CITROEN DS5 2016 Návod na použitie (in Slovak)

4Dconcept
Diadeis
Interak
12-15
Na rôznych miestach vo vašom vozidle sú umiestnené
štítky, na ktorých sú uvedené bezpečnostné opatrenia ako
aj identifi kačné údaje vášho vozidla. Neodstraňujte ich: sú
neoddeliteľnou súčasťou vášho vozidla.

Spoločnosť CITROËN potvrdzuje na základe dodržiavania
ustanovení európskeho nariadenia (Smernica 2000/53),
vzťahujúcich sa na vozidlá vyradené z prevádzky, že
dosahuje ním stanovené ciele, a že recyklovaný materiál
je použitý pri výrobe produktov predávaných touto
spoločnosťou.
Vytlačené v EÚ
Slovaque
Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle sa obráťte
na kvalifi kovaný servis, ktorý má potrebné znalosti,
kompetenciu a vhodné vybavenie na výkon zásahov. To
všetko je sieť CITROËN schopná vám poskytnúť.


Reprodukcie a preklady tohto dokumentu, i keď len
čiastočné, sú bez písomného povolenia spoločnosti
CITROËN zakázané.

Upozorňujeme vás na tieto skutočnosti:


- Montáž výbavy alebo elektrického príslušenstva,
ktoré nie je schválené spoločnosťou CITROËN, môže
spôsobiť poruchu elektronického systému vášho vozidla.
Obráťte sa na sieť CITROËN, kde vás oboznámia
s ponukou odporúčaného príslušenstva.

- Z bezpečnostných dôvodov je prístup k diagnostickej
zásuvke, združenej s integrovanými elektronickými
systémami, ktoré sú súčasť
ou výbavy vášho vozidla,
striktne vyhradený zástupcom autorizovanej siete
CITROËN alebo iného kvalifi kovaného servisu,
ktorí disponujú vhodným náradím (riziko poruchy
elektronických integrovaných systémov, ktoré by mohli
spôsobiť vážne závady alebo zlyhania). Výrobca nebude
niesť zodpovednosť v prípade nerešpektovania tohto
pokynu.

- Akákoľvek zmena alebo úprava, ktorá nie je schválená
spoločnosťou CITROËN alebo bola vykonaná bez
dodržania technických predpisov stanovených
výrobcom, má za následok prerušenie zákonnej
a zmluvnej záruky.

15DS5.A211
Slovaque

1 DS Connect Nav
Navigácia GPS – aplikácie –
multimediálne audio – telefón
Bluetooth ®
Obsah
Pr vé kroky 2 Ovládače na volante 3 Ponuky 4 Hlasové príkazy 5 Navigácia 11 Pripojená navigácia 14 Aplikácie 17 Rádio 23 Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 25 Médiá 26 Telefón 28 Nastavenia 34 Často kladené otázky 37
Jednotlivé opísané funkcie a nastavenia sa líšia v závislosti od verzie a konfigurácie vášho vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič vykonať úkony spárovania mobilného telefónu Bluetooth so systémom hands-free audio systému Bluetooth, ktoré si vyžadujú jeho zvýšenú pozornosť, len v zastavenom vozidle a pri zapnutom zapaľovaní.
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len vo vašom vozidle. Zobrazená správa o režime úspor y energie signalizuje bezprostredný pohotovostný stav.
Zdrojové kódy OSS (Open Source Software) systému nájdete na internetovej stránke https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
DS Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Prvé kroky
Keď motor beží, stlačením je možné vypnúť zvuk. Ak je vypnuté zapaľovanie, stlačením sa systém zapne.
Nastavenie hlasitosti.
K ponukám sa dostanete pomocou tlačidiel umiestnených pod dotykovým displejom, následne stlačte tlačidlá zobrazené na dotykovom displeji.
Kedykoľvek môžete zobraziť ponuku krátkym stlačením obrazovky tromi prstami.
Všetky dotykové oblasti displeja sú bielej farby. Stlačením krížika sa vrátite o úroveň. Stlačením tlačidla «OK» potvrdíte.
Displej je «kapacitného» typu. Displej odporúčame čistiť jemnou, neabrazívnou handričkou (na čistenie okuliarov), bez akéhokoľvek čistiaceho prípravku. Displeja sa nedotýkajte špicatými predmetmi. Displeja sa nedotýkajte mokrými rukami.
* V závislosti od výbavy.
Niektoré informácie sú tr valo zobrazené na hornej lište dotykového displeja: - Prejdite priamo k výberu zdroja zvuku a k zoznamu staníc (alebo k názvom podľa zdr oja). - Prejdite na oznámené správy, e-maily, aktualizácie máp a v závislosti od služieb na správy týkajúce sa navigácie. - Prejdite na nastavenia dotykového displeja a digitálneho združeného prístroja.
Výber zdroja zvuku (v závislosti od verzie): - Rozhlasové stanice FM/DAB * /AM*. - K ľ ú č U S B . - Prehrávač CD (v závislosti od modelu). - Prehrávač mediálnych súborov pripojený cez pomocnú zásuvku (v závislosti od m o d e l u). - Telefón pripojený cez Bluetooth a multimediálne vysielanie Bluetooth * (streaming).

3 DS Connect Nav
P r o s t r e d n í c t v o m p o n u k y « S e t t i n g s » (Nastavenie) si môžete vytvoriť profil pre jednu osobu alebo pre celú skupinu osôb so spoločnými záujmami, s možnosťou predvolenia množstva nastavení (uloženie rozhlasových staníc, audio nastavenia, história navigácie, obľúbené kontakty atď.). Uloženie nastavení prebieha automaticky.
V prípade horúčavy môže dôjsť k stlmeniu zvuku z dôvodu ochrany systému. Systém sa môže uviesť do pohotovostného stavu (úplné vypnutie displeja a zvuku) na minimálne 5 minút. Návrat k pôvodnému stavu sa uskutoční až vtedy, keď teplota vo vnútri vozidla klesne.
Ovládače na volante
Hlasové príkazy : Tento ovládač sa nachádza na volante alebo na konci ovládača osvetlenia (v závislosti od modelu). Krátke stlačenie – hlasové príkazy systému. Dlhé stlačenie – hlasové príkazy smartfónu prostredníctvom systému.
Z v ý š e n i e h l a s i t o s t i .
Z n í ž e n i e h l a s i t o s t i .
Médiá (krátke stlačenie): zmena multimediálneho zdroja. Telefón (krátke stlačenie): spustenie telefónneho hovoru. Prebiehajúci hovor (krátke Prebiehajúci hovor (krátke Prebiehajúci hovorstlačenie): prístup do ponuky telefónu. Telefón (dlhé stlačenie): odmietnutie prichádzajúceho hovoru, ukončenie hovoru; mimo prebiehajúceho
hovoru prístup do ponuky telefónu.
Rádio (otáčanie): automatické vyhľadanie predchádzajúcej/nasledujúcej stanice. Médiá (otáčanie): predchádzajúca/nasledujúca skladba, posúvanie v zozname. Krátke stlačenie : potvrdenie voľby; ak nie je zvolené nič, prístup do predvolieb.
Rádio : zobrazenie zoznamu staníc. Médiá : zobrazenie zoznamu skladieb. Rádio (stlačenie a podržanie): aktualizovanie zoznamu naladených staníc.

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Ponuky
V závislosti od modelu/verzie.
Pripojená navigácia
alebo
Zadajte nastavenia navigácie a zvoľte si cieľové miesto. V závislosti od výbavy využite služby dostupné v reálnom čase.
Aplikácie
alebo
Používanie určitých aplikácií smartfónu pripojeného prostredníctvom CarPlay ® , MirrorLink TM alebo Android Auto . Skontrolujte stav pripojení Bluetooth ® a Wi-Fi . ® a Wi-Fi . ®
Rádio médiá
alebo
Výber zdroja zvuku, rádiostanice, zobrazenie fotografií.
Te l e f ó n
alebo
Pripojte telefón v režime Bluetooth ®,
prezerajte si správy, e-maily a odosielajte textové správy.
Konfigurácia
alebo
Konfigurácia osobného profilu a/alebo zvuku (vyváženie, zvukové prostredie atď.) a zobrazovania ( jazyk, jednotky, dátum, čas atď.).

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
DS Connect Nav
Vozidlo
alebo
Aktivácia, deaktivácia alebo nastavenie určitých funkcií vozidla.
Hlasové príkazy
Ovládače na volante
Stlačením tohto tlačidla sa aktivuje funkcia hlasových príkazov.
Odporúčame vám, aby ste skontrolovali, či systém stále rozpoznáva hlasové príkazy, a to nasledujúcim spôsobom: - hovorte ako obvykle, plynule a nezvyšujte hlas, - skôr, ako začnete hovoriť, počkajte na «pípnutie» (zvukový signál), - v záujme optimálneho fungovania systému vám odporúčame zatvoriť okná a otváraciu strechu, aby vás nerušil žiadny ruch zvonku (v závislosti od verzie), - pred vyslovením hlasových príkazov požiadajte ostatných spolujazdcov, aby stíchli.
Pr vé kroky
Príklad «hlasového príkazu» pre navigačný systém: «Navigate to address 11 Regent Street, London» . Príklad «hlasového príkazu» pre rádio a médiá: «Play ar tist Madonna» . Príklad «hlasového príkazu» pre telefón: «Call David Miller» .
H l a s o v é p r í k a z y u s k u t o č n e n é v n i e k t o r o m z 12 jazykov (angličtina, francúzština, taliančina, španielčina, nemčina, holandčina, portugalčina, poľština, turečtina, ruština, arabčina, brazílska portugalčina) sa uskutočnia podľa jazyka prednastaveného v systéme, ktorý možno zmeniť. Pre niektoré alternatívne príkazy existujú alternatívne synonymá. Príklad: Smerovať k /navigovať na/ísť do/atď. Hlasové povely v arabčine pre: «Naviguj
na adresu» a «Zobraz bod záujmu v meste» nie sú dostupné.