. NÂr iPhone kobler se
g automatisk til som telefon, kobler den seg til funksjonen streaming . Streamingfunksjonen vil da overkj¯re USB-funksjonen som ikke lenger kan brukes. Tiden for sporet det lyttes til utenlyd vises p kilden til AppleÆ spillerne. Æ
Koble fra og deretter koble til USB-koblingen (USB-funksjonene vil da overkj¯re streaming-funksjonen).
VANLIGE SPØRSMÅL

01


På/Av .
FØRSTE SKRITT


Regulering av lydstyrke.

Va l
g av visning i displayet mellom modusene:
Full sk
jerm: Lyd (eller telefonhvis det pågår en samtale)/
Skjerm med vindu: Lyd (eller
telefon hvis det pågår en
samtale)- Klokkeslett eller
Kjørecomputer.
Lan
gt trykk: sort skjerm (DARK).

Va l
g av bølgelengder AM /
FM / DAB * .
Valg av lagrede
radiostasjoner.
Langt trykk: lagring
av en stasjon.
Visning av listen over stasjoner som er
fått inn, spor eller CD/MP3-register.
Langt trykk: styring av inndelingen av MP3/WMA-fi ler/oppdatering av lister over stasjoner som tas inn.
PÂ/Av funks
jonen TA (Annonce Trafi c)

Lan
gt trykk: tilgang til
informasjonstype.

B
ekreftelse eller visning av
tilhørende meny.
Automatisk radios
øk etter lavere/
høyerefrekvenser.
Va l
g av spor CD, USB, streaming
foregående/neste.
Navigere i en liste.
Annullering av nåværende
operasjon
Hente opp en nivåinndeling(meny eller register).

Manuelt søk skritt for skritt etter lavere/hø
yere
frekvenser.
Va l
g av MP3 -register foregående/neste.
Va l
g av register/genre/artist/foregående/neste
til USB-utstyret.
Navigere i en liste.
Va l
g av lydkilde:
Radio, CD, AUX, USB, Streaming.
Akseptere et inn
gåendeanrop. Til
gang til hovedmeny.
Regulering av lydopsjoner:
f
orhåndsdefi nerte musikkinnstillinger, diskant, bass,loudness, balanse venstre/høyre, foran/bak, automatisk lydstyrke.

*

Avhengig av modell.

04

Hvis displayet viser RDS betyr det at du kan fortsette å høre på en stasjon fordi frekvensen følges opp. Men det kan hende at
oppfølgingen av RDS-stasjonene under visse forhold ikke dekkes
over hele landet, fordi radiostasjonene aldri har 100 % dekning.Dette forklarer hvorfor mottaket kan opphøre under kjøring.
LY D

RDS





LYTTE TIL TA-MELDINGER


TA-funksjonen (Traffi c Announcement) prioriterer lytting til TA-varselmeldinger. For å være aktivert, fordrer denne funksjonenj()p y g)p y
gode mottakerforhold for en radiostasjon som sende denne typen gj
meldinger. Så snart det sendes en trafi kkmelding, vil lydkilden gjyj
som det lyttes til (Radio, CD, USB, osv.) avbrytes automatisk for  sende TA-meldingen. Normal lytting til lydkilden gjenopptasy( )y
etter at meldingen er sendt.

Trykk pÂ
TA INFO
for aktivere eller
deaktivere mottak av trafi kkmeldinger. NÂr radioen vises i displayet, trykk pÂ
OK
for visning av den kontekstuellemenyen.
Ve l
g "RDS
" eller " DAB / FM auto
tracking" (automatisk oppfølging DAB/FM) og bekreft for å lagre.
"RDS " eller " DAB/FM" vises i skjermen.



DIGITAL RADIO - OPPFØLGING DAB/FM


DAB / FM auto tracking (automatisk oppfølging DAB/FM) gjør det
mulig å fortsette å høre på den samme stasjonen, ved midlertidig å
skifte til korresponderende analoge radio, inntil det digitale signalet
igjen er stabilt.
INFO-funks
jonen prioriterer lytting til TA-varselmeldinger. For å
være aktivert, fordrer denne funksjonen gode mottaksforhold for en radiostasjon som sender denne typen meldinger. Så snart
meldingen sendes, avbrytes nåværende media (radio, CD, USB,osv.) automatisk for å sende ut en INFO-melding. Normal lytting
til mediet fortsetter etter utsendelsen av meldingen.
Gi et langt trykk på
TA INFO
for visningav listen over kategorier.


DIGITAL RADIO- LYTTE TIL
INFOMELDINGER
Velg eller velg bort den eller de kategoriene for å aktivere eller
deaktivere mottak av korresponderende
meldin
ger.

04
313
LY D












CD, USB


INFORMASJONER OG RÅD
På en samme plate, kan CD-spilleren avlese inntil 255 MP3-fi ler
fordelt på 8 nivåer i re
gisteret. Det anbefales imidlertid å begrenseseg til to nivåer for å avkorte ventetiden før CD-en avspilles.
Under avspillin
gen, overholdes ikke mappenes nivåinndeling.
For å kunne avs
pille en brent CDR eller CDRW, påse at du ved
brenningen helst velger standardene ISO 9660 nivå 1, 2 eller Joliet.
Dersom CD-en er brent med et annet format, kan det hende at
avspillingen ikke forløper som den skal.
Det anbefales å alltid bruke samme brennestandard på én o
g samme CD, med lavest mulig lesehastighet (4x maksimum) for en optimal
lydkvalitet.
For multises
jons CD-er, anbefales det å bruke Joliet-format.
Koble ikke harddisk eller andre U
SB-apparater enn lydutstyr tilUSB-kontakten. Ellers risikerer du å ødelegge installasjonen din.

Bilradioen kan kun lese av fi ler med fi lnavn ".mp3" eller ".wma" me
det konstant kompresjonsnivå varierende fra 32 Kbps til 320 Kbps.

For å unn
gå problemer med avspilling eller visning, anbefales
det å lage fi lnavn med under 20 tegn, og å unngå spesielle tegn (eks: " " ? ; ù).

Spillelistene som
godtas er av typen m3u, .pls.

Antall fi ler er begrenset til 5 000 i 500 registre på maksimum
8 nivåer.

04












CD, USB
LY D


LYTTE TIL EN KOMPILASJON

Sett en MP3-kompilasjon inn i CD-spilleren eller koble en nøkkel til USB-kontakten,
direkte eller ved hjelp av en ledning.
S
ystemet oppretter spillelister (midlertidig minne) hvor opprettelsen kan ta fra noen sekunder til fl ere minutter.
Spillelistene oppdateres hver
gang tenningen slås av eller ved
tilkobling av en USB-nøkkel.

Avspillingen starter automatisk etter en tid som avhenger avkapasiteten til USB-nøkkelen.

Ved en første tilkoblin
g, tilbys en inndeling per mappe. Ved neste tilkobling, vil det forhåndsvalgte inndelingssystemet beholdes.

For å lytte til en CD eller en nøkkel som
allerede er satt inn, tr
ykk fl ere ganger etter hverandre p SOURCE
eller SRCog velg "CD" eller " USB
".


Tr
ykk på en av tastene for å velge
foregående eller neste spor.

Tr
ykk på en av tastene for å velge
foregående eller neste register i henhold
til valgt inndeling.

Hold en av tastene nede for en hurti
gavspilling forover eller bakover.

Tr
ykk på LISTfor visning av nivåinndelingen til mappene i MP3-
kompilasjonen.

04
315
Velg en linje i listen.
Ve l
g et spor eller en mappe.
Ho
pp over en side. Hent opp nivåinndelin
gen.
LY D









USB-NØKKEL - INNDELING AV FILER
Etter å ha valgt ønsket inndeling
( "By folders"(per mappe)/ "By artists"(per artist) / "Bygenres"(per sjanger) / "By playlists"(per spilleliste), trykk på OK.
B
ekreft OK
for å lagre endringene.


-
By folders(per mappe): alle mappene
med lydfi ler som gjenkjennes i deteksterne utstyret, arkivert i alfabetiskrekkefølge uten hensyn til nivåinndelinger.
-By artists (per artist): alle artistnavn somer defi nert i ID3 Tag, arkivert i alfabetiskrekkef¯lge.

-
By genres (per genre): alle genre som er
defi nert i ID3 Tag.
-By playlists (per spilleliste): i henholdlagrede spillelister.
Gi et lan
gt trykk på "LIST"(liste) eller
trykk på MENU , velg " Multimedia"(multimedia) , deretter "Media parameters"(parametre media) , deretter " Choice of track listing"
(valg
av inndeling spor) for visning av de
forskjellige inndelingene. Etter å ha valgt
ønsket inndeling .