ABS CITROEN DS5 2016 Betriebsanleitungen (in German)

75
DS5_de_Chap03_confort_ed02-2015
Die Rasten im Gestänge der Kopfstütze
verhindern, dass sich diese von selbst
absenkt; dies ist eine Sicherheitskomponente
bei einem Aufprall.
Bei richtiger Einstellung befindet sich der
obere Rand der Kopfstütze in
höhe d
er
Schädeldecke.
Fahren Sie niemals mit ausgebauten
Kopfstützen; sie müssen an ihrem Platz und
richtig eingestellt sein.
Verstellung der Kopfstütze in
höh
e und Neigung
F Zum Höherstellen ziehen Sie die Kopfstütze nach
oben.
F Zum Ausbauen drücken Sie auf die Arretierung a
und z iehen Sie die Kopfstütze nach oben.
F Zum Wiedereinbauen schieben Sie das Gestänge
der Kopfstütze in die Öffnungen ein, und zwar in
Achsrichtung der Rückenlehne.
F Zum Tieferstellen drücken Sie gleichzeitig auf die
Arretierung a un d die Kopfstütze.
F
Zum V

erstellen in der Neigung kippen Sie den
unteren Teil der Kopfstütze nach vorne oder
hinten.
Bordkomfort

85
DS5_de_Chap03_confort_ed02-2015
USB-Gerät
Diese Anschlusseinheit besteht aus einem USB- und
einem Klinken-Anschluss.
Klinken-anschluss
Am Klinken-Anschluss lässt sich ein tragbares Gerät
wie ein digitales Abspielgerät anschließen, um Ihre
Audiodateien über die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs
abzuspielen.
Die Steuerung dieser Dateien er folgt über Ihr
tragbares Gerät.
Sie besitzt zwei Staufächer.
mittelarmlehne
Staufächer
F Um an das große Staufach zu gelangen,
di
e Taste 1 dr ücken und dann den Deckel
hochklappen.
F
Um an d

as kleine Staufach (unter dem Deckel der
Armlehne) zu gelangen, die Taste 2
dr

ücken und
dann die Armlehne nach hinten klappen.
Das große Staufach besitzt einen USB-Por t und
einen JACK-Anschluss. Es ver fügt auch über eine
Belüftungsdüse (mit verstellbarer Öffnung), die die
Verteilung der gekühlten Luft ermöglicht. Für weitere Informationen, lesen Sie den
entsprechenden Abschnitt Audio in der
Rubrik "Audio und Telematik".
USB-anschluss
Am USB-Anschluss lässt sich ein tragbares Gerät wie
ein iPod® oder ein USB-Stick anschließen.
Das USB- Lesegerät liest Ihre Audiodateien, die an
das Audiosystem weitergeleitet werden, um diese über
die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs abzuspielen.
Die Steuerung dieser Dateien erfolgt über die
Bedienungsschalter am Lenkrad oder über das
Audiosystem. Am USB-Anschluss angeschlossen, kann
sich das tragbare Gerät wieder automatisch
aufladen.
Während des Aufladevorgangs erscheint eine
Meldung, wenn der Verbrauch des tragbaren
Gerätes höher ist als die vom Fahrzeug
gelieferte Amperezahl.
Der USB-Anschluss ermöglicht auch ein Telefon
über MirrorLink™- oder CarPlay
®-Verbindung
anzuschließen, um bestimmte Anwendungen des
Telefons auf dem Touchscreen zu nutzen.
Bordkomfort

DS5_de_Chap03_confort_ed02-2015
4. automatikprogramm "Sicht"
Zur maximalen Kühlung bzw. Aufheizung
des Innenraums kann der Mindestwert
14
un
terschritten bzw. der Höchstwer t
28
üb

erschritten werden.
F
Drehen

Sie den Regler 2
od
er 3
na
ch
links bis zur Anzeige "LO" oder nach
rechts bis zur Anzeige "
hI" .
F

ür weitere Informationen zum
Automatikprogramm "Sicht", siehe
entsprechenden Abschnitt in der Rubrik
"Beschlagfreihalten - Entfrosten vorne"
2-3. Regelung Fahrer-Beifahrer
Fahrer und Beifahrer können die
Temperatur individuell nach ihren
Bedürfnissen einstellen.
F
Drehen

Sie den Regler 2
od
er 3
na
ch links oder
nach rechts, um diesen Wer t zu verringern bzw.
zu erhöhen.
Eine Einstellung um den Wer t 21
so

rgt für optimalen
Komfor t. Allerdings bewegt sich je nach individuellem
Bedür fnis eine Einstellung zwischen 18
un

d 24
im
ü

blichen Rahmen.
Außerdem empfiehlt es sich, eine Differenz von mehr
als 3
zw

ischen der linken und rechten Einstellung zu
vermeiden.
manuelle Einstellung
Je nach Wunsch können Sie eine vom
Automatikprogramm abweichende Einstellung wählen.
Die Kontrollleuchten der Taste "
aUTO

" erlöschen. Die
übrigen Funktionen, mit Ausnahme der Klimaanlage,
werden weiterhin automatisch gesteuert.
F
Dur

ch Drücken der Taste "
aUTO
" kehren Sie
wieder zum vollautomatischen Betrieb zurück.
Solange die Funktion Beschlagfreihalten
unter der Funktion STOP & START aktivier t
ist, ist der Modus STOP nicht ver fügbar.
Der in der Anzeige angegebene Wer t entspricht einer
Komforteinstellung und nicht einer Temperatur in Grad
Celsius oder Fahrenheit.

93
DS5_de_Chap03_confort_ed02-2015
5. Klimaanlage ein / aus
F Drücken Sie diese Taste, um die
Klimaanlage auszuschalten.
Das Ausschalten der Anlage kann zu
Beeinträchtigungen der Luftqualität führen
(Entstehung von Luftfeuchtigkeit, Beschlagen der
Scheiben).
F
Drü

cken Sie erneut die Taste, um die
Klimaanlage wieder auf automatischen Betrieb
umzuschalten. Die Kontrollleuchte in der Taste
a/C leuc

htet auf.
Um schnell gekühlte Luft zu erhalten, können Sie
für einige Augenblicke den internen Umluftbetrieb
benutzen. Dann wieder zum externen Frischlufteinlass
zurückkehren.
6. Einstellung der
Lu ftstromverteilung
F Drücken Sie eine oder mehrere
Ta
sten, um den Luftstrom jeweils in
eine andere Richtung zu lenken:
-
zur W

indschutzscheibe und zu
den Seitenscheiben,
-
zu de

n seitlichen und mittleren
Belüftungsdüsen,
-
in de

n Fußraum.
Sie können die drei Richtungen kombinieren, um die
gewünschte Luftverteilung zu erhalten.
7. Regelung der Gebläsestärke
F Drehen Sie diesen Regler
na ch links bzw. rechts, um die
Gebläsestärke zu verringern bzw.
erhöhen.
Die Kontrollleuchten für die Gebläsestärke zwischen
den beiden Propellern leuchten nach und nach
entsprechend dem eingestellten Wert auf.
8. Frischlufteinlass / Umluftbetrieb
Durch die interne Umluftfunktion lässt sich bei
Erkennung einer äußeren Verschmutzung der
Innenraum gegen Geruchs- und Rauchbelästigung
von außen abschirmen.
Die Funktion wird automatisch bei Aktivierung der
Scheibenwaschanlage aktiviert.
Sie wird deaktivier t, wenn die Außentemperatur
weniger als 5°C beträgt, um ein Bilden von Beschlag
im Fahrzeug zu verhindern.
-
Die e

ingeschaltete Kontrollleuchte
mit "A" zeigt an, dass die
Luftumwälzung automatisch
geregelt wird.
-
Die e

ingeschaltete Kontrollleuchte
ohne "A" zeigt an, dass die
Luftumwälzung manuell
herbeigeführt wird.
-
Die a

usgeschalteten
Kontrollleuchten zeigen an, dass
die Luftumwälzung automatisch
geregelt wird, ohne dass die
Verschmutzungserkennung
berücksichtigt wird.
Vermeiden Sie einen längeren Umluftbetrieb
oder zu langes Fahren mit ausgeschalteter
Anlage (dadurch können die Scheiben
beschlagen und die Luftqualität
verschlechtert sich).
Bordkomfort

DS5_de_Chap04_conduite_ed02-2015
Fahrhinweise
Respektieren Sie die Straßenverkehrsordnung und seien Sie bei allen Verkehrsbedingungen vorsichtig.
Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf den Verkehr und lassen Sie Ihre Hände am Lenkrad, um jederzeit und auf
jede Eventualität reagieren zu können.
Bei einer längeren Fahrt wird dringend empfohlen, alle zwei Stunden eine Pause einzulegen.
Bei schlechtem Wetter fahren Sie vorausschauend, bremsen Sie rechtzeitig und vergrößern Sie die
Sicherheitsabstände.
Fahrweise auf überschwemmten Straßen
Es wird dringend empfohlen, nicht auf
überschwemmten Straßen zu fahren, denn dies
könnte den Motor, das Getriebe sowie die elektrischen
Systeme Ihres Fahrzeugs stark beschädigen.- übe
rprüfen Sie, dass die Wasser tiefe 15 cm n icht
überschreitet, unter Berücksichtigung der Wellen,
die von den anderen Verkehrsteilnehmern
verursacht werden könnten,
-
dea

ktivieren Sie die Funktion STOP & START,
-
fah

ren Sie so langsam wie möglich, ohne den
Motor abzuwürgen. Überschreiten Sie auf keinen
Fall die Geschwindigkeit von 10
km

/h,
-
hal

ten Sie nicht an und schalten Sie den Motor
nicht aus.
wichtig!
Fahren Sie niemals mit angezogener
Feststellbremse - Gefahr der Überhitzung und
der Beschädigung des Bremssystems!
Bei stehendem Fahrzeug, parken Sie nicht
und lassen Sie den Motor nicht laufen in
Bereichen, wo Substanzen und brennbare
Materialien (trockenes Gras, Laub, ...) mit der
heißen Auspuffanlage in Kontakt kommen
könnten - Brandgefahr!
Lassen Sie ein Fahrzeug mit laufendem
Motor niemals unbeaufsichtigt. Wenn Sie Ihr
Fahrzeug, bei laufendem Motor, verlassen
müssen, ziehen Sie die Feststellbremse
an und schalten Sie das Getriebe, je nach
Getriebetyp, in den Leerlauf oder auf
Position N oder P.
Wenn Sie unbedingt eine überschwemmte Fahrbahn
befahren müssen:
Beim Verlassen der überschwemmten Straße, sobald
es die Sicherheitsbedingungen es erlauben, bremsen
Sie mehrmals hintereinander leicht ab, um die
Bremsscheiben und Bremsklötze zu trocknen.
Bei Zweifeln hinsichtlich des Zustands Ihres
Fahrzeugs, wenden Sie sich an einen Ver treter des
CITROËN-Händlernetzes oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.

99
DS5_de_Chap04_conduite_ed02-2015
Bei Zugbetrieb
Verteilung der Lasten
F Ver teilen Sie die Last im Anhänger so, dass
sich die schwersten Gegenstände so nahe
wie möglich an der Achse befinden und die
höchstzulässige Stützlast nicht überschritten
wird.
Die Dichte der Luft nimmt mit der Höhe ab, wodurch
sich die Motorleistung verringert. Die maximale
Anhängelast muss je 1000
m Hö

he um 10
% re
duzier t
werden.
Seitenwind
F Berücksichtigen Sie die erhöhte
Sei tenwindempfindlichkeit.
Kühlung
Beim Ziehen eines Anhängers am Berg steigt die
Kühlflüssigkeitstemperatur.
Da der Ventilator elektrisch angetrieben wird, ist seine
Kühlkapazität nicht von der Motordrehzahl abhängig.
F
Um di

e Motordrehzahl zu verringern,
verlangsamen Sie das Tempo.
Die maximale Anhängelast bei Bergfahrten hängt vom
Grad der Steigung und von der Außentemperatur ab.
Achten Sie auf jeden Fall besonders auf die
Temperatur der Kühlflüssigkeit.
F
Hal

ten Sie beim Aufleuchten der
Warnleuchte und der STOP - Leuchte
an und stellen Sie den Motor
schnellstmöglich ab.
Bremsen
Bei Zugbetrieb verlängert sich der Bremsweg.
Um eine Erhitzung der Bremsen zu vermeiden, wird
die Verwendung der Motorbremse empfohlen.
Reifen
F Prüfen Sie den Reifendruck am Zugfahrzeug und
An hänger und beachten Sie die empfohlenen
Reifendruckwerte.
Beleuchtung
F Überprüfen Sie die elektrische Signalanlage des
An hängers und die Leuchtweitenverstellung der
Scheinwerfer des Fahrzeugs.
Weitere Informationen über die
Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer erhalten
Sie im entsprechenden Abschnitt.
Für weitere Informationen hinsichtlich Gewichte (und
die für Ihr Fahrzeug geltenden Anhängelasten), siehe
entsprechenden Abschnitt.
Die Einparkhilfe hinten wird automatisch
ausgeschaltet, wenn Sie eine Original
CITROËN-Anhängerkupplung benutzen.
Fahrbetrieb

103
DS5_de_Chap04_conduite_ed02-2015
Bei niedrigen Temperaturen
oder beim abschleppen
Bei diesen Bedingungen sollte die
Feststellbremse möglichst nicht angezogen
werden.
Hierzu lösen Sie manuell die Feststellbremse
bei eingeschalteter Zündung. Danach vor
Ausschalten der Zündung wie folgt vorgehen:
F
Scha

ltgetriebe: Den 1. Gang oder den
Rückwärtsgang einlegen.
F
auto

matikgetriebe: Position P wählen.
Die elektrische Feststellbremse verfügt über zwei
Funktionsarten:
-

autom

atisches
anzi

ehen/Lösen
Das A

nziehen er folgt automatisch bei
Motorstillstand, das Lösen er folgt automatisch,
wenn sich das Fahrzeug in Bewegung setzt
(standardmäßig aktiviert).
-
manue

lles Lösen/
anzieh

en
Zum

manuellen Anziehen der Feststellbremse
ziehen Sie die Betätigung
a. Zum

manuellen Lösen der Feststellbremse die
Bremse treten und dann die Betätigung ziehen
und wieder loslassen.
Programmierung des auto matikmodus
Für bestimmte Ver triebsländer des Fahrzeugs, ist
es möglich, den automatischen Funktionsmodus zu
deaktivieren.
In diesem Fall er folgt die Deaktivierung
über das Konfigurationsmenü des
Fahrzeugs.
Elektrische Feststellbremse
Wenn der Automatikmodus deaktivier t
ist, er folgt das Anziehen und Lösen der
Feststellbremse manuell.
Wenn diese Kontrollleuchte im
Kombiinstrument aufleuchtet, ist der
automatische Modus deaktiviert.
Steigen Sie niemals aus dem Fahrzeug, ohne
sicherzustellen, dass die Feststellbremse
angezogen ist. Diese Kontrollleuchte wird
konstant eingeschaltet.
aufkleber am Türfüllblech
Bei Batterieausfall
In diesem Fall funktionier t die elektrische
Feststellbremse nicht mehr.
Das Fahrzeug aus Sicherheitsgründen
feststellen, indem Sie die nachstehenden
Hinweise befolgen oder einen Keil an einem
der Räder anbringen.
Wenden Sie sich an einen Ver treter des
CITROËN-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Beim Öffnen der Fahrer tür er tönt ein
akustisches Signal in Verbindung mit einer
Meldung, wenn die Feststellbremse nicht
angezogen ist.
Fahrbetrieb

DS5_de_Chap04_conduite_ed02-2015
Zum Lösen der Feststellbremse bei eingeschalteter
Zündung oder laufendem Motor auf das Bremspedal
treten und die Betätigung
a z

iehen und dann wieder
loslassen.
Das vollständige Lösen der Feststellbremse wird
folgendermaßen angezeigt:
manuelles Lösen
- Durch Ausschalten der
Br emskontrollleuchte und der
Kontrollleuchte P an der
Betätigung
a,
- dur

ch Anzeige der Meldung
"Feststellbremse gelöst".
Wenn die Betätigung
a oh

ne Druck auf das
Bremspedal gezogen wird, wird die Feststellbremse
nicht gelöst und eine Meldung erscheint im
Kombiinstrument.
Bitte stellen Sie vor Verlassen des
Fahrzeuges sicher, dass die Kontrollleuchten
der Feststellbremse im Kombiinstrument
und an der Betätigung
a unun

terbrochen
leuchten.
Zum Anziehen der Feststellbremse bei
Fahrzeugstillstand mit laufendem oder
ausgeschaltetem Motor die Betätigung
a anz

iehen
.
manuelles anzie hen
Das Anziehen der Feststellbremse wird
folgendermaßen angezeigt:
-
Durc

h Einschalten der
Bremskontrollleuchte und der
Kontrollleuchte P an der
Betätigung
a,
- dur

ch Anzeige der Meldung
"Feststellbremse angezogen".
Bei Öffnen der Fahrer tür mit laufendem Motor er tönt
ein Signalton und eine Meldung wird angezeigt, wenn
die Feststellbremse nicht angezogen ist - außer wenn
sich der Gangwählhebel des Automatikgetriebes in
Position P (Park) befindet. Das maximale
anzi

ehen ist in den folgenden
Fällen erforderlich:
-
Wen

n mit dem Fahrzeug ein Wohnwagen oder ein
Anhänger gezogen wird, die Automatikfunktionen
aktivier t sind und ein manuelles Anziehen der
Feststellbremse erfolgt.
-
Wen

n das Gefälle während der Parkzeit variieren
kann (Beispiele: Transpor t auf dem Schiff, dem
LK W, beim Abschleppen).
Es besteht die Möglichkeit, im Bedar fsfall die
Feststellbremse maximal anzuziehen.
Dies er folgt
durch ein langes Ziehen der Betätigung
a, bis d
ie
Meldung "Feststellbremse maximal angezogen"
angezeigt wird und ein Signalton er tönt.
Ziehen Sie beim Parken des Fahrzeugs
mit Anhänger, im beladenem Zustand
oder an einer abschüssigen Stelle, die
Feststellbremse so fest wie möglich an,
schlagen Sie die Räder in Richtung des
Bordsteins ein und legen Sie einen Gang ein.
Nach dem maximalen Anziehen der
Feststellbremse dauert das Lösen der
Bremse länger.
maximales anzi ehen

DS5_de_Chap04_conduite_ed02-2015
Notbremsung
Die Notbremsung ist nur in Ausnahmesituationen zu
verwenden.Bei einer durch Einschalten dieser
Kontrollleuchte angezeigten Störung des
DSC-Systems wird die Bremsstabilität nicht
garantiert.
In diesem Fall muss die Stabilität durch den
Fahrer gewährleistet werden, indem dieser die
Betätigung
a wi

ederholt anzieht und wieder
löst.
Bei einer Störung der Fußbremsanlage
oder in außergewöhnlichen Situationen
(Beispiel: Unwohlsein des Fahrers, ...)
ermöglicht das Anziehen der Betätigung
a
das A

nhalten des Fahrzeugs.
Das DSC-System garantier t die Stabilität beim
Bremsen bei einer Betätigung der Notbremsung.
Bei einer Störung der Notbremse wird die Meldung
"Fehler Feststellbremse" angezeigt.
Besondere Situationen
Zur Gewährleistung der korrekten Funktion
und somit Ihrer Sicherheit ist die Anzahl an
aufeinanderfolgendem Anziehen/Lösen der
Feststellbremse auf acht Mal begrenzt.
Bei übermäßigem Gebrauch werden Sie durch
die Meldung "Feststellbremse defekt" und eine
blinkende Kontrollleuchte gewarnt. In besonderen Situationen (Motor star ten...)
kann die Feststellbremse die Anzugstärke
selbst einstellen. Es handelt sich um eine
normale Funktion.
Zum Bewegen des Fahrzeugs um einige
Zentimeter ohne Star ten des Motors bei
eingeschalteter Zündung betätigen Sie das
Bremspedal und lösen Sie die Feststellbremse
durch
anzi
ehen
und anschließendes Lösen
der Betätigung
a. Das v
ollständige Lösen
der Feststellbremse wird durch Ausschalten
der Kontrollleuchte an der Betätigung
a, der
K
ontrollleuchte am Kombiinstrument und durch
Anzeige der Meldung "Feststellbremse gelöst"
angezeigt.
Wenn durch den Betreiber einer
Tunnelwaschanlage (Waschanlage mit
Zugvorrichtung) das Laufen lassen des Motors
nicht gestattet ist, bitte wie nachstehend
beschrieben vorgehen:
- Motor abstellen,
- Zün
dung anstellen,
- auf d

as Bremspedal treten und die Betätigung
a anz

iehen und dann wieder loslassen (siehe
"Manuelles Lösen").
Bitte beachten Sie, dass die Schritte in zügiger
Reihenfolge erfolgen müssen, nachdem das
Fahrzeug in die Transportschiene gefahren
wurde.

DS5_de_Chap04_conduite_ed02-2015
warnmeldungenBed eutung
Anziehen der elektrischen Feststellbremse:
F
Hal

ten Sie an und schalten Sie die Zündung aus.
F
Zie

hen Sie mindestens 5
Se
kunden an der Betätigung bzw. bis der
Anzugsvorgang abgeschlossen ist.
F
Sch

alten Sie die Zündung ein und prüfen Sie, ob die Kontrollleuchten der
elektrischen Feststellbremse aufleuchten.
Das Anziehen dauert länger als im Normalbetrieb.
Lösen der elektrischen Feststellbremse:
F
Sch

alten Sie die Zündung ein.
F
Zie

hen Sie die Betätigung und halten Sie sie etwa 3
Se
kunden in dieser
Position. Lassen Sie sie dann wieder los.
Wenn die Bremskontrollleuchte blinkt oder wenn die Kontrollleuchten beim
Einschalten der Zündung nicht aufleuchten, funktionieren die beschriebenen
Vorgehensweisen nicht. Stellen Sie das Fahrzeug auf ebenem Untergrund ab
und lassen Sie es von einem Ver treter des CITROËN-Händlernetzes oder einer
qualifizierten Fachwerkstatt untersuchen.
und unter Umständen
blinkend
Anzeige der Meldung "Fehler Feststellbremse"
und Aufleuchten dieser
Warnleuchten. -
Nur d

as automatische Anziehen beim Abstellen des Motors und das
automatische Lösen beim Anfahren sind verfügbar.
-
Das m

anuelle Anziehen/Lösen der elektrischen Feststellbremse und die
Notbremsung sind nicht verfügbar.
und unter Umständen
blinkend
Anzeige der Meldung "Fehler Batterieladung" :-
In di

esem Fall ist unter Berücksichtigung der Verkehrssituation ein sofor tiger
Stopp er forderlich. Halten Sie an und stellen Sie das Fahrzeug ab (schieben
Sie gegebenenfalls einen Unterlegkeil unter eines der Räder).
-
Ziehen

Sie die elektrische Feststellbremse an, bevor Sie den Motor abstellen.