radio CITROEN DS5 2015 Betriebsanleitungen (in German)

3
2
305
DS5_de_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Ebene 1Ebene 2 Kommentar
Radio m
ed
ia
Liste Liste der F
m-

Sender Drücken Sie auf einen Radiosender, um ihn
auszuwählen.
Radio
m
ed
ia
au

dioquelle F
m-

Radio
Änderung der Audioquelle auswählen.
D
a
B
- Radio
a

m
-
Radio
Jukebox
CD
USB
mir

rorLink
i
p

od
®
Bluetooth®
aUX
R
adio
m
ed

ia
Speichern Drücken Sie auf einen leeren Speicherplatz,
danach auf "Speichern".
audio und Telematik

15
5
12
8
16
6
13
9
17
7
14
10
11
18
1
1
1
307
DS5_de_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3 Kommentar
Radio m
ed
ia
Sekundärseite Liste Radio Speichern
Auf einen Radiosender drücken um ihn auszuwählen.
Liste aktualisieren
Die Liste gemäß Empfang aktualisieren.
Frequenz Die gewünschte Radiofrequenz eingeben.
Bestätigen Einstellungen speichern.
Radio
m
ed

ia
Sekundärseite Fotos Startbildschirm
Das ausgewählte Foto auf dem Startbildschirm anzeigen.
Drehen
Das Foto um 90° drehen.
al

le auswählen
Alle Fotos der Liste auswählen.
Ein zweites Mal drücken, um die Auswahl aufzuheben.
Diashow Vorheriges Foto
Die durchlaufenden Fotos im Vollbildmodus
anzeigen.
Das System unterstützt folgende Bildformate:
.gif, .jpg, .bmp, .png.
Pause / Wiedergabe
Folgendes Foto
Vollbildsch. Das ausgewählte Bild im Vollbildmodus anzeigen.
Radio
m
ed

ia
Sekundärseite Steuer. Jukeb. Sortierung nach Ordner
Einen Auswahlmodus wählen.
Sortierung nach
a
l
bum
al

le auswählen
Kopieren Die Dateien in die Jukebox kopieren.
Lupe Ordner erstellen
Die gewünschte Funktions wählen.
Umbenennen
Löschen
Alle auswählen
Bestätigen
Die Einstellungen speichern.
audio und Telematik

1
1
21
20
19
309
DS5_de_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3 Kommentar
Radio m
ed
ia
Sekundärseite Liste
m
ed
ia Präsentation des zuletzt genutzten Mediums.
Radio
m
ed
ia
Sekundärseite Einstellungen
med

ia
Einstellungen Zufällige Wiederg.

(alle Tracks):
Die Wiedergabeparameter wählen.
Zufällige Wiederg.

(akt. Album):
Wiedergabe mit Wiederholung:
Verstärker AUX
Radio
Einstellungen RDS-Suchlauf
Die Einstellungen aktivieren oder deaktivieren.
DAB/FM-Suchlauf
Anzeige Radiotext
Anzeige Diashow
Digitalradio
mel

dungen
Einstellungen Verkehrsmeldung (TA)
Die Einstellungen aktivieren oder deaktivieren.
Nachrichten - Wetter
Sport - Informationsprogramme
Warnmeldungen -
unvorhergesehene Ereignisse
Bestätigen
Die Einstellungen speichern.
audio und Telematik

3
2
3
3
1
DS5_de_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Drücken Sie auf Radio media, um
die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf Radio
m
ed
ia, um
die Primärseite anzuzeigen. Wählen Sie" Speichern
" aus.
Wenn nötig, wählen Sie die Änderung
der Audioquelle aus. Drücken Sie auf Radio
med ia
, um
die Primärseite anzuzeigen.
Wählen Sie Ändern der Audioquelle
aus.
"
a

m
-
Radio". Durch automatische Sendersuche
Wählen Sie das Radio " F
m-

Radio"
aus.
"
a

m
-
Radio".
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen Sie ein gespeichertes
Radio aus der Liste aus.
Wählen Sie " F
m-

Radio" aus.
Wählen Sie den Sender
aus der angebotenen Liste
aus.
Wählen Sie " Liste aktualis. " aus, um
die Liste zu aktualisieren. Wählen Sie " Liste" auf der
Primärseite aus.
Oder Drücken Sie auf Radio
m
ed
ia, um
die Primärseite anzuzeigen.
Radio
Eine Frequenz ändernau
swahl eines Senders
ODER D a
N
N
Der Radioempfang kann durch die Nutzung
von nicht von CITROËN zugelassenen
Elektronikgeräten, wie beispielsweise
einem Ladegerät mit USB-Anschluss an der
12V-Steckdose, gestört sein.
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel,
Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage,
etc.) können den Empfang verhindern, auch
im RDS-Modus zur Senderver folgung.
Dies ist eine normale Erscheinung bei der
Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet
nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Oder
Wählen Sie "
Liste Radio" auf der
Sekundärseite aus. Oder
Drücken Sie auf 3
oder 4 oder verschieben
Sie den Cursor für die automatische Suche der
nächstniedrigeren oder nächsthöheren Frequenz.
Oder

1
1
20
5
4
2
7
3 11
DS5_de_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Wählen Sie einen Sender oder eine Frequenz
aus (siehe entsprechende Rubrik).Drücken Sie auf Radio
med ia, um
die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen Sie " Einstellungen " aus.
Wählen Sie " Radio" aus.
Aktivieren/Deaktivieren
" RDS-Suchlauf ".
Drücken Sie auf "
Radio
m
ed

ia ", um
die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie dann auf die
Sekundärseite. Drücken Sie ausgehend von der
Daueranzeige auf "
Speichern".
Wählen Sie eine Nummer aus der Liste aus, um
den vorher ausgewählten/eingestellten Sender
zu speichern.
Ein langes Drücken auf eine Nummer speichert
den Sender.
Drücken Sie "
Frequenz".
Geben Sie mit Hilfe der Tastatur die
vollständige Frequenz ein (Bsp.:
92.10MHz) und " Bestätigen" Sie dann.
Sender wechseln
Ein langes Drücken auf den Namen des aktuell
laufenden Senders lässt eine Liste erscheinen.
Drücken Sie auf den neu gewählten Namen,
um den Sender zu wechseln. Oder
Drücken Sie auf Radio
m
ed
ia, um
die Primärseite anzuzeigen.
Wählen Sie " Speichern" aus.
Speichern eines RadiosendersRDS aktivieren / deaktivieren
ODER
D
a
N
N Ein kurzes Drücken auf diese Taste
speichert die Sender einen nach dem
anderen.
abruf der Speicherplätze
Bei aktiviertem RDS kann dank der
Frequenzverfolgung ein und derselbe
Sender kontinuierlich gehört werden. Unter
bestimmten Bedingungen ist die Ver folgung
eines RDS-Senders nicht im ganzen Land
gewährleistet, da die Radiosender das
Gebiet nicht zu 100% abdecken. Daraus
erklärt sich, dass auf einer Fahrstrecke der
Empfang des Senders verloren gehen kann.
audio und Telematik

DS5_de_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Anzeige der Optionen:
wenn aktiviert, aber nicht ver fügbar, ist die Anzeige grau unterlegt dargestellt,
wenn aktiviert und ver fügbar, wird die Anzeige weiß dargestellt.
Radiotext -Anzeige des
aktuellen Senders Verwaltung Jukebox
Anzeige eines laufenden
Vorgangs
Auswahl der Audioquelle
Anzeige des
Frequenzbandes "DAB"
Anzeige des Namens des
aktuellen Senders
Schnellzugriff: Zugang zur Auswahl der
Audioquelle und zur Senderliste (oder je
nach Audioquelle zu den Titeln).
Auswahl des Radiosenders
Vom Radio eventuell
gesendetes Symbol
Gespeicherter Sender,
Tasten 1 bis 15
Kurzes Drücken: Auswahl
gespeicherter Radiosender
Langes Drücken:
Speicherung eines Senders Nächster "Mehrkanal"
Nächster Radiosender
Sekundärseite Anzeige des Namens
und der Nummer der
"Mehrkanal"-Einstellung,
auch "Einheit" genannt
Vorheriger "Mehrkanal"
Vorheriger Radiosender
DAB-Radio (Digital Audio Broadcasting)
Wenn der eingestellte Sender "DAB" auf "FM" nicht zur Ver fügung
steht, ist die Option "DAB FM" grau unterlegt dargestellt.
Journaline® ist ein Informationsservice, der auf für digitale Radioanlagen entwickelten Texten basiert. Er gibt aktuelle Hinweise auf Textbasis
ähnlich dem Angebot von elektronischen Magazinen oder Tageszeitungen. Die Information ist in Themen und Unterthemen untergliedert.
Er liefert Informationen in Textform, hierarchisch in Themen und Unterthemen strukturiert sind.
Dieser Service ist über die Seite "LISTE DIGITALE R ADIOSENDER" erreichbar.

31
20
313
DS5_de_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Wählen Sie Änderung der
Klangquelle aus. Drücken Sie auf Radio m
ed
ia
, um
die Primärseite anzuzeigen.
Wählen Sie " D
a
B
- Radio" aus.
Wählen Sie " Liste" auf der ersten
Seite aus.
Wählen Sie das Radio aus der angebotenen
Liste aus. Drücken Sie auf Radio
m
ed
ia
, um
die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
" Einstellungen " auswählen.
" R
aDI

O" auswählen.
" Digitalradio
Frequenzsuche/F
m"
a

uswählen und "Bestätigen".
Fortsetzung DaB / FmD
igitalradio
Das "DAB" deckt nicht das gesamte
Gebiet ab - es kann Sendelöcher geben.
Wird die Empfangsqualität des digitalen
Signals zu schlecht, kann mithilfe von
"Auto. Frequenzsuche DAB
/ FM" durch
automatischen Wechsel auf den analogen
"FM"-Empfang der Radiosender dennoch
weiterhin gehört werden (wenn dieser
existiert). Wurde "Auto. Frequenzsuche DAB
/ FM"
aktiviert, dauert es einige Sekunden,
bis das System auf den analogen "FM"-
Radiosender umschaltet; zudem kann
sich die Lautstärke ändern.
Wird die Empfangsqualität des digitalen
Signals wieder gut, schaltet das System
automatisch auf "DAB" zurück.
Das Digitalradio sorgt für einen
hochklassigen Empfang und für die
Anzeige von graphischen Informationen
über die Aktualität des gehörten
Radiosenders. Wählen Sie "Liste" auf der
Primärseite aus.
Das Programmbündel "Multiplex /
Mehrkanal" bietet Ihnen die Radioauswahl
in alphabetischer Reihenfolge.
Ist der eingeschaltete "DAB"-Radiosender
nicht in "FM" ver fügbar (Option "D
a
B
/
F
m" g

rau unterlegt dargestellt) oder wurde
"Auto. Frequenzsuche DAB / FM" nicht
aktiviert, schaltet das Radio aus, wenn die
Empfangssignalqualität zu schlecht wird.
oder
Wählen Sie " Liste Radio" auf der
nächsten Seite aus.
audio und Telematik

3
DS5_de_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Media
USB-Laufwerkauswahl der au dioquelle
Die Taste SRC (Audioquelle) der Schalter
am Lenkrad ermöglicht es, direkt zum
nächsten Medium überzugehen, das
ver fügbar ist, wenn die Audioquelle aktiv ist.
Drücken Sie die Taste OK , um die
Auswahl zu bestätigen. Wählen Sie Änderung der
Audioquelle aus. Drücken Sie auf m
ed
ia
, um die
Primärseite anzuzeigen.
Das System erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehreren
Minuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
Das Löschen von anderen auf dem
Speichermedium vorhandenen Dateien als der
Audiodateien sowie von Verzeichnissen kann diese
Wartezeit verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei jedem
Ausschalten der Zündung oder Anschließen
eines USB-Sticks aktualisiert. Die Listen werden
gespeichert: wenn diese nicht verändert werden,
verkürzt sich die Ladedauer beim nächsten Laden.
Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss
oder schließen Sie das USB-Gerät mit Hilfe eines nicht
mitgelieferten passenden Kabels an den USB-Anschluss an.
aux-Eingang (aU X)
CD-
pla
yer
Legen Sie die CD in das Laufwerk ein. Schließen Sie das mobile Abspielgerät
(MP3 -Player, ...), mit Hilfe eines Audiokabels
(nicht mitgeliefert), an den Cinch-Anschluss an.
Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres mobilen
Abspielgerätes ein (hohe Stufe) und stellen Sie
anschließend die Lautstärke Ihres Autoradios ein.
Die Steuerung der Bedienungselemente erfolgt
über das mobile Gerät. Wählen Sie die Audioquelle aus.

315
DS5_de_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der
Er weiterung".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3," mit
einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und
320 Kbps.
Es unterstützt auch den VBR-Modus
(Variable Bit Rate).
Alle anderen Dateitypen (.mp4, usw.) können
nicht gelesen werden.
Die".wma"-Dateien müssen vom
Typ wma 9 Standard sein.
Folgende Abtastfrequenzen werden
unterstützt: 11, 22, 44 und 48 KHz. Um eine CDR oder eine selbst gebrannte CDRW
abspielen zu können, wählen Sie zum Brennen
vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1, 2
oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt
wurde, wird sie möglicher weise nicht korrekt
abgespielt.
Es empfiehlt sich, auf ein und derselben CD stets
die gleiche Brenn-Norm mit der kleinstmöglichen
Geschwindigkeit (maximal 4-fach) zu ver wenden,
um eine optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session- CD
empfiehlt sich die Joliet-Norm.
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger
als 20 Zeichen zu beschränken und keine
Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu ver wenden,
um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige
zu vermeiden.
Tipps und Informationen
Ver wenden Sie nur USB-Sticks im Format
FAT32 (File Allocation Table).
Das System unterstützt die mobilen USB-
Massenspeichergeräte, die BlackBerry® oder
Apple®-Player über die USB-Schnittstellen
im Handschuhfach (wenn Ihr Fahrzeug damit
ausgestattet ist). Das Adapterkabel ist nicht im
Lieferumfang enthalten.
Die Steuerung des Massenspeichergeräts erfolgt
über die Bedientasten des Audiosystems.
Die anderen vom System während der Verbindung
nicht erkannten Peripheriegeräte müssen am AUX-
Anschluss mit Hilfe eines Klinke-/Cinch-Kabels (nicht
im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden.
Es wird empfohlen, das Kabel des
mobilen Abspielgeräts zu verwenden. Das System unterstützt nicht den
gleichzeitigen Anschluss von zwei
identischen Geräten (zwei Sticks, zwei
Apple
®-Player), aber es ist möglich, einen
USB-Stick und einen Apple®-Player
gleichzeitig anzuschließen.
audio und Telematik

DS5_de_Chap11c_SMEGplus_ed01-2015
Streaming audio Bluetooth®
Das Streaming ermöglicht das Abspielen
der Audiodateien des Telefons über die
Lautsprecher des Fahrzeugs.
Schließen Sie das Telefon an: siehe Abschnitt
"Telefon " und dann " Bluetooth
®".
Wählen Sie den Modus "a
udio " oder "al
le" aus.
Wenn die Wiedergabe nicht automatisch
er folgt, kann es er forderlich sein, die
Audiowiedergabe vom Telefon aus zu initiieren.
Die Steuerung er folgt über das Peripheriegerät
oder über die Tasten am Autoradio.
Sobald das Telefon im Modus
Streaming verbunden ist, wird es als
Medienquelle betrachtet.
Es wird empfohlen, den Modus
"
wi

ederholung " am Bluetooth
®-Gerät
zu aktivieren.
anschluss eines Gerätes der Firma ap ple®
Schließen Sie das Gerät der Firma Apple® mit einem
geeigneten Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
an den USB-Anschluss im Handschuhfach an.
Die Wiedergabe er folgt automatisch.
Die Steuerung er folgt über die Bedientasten
des Audiosystems.
Die zur Verfügung stehenden Einteilungen sind
die des angeschlossenen mobilen Abspielgerätes
(Interpreten/ Alben / Musikrichtung/ Playlisten /
Hörbücher / Podcasts).
Standardmäßig wird eine Einteilung nach
Interpreten ver wendet. Um die ver wendete
Einteilung zu ändern, gehen Sie die
Bildschirmstruktur bis zur ersten Stufe wieder
zurück und wählen Sie dann die gewünschte
Einteilung (z.B. Playlist) und bestätigen Sie Ihre
Auswahl, um die Bildschirmstruktur bis zum
gewünschten Titel nach unten abzusteigen.
Es kann sein, dass die Softwareversion des
Autoradios nicht kompatibel mit der Generation
Ihres Gerätes der Firma Apple
® ist.