display CITROEN DS5 HYBRID 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

Kello

Viisarikellossa ei ole säätöpainiketta.
Jos haluat muuttaa kellon aikaa, katso
lisätietoja (autoradio) näytön asetusvalikosta.
Kello on synkronoitu näytön kellonajan kanssa.
Heti kun olet vahvistanut näytön kellonajan,
viisarit siirtyvät säätämääsi kellonaikaan aina,
kun sytytysvirta kytketään.

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen




















Autoradio / Bluetooth


Paina MENU
-painiketta.



Valitse nuolien avulla " Personalisation-
configuration
" (Omat asetukset ja
määritykset) ja hyväksy.
Valitse nuolien avulla " Display configuration
"
(Näytön asetukset) ja hyväksy.

Valitse nuolien avulla " Date and time
adjustment
" (Päivämäärän ja kellonajan säätö)
ja hyväksy.

Valitse muutettava parametri. Hyväksy se
painamalla painiketta OK
, jonka jälkeen
muokkaa parametriä ja hyväksy se uudelleen,
jotta muutos tallentuu.

Määritä parametrit yksitellen ja hyväksy ne
OK
-painikkeella. Valitse sitten näytöltä " OK
" ja
hyväksy valinta, jonka jälkeen poistu valikosta
" Date and time adjustment
".

75
Ajonhallinta



















eMyWay


Paina SETUP, niin valikko " Configuration
"
tulee näyttöön.
Valitse " Display configuration
" ja hyväksy.

Valitse " Set date and time
" ja hyväksy.

Valitse " Synchronize minutes
for GPS
", niin minuutit säätyvät
automaattisesti satelliittivastaanoton
kautta.

Tee parametrien säädöt yksi kerrallaan.
Valitse sen jälkeen ruudun " OK
" ja hyväksy,
jotta säätö tallentuu.








Kojelaudassa oleva kello on
synkronoitu näyttöruudun kellon
kanssa. Näyttöruudun kello asettuu
automaattisesti oikeaan aikaan
säätämällä valikosta " SETUP
" ja aina,
kun sytytysvirta kytkeytyy.

Valitse muutettava parametri.
Hyväksy se painamalla painiketta OK
, jonka
jälkeen muuta parametriä ja hyväksy se
uudelleen, jotta muutos tallentuu.

07
291
YHTEYSTIETOLUETTELO - ADDR BOOK


Pääsy "CONTACTS" -valikkoon
""""""""""pypypypypypypysp ay co tactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDisplay contactsDi l t tDi l t tDi l t tDi l t tDi l t tDi l t tDi l(((((((( ( (((((((((((((((("(""(""(""(""(""(""(""(""(""("pppppppOpeOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOpenOOOOOOO,,,,, , ,,,""""""""""""""ItItItIt""""""""DltDltDltDlt")")")"))
Osoitteet:
-
Matkapuhelimesta ja SIM-kortilta tuodut yhteystiedot (riippuenBluetooth-valikon tarjoamista synkronointimahdollisuuksista sekä puhelimen yhteensoveltuvuudesta).
- Suoraan järjestelmään tallennetut osoitetiedot.

Valitse nimi ja hyväksy.
Valitse "Guide
" ja hyväksy.
Puhelinluettelo:
-
Matkapuhelimesta ja SIM-kortilta tuodut yhteystiedot (riippuen Bluetooth-valikon tarjoamista synkronointimahdollisuuksista sekä puhelimen yhteensoveltuvuudesta).
- Suoraan järjestelmään tallennetut tiedot.

Paina painiketta ADDR BOOK.
Valitse nimi ja hyväksy valinta puhelun aloittamiseksi.
Yhteystietojen luetteloituminen riippuu
puhelimesta.

""""""""yyyyyDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDirectory of contactsDi t f t tDi t f t tDi t f t tDi t f t tDi f""""""""

07

UUDEN YHTEYSTIEDON TALLENTAMINEN / SYNKRONISOINTI PUHELIMEEN

Paina kaksi kertaa painiketta ADDRBOOK
ja valitse tämän jälkeen " New contact" uuden yhteystiedon
tallentamiseksi.

Paina kaksi kertaa painiketta ADDRBOOK
ja valitse tämän jälkeen
" Confi guration" ja hyväksy.

Valitse " Delete all contacts"järjestelmään tallennettujen yhteystietojen poistamiseksi.

V
alitse " Import all the entries
" kaikkienpuhelimen yhteystietojen viemiseksi ja
tallentamiseksi järjestelmään.
V
alitse " Synchronization options" jahyväksy:


-
No synchronization: vain järjestelmään tallennetut yhteystiedot (aina läsnä).

- Display telephone contacts: vain
puhelimeen tallennetut yhteystiedot.

- Displa
y SIM card contacts: vain SIM-kortille tallennetut yhteystiedot.

- Displa
y all phone contacts: SIM-kortille ja puhelimeen tallennetutyhteystiedot.

Paina kaksi kertaa painiketta ADDRBOOKja valitse tämän jälkeen" Contact mem. status
", niin näetjärjestelmään tallennettujen tai sinne
vietyjen yhteystietojen lukumäärän sekäkäytettävissä olevan muistin.

YHTEYSTIETOLUETTELO - ADDR BOOK

07
293

YHTEYSTIEDON MUOKKAUS, TUONTI TAI POISTO

YHTEYSTIETOLUETTELO - ADDR BOOK
Paina kaksi kertaa painiketta ADDRBOOK
, jonka jälkeen valitse " Display contacts"(Näytä yhteystiedot) ja hyväksy.
Valitse haluamasi yhteystieto ja hyväksy.
Jos haluat muokata ulkopuolista yhteystietoa, se on tuotavajärjestelmään. Se tallentuu järjestelmään. Puhelimen tai SIM-kortinyhteystietoja ei voi muokata tai poistaa Bluetooth-yhteyden kautta.
V
alitse OKtai paina tätä painiketta
valikosta poistumiseksi.

Valikossa " Display contacts
", yhteystietojen tuonti ja poistojärjestelmästä tehdään yksi kerrallaan.
V
alitse " Import
" (Tuo) yhteystietojen
kopioimiseksi järjestelmään.

V
alitse " Delete" (Poista) ja vahvista.
Valitse " Open
" ulkopuolisen yhteystiedon visualisoimiseksi taijärjestelmässä olevan yhteystiedonmuokkaamiseksi.

11ASETUKSET

NÄYTÖN ASETUKSET
Paina SETUP, niin näyttöön tulee
valikko "Confi guration".
Valitse "Choose colour
" ja hyväksy,rniin voit valita näyttöruudun
väriharmonian sekä kartan esitystavan:
- p
äiväasetus,
-
yöasetus,
- päivä-
/yöasetusautomatiikka,
riippuen valonheittimien valojen
palamisesta.

Va l itse "Adjust luminosity " ja hyväksy, niin voit säätää näytön kirkkautta.
P
aina " OK
", jotta muutokset tallentuvat.
P
äivä- ja yösäädöt ovat toisistaanriippumattomia. V
alitse "Display confi guration
" ja
hyväksy.

12

"Navigation - guidance"-
VALIKKO (navigointi ja opastus)


Enter an address
Syötä osoite Select destination
Valitse kohde

Directory
Hakemisto

GPS coordinates (Archive)
GPS-koordinaatit (Arkistoi)



Journey leg and route
Etapit ja reitti


Add a stage
Lisää välietappi
Enter an addressSyötä osoite
Directory Hakemisto


Previous destinations
Edelliset kohteet

Order/delete journey legs
Järjestä/poista välietappeja

Divert route
Kiertotie

Chosen destination
Valittu kohde


Guidance options
Opastusvaihtoehdot


Define calculation criteria
Määritä laskentakriteerit

Set speech synthesis
Puhesyntetisaattorin asetukset

Delete last destinations
Poista viimeisimmät kohteet

Map management
Kartan hallinta


Map orientation
Kartan suuntaus
Select TMC station
Valitse TMC-asema


Automatic TMC
TMC automaattinen

Manual TMC
TMC manuaalinen

List of TMC stations
TMC-asemien luettelo



Display / Do not display messages
Näytä viestit /älä näytä
NÄYTTÖKAAVIO







PÄÄTOIMINTO

Map details
Kartan yksityiskohdat

Move the map / "Vehicle monitoring"
Siirrä karttaa / Auton seuranta

Mapping and updating
Kartoitus ja päivitys

Description of risk areas database
Vaarallisten alueiden kuvaus


Stop / Restore guidance
Lopeta / tallenna opastus

"TRAFFIC INFORMATION"-
VALIKKO (liikennetiedotteet)
Geographic filter
Maantieteellinen suodatin


Retain all the messages :
Säilytä kaikki viestit :

Retain the messages :
Säilytä viestit :

Ar
ound the vehicleAuton ympäristössä


On the routeReitillä




Set parameters for risk areas
Vaarallisten alueiden asetukset

1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2




Option A1
Valinta A1

Option A11


Valinta A11
Option A
Valinta A 1
2
3



Option B...
VALINTA B... 1

12
307
NÄYTTÖKAAVIO
Dial
Valitse numero
Directory of contacts
Yhteystiedot

Telephone options
Puhelintoiminnot


Ring options
Soiton valinnat



TELEPHONE-VALIKKO
(puhelin)
1
2
1
1
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Configuration
Asetukset


Delete all contacts
Poista kaikki yhteystiedot

Import all the entries
Tuo kaikki

Synchronization options
Synkronointi
No s
ynchronization
Ei synkronointia

CONTACTS-VALIKKO
(yhteystiedot)
Display contacts
Näytä yhteystiedot


Open
Avaa

Import
Tuo

Delete
Poista


New contact
Lisää uusi


Equalizer
Taajuusvastekorjain

"RADIO"-VALIKKO

Following waveband
Seuraava aaltoalue
Options
Vaihtoehdot


Activate / Deactivate TA
Aktivoi TA käyttöön / käytöstä pois

Activate / Deactivate RDS
Aktivoi RDS käyttöön / käytöstä pois


Audio settings
Audioasetukset
Displa
y telephone contacts
Näytä puhelimen yhteystietoluettelo
Display SIM card contacts
Nä
ytä SIM-kortin yhteystietoluettelo

Contact mem. status
Yhteystietomuistin tila Display all phone contacts
N
äytä puhelimen kaikki yhteystiedot
Bluetooth functions
Bluetooth-toiminnot


List of the paired peripherals
Yhdistettyjen oheislaitteiden luettelo
Connect
Yhdistä
Disconnect
Lopeta yhdistäminen
Delete
Poista

Peripherals search
Oheislaitteen haku
Delete all
Poista kaikki

Rename radiotelephone
Nimeä puhelin uudelleen

N
one
Ei käytössä


Classical
Klassinen

Jazz
Jazz

R
ockRock


Techno
Te kno


Vocal Laulumusiikki

12 NÄYTTÖKAAVIO
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1

Random on all media
Satunnaissoitto joka laitteelle

Repetition
Toisto



Audio settings (idem RADIO)
Audioasetukset (myös radio)
Activate / Deactivate AUX input
Aktivoi AUX-sisääntulo käyttöön / käytöstä pois


"MEDIA"-VALIKKO

Following media source
Seuraava medialähde
Eject USB support
Poista USB-tuki
Read mode
Soittotavan asetus


Normal
Normaali

Random
Satunnaissoitto
All passengers
Kaikki matkustajat

Le-Ri balance
Vasen-oikea tasapaino

Fr-Re balance
Etu-takakaiutin tasapaino

Auto. Volume
Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö


Update radio list
Päivitä radioluettelo
Bass
Basso

Treble
Diskantti

Loudness
Matalien taajuuksien korostus hiljaisella äänentoistolla

Distribution
Äänenjakautuminen
Driver
Kuljettaja
Night modeYöasetus

Auto Day/Night Automaattinen päivä/yöasetus
Adjust luminositySäädä valoisuus
Set date and tim
eAseta päivämäärä ja kellonaika



"SETUP"-VALIKKO

Display configuration
Asetusten näyttö


Choose colour
Valitse väri

Harmony Harmonia

Cartography
Karttatiedot
Day mode
Päiväasetus

Voice synthesis
Äänisyntetisaattori


Guidance instructions volume
Opastuksen äänenvoimakkuus

Select male voice / Select female voice
Valitse miehen / naisen ääni

1



Vehicle parameters
Autoparametrit

Parametrit vaihtelevat auton mukaan (katso
luku "Asetukset").

311
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYSVASTA USRATKAISU
Jotkin yhteystiedot näkyvät kaksi kertaa
luettelossa. Yhte
ystietojen synkronisoinnin vaihtoehdot ehdottavat yhteystietojen
synkronisoimista SIM-kortilta, puhelimesta tai molemmista. Silloin kun
molemmat synkronisoinnit on valittuna, on mahdollista nähdä jotkin yhteystiedot kahtena. Valitse "Displa
y SIM card contacts" tai "Displaytelephone contacts".

Yhteystiedot eivät ole
aakkosjärjestyksessä. Jotkin puhelimet ehdottavat näytön vaihtoehtoja. Valittujen parametrien
mukaan yhteystiedot voidaan siirtää erityisessä järjestyksessä. Muokkaa puhelimen hakemiston näyttötavan parametrejä.
J
ärjestelmä ei vastaanota
tekstiviestejä. Bluetooth-yhteys ei välitä tekstiviestejä järjestelmään.
CD-lev
y poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä. CD-lev
y on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei
sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa.
- Varmista, että olet asettanut CD-levyn
oikeinpäin soittimeen.

- Tarkasta
CD-levyn kunto. Soitin ei pystylukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.

- Tarkasta
CD-levyn sisältö, jos kyseessä on
itse tallennettu levy: katso neuvoja ja ohjeita kohdasta "MUSIIKKIMEDIASOITTIMET".

- Autoradion CD-soitin ei toista DVD-lev
yjä.

- Audio
järjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia
itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita.
CD-levy on tallennettu muotoon (udf jne.), jota soitin ei pysty lukemaan.
CD-lev
y on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä,jota autoradio ei tunne.

CD-levyn asettamisen jälkeen tai USB-avaimen
liittämisen jälkeen pitääodottaa kauan. Kun laitteeseen asetetaan uusi tallennev
äline, järjestelmä lukee siitätietyt tiedot (esimerkiksi hakemistot, kappaleet, artistit). Tämä voi kestää
muutamasta sekunnista muutamaan minuuttiin. T
ämä on normaalia.

CD-soittimen äänentaso on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen. Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä kunnollisissa olosuhteissa.
Autoradion säätö
jä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole
mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0.Älä valitse mitään ääniympäristöä.