ESP CITROEN JUMPER 2012 Manual do condutor (in Portuguese)

As instruções de utilização online


Consultar as instruções de utilização online permite-lhe,
igualmente, aceder às últimas informações disponíveis,
facilmente identifi cáveis pelos marcadores, assinalados pelo
seguinte pictograma:

Se a rubrica "MyCitroën" não estiver disponível na página da marca do
seu país, pode consultar as suas instruções de utilização através do
seguinte endereço:
http://service.citroen.com
Seleccione:
Pode encontrar as suas instruções de utilização na página da
Internet da CITROËN, rubrica "MyCitroën".


a ligação no acesso aos "Particulares",
o idioma,
a silhueta do modelo,
a data de edição correspondente à data da 1ª matrícula.
Aqui poderá encontrar as suas instruções de utilização, nas mesmas
apresentações.


Este espaço pessoal propõe-lhe informações sobre os seus
produtos e serviços, um contacto directo e privilegiado com a marca
e torna-se um espaço construído por medida.

O seu veículo possui uma parte dos
equipamentos mencionados neste documento,
em função do nível de acabamento, da versão
e das características próprias do país de
comercialização.
A montagem de um equipamento ou de um
acessório eléctrico não referenciado pela
CITROËN pode ocasionar uma avaria no
sistema electrónico do veículo. Tenha em
atenção esta particularidade e entre em contacto
com um representante da marca CITROËN
para conhecer a gama dos equipamentos ou
acessórios referenciados.

A CITROËN apresenta, em todos os continentes,
uma gama rica,
que alia a tecnologia e o espírito de inovação permanente,
para uma abordagem moderna e criativa de mobilidade.
Agradecemos-lhe e felicitamo-lo pela sua escolha.


Boa viagem!

Chamamos a sua atenção...


Ao volante do seu novo veículo,
conhecer cada equipamento,
cada comando ou regulação,
torna mais confortáveis e agradáveis
as suas deslocações, as suas viagens.


Para qualquer intervenção no seu veículo,
dirija-se a uma oficina qualificada que dispõe
da informação técnica, da competência e do
material adaptado, algo que a rede CITROËN
tem condições para proporcionar.

2

Índice
3. ERGONOMIA e CONFORTO 41-73
Comando de iluminação 42limpa-vidros 45Regulador de velocidade46Descongelamento edesembaciamento 49Aquecimento/ar condicionado manual51Ar condicionadoautomático 53Aquecimentos adicionais55Aquecimento/Climatizaçãotraseira 55Aquecimento adicional programável 57Bancos dianteiros 60Banco dianteiro 62Assentos traseiros 63Cabina aprofundada 65Espaços de arrumação dianteiros 66Acessórios traseiros 70Retrovisores 72Elevadores eléctricos dos vidros 73
Apresentação 4No exterior 5Abrir 6No interior 8Comodidade 10Visibilidade 12Ventilação 14Controlar 15Manter os passageirosem segurança 16Condução 17Eco-condução 18
1. MANUSEAMENTO 4-194. TECNOLOGIA a BORDO 74-92
Computador de bordo 74Modo 75Ajuda ao estacionamento78Câmara de recuo 79Suspensão pneumática 81Cronotaquígrafo 83Auto-rádio 84
2. PRONTO paraPARTIR 20-40
Telecomando 20Chave 22Cartão confi dencial 23Alarme 24Portas dianteiras - traseiras 25Espaço de carga 27Quadros de bordo 28Luzes indicadoras 29Indicador do combustível 36Indicador de temperatura 36Indicador de manutenção37Reóstato de iluminação 37Caixas de velocidadese volante 38Arrancar e parar 39Arranque em inclinação 40


Esta imagem esclarece-o
acerca dos equipamentos
específi cos ao modelo combi. Vidros laterais deslizantes.
Aquecimento / climatização
traseira. Bancos / bancos
traseiros corridos.

3
SUMÁRIO
Índice
5. SEGURANÇA 93-1116. ACESSÓRIOS 112-115
7. VERIFICAÇÕES 116-123
8. AJUDA RÁPIDA 124-140
9. CARACTERÍSTICASTÉCNICAS 141-154
Travão de estacionamento 93Luzes de perigo 93Avisador sonoro 94ABS 94AFU 94ASR e ESP 95Limitador de velocidade 97Cintos de segurança 98Airbags 101Desactivação do airbag passageiro 102Cadeiras para crianças 104Fixações ISOFIX 106
Atrelar um reboque 112Barras de tejadilho 114Outros acessórios 114
Abertura do capot116Debaixo do capot 117Níveis 118Controlos 120Combustível 123
Bateria 124Substituir uma roda 126Kit de reparação 129Mudar uma lâmpada 131Substituir um fusível 135Substituir uma escova do limpa-vidros 139Fazer-se rebocar 140
Dimensões 142Motorizações 149Massas 150Elementos de identifi cação 154
10. LOCALIZAÇÃO 155-159
Exterior 155Posto de condução 156Interior 158Características -Manutenção 159

Cadeiras para crianças na
parte traseira.

4
APRESENTAÇÃO

Nas rubricas, existem indicações que chamam a atenção sobre o
conteúdo hierarquizado: Este documento de bordo foi concebido para que se familiarize
com o novo veículo quando lhe for entregue e transmitir os
funcionamentos de utilização.
A sua leitura é facilitada por um conteúdo composto por
10 rubricas identificadas, referenciadas por um código colorido
específico a cada uma. As suas secções abordam, por tema,
todas as funcionalidades do veículo, na sua concepção mais
completa.
Na rubrica 9, encontra todas as características técnicas do seu
veículo. No fim do manual, imagens do exterior e interior do
veículo ajudarão a localizar um equipamento ou uma função e
respectiva página indexada para consultar. orientam-no para a rubrica e secção que contém as
informações detalhadas ligadas a uma função,
assinalam uma informação importante relativa à utilização dos
equipamentos,
avisam-no sobre a segurança das pessoas e dos equipamentos
a bordo.

4
34
2
1
MANUSEAMENT
O
5


Conhecer o seu veículo

Câmara de marcha-atrás
Este equipamento activa-se
automaticamente quando se engrena a
marcha-atrás, com uma visualização no
ecrã situado em vez do retrovisor interior.

79


78

43



NO EXTERIOR


Iluminação de acompanhanmento
"follow me home"
Após ter desligado o contacto, quando se
sai do veículo, as luzes dianteiras continuam
acesas durante um curto espaço de tempo.
Abertura a 180º das portas traseiras
Depois de destrancar o veículo, as portas
traseiras podem ser abertas a 180º para
facilitar as operações de descarga/carga.

Ajuda ao estacionamento traseiro
Este equipamento avisa-o em caso de
detecção de um obstáculo situado atrás
do veículo quando se engrena a marcha-
atrás.
26

222
6


Conhecer o seu veículo



Porta lateral deslizante


Abertura
Puxe o manípulo na sua direcção e, de
seguida, para trás.
Não ocupe o espaço do guia no piso, para
que a porta deslize sem problemas.
Efectue uma abertura completa para obter o
bloqueio do dispositivo na base da porta.
Não conduza com a porta lateral deslizante
aberta.

25


Chave de telecomando

2 botões

20

Comandos centralizados manuais

27

ABRIR


3 botões Dobrar/desdobrar a chave.
Destrancamento.
Trancamento.
Dobrar/Desdobrar a chave.
Destrancamento da cabina.
Destrancamento do espaço de carga.
Trancamento do veículo. Trancamento do veículo.
Destrancamento do veículo.
Trancamento/Destrancamento do
espaço de carga.

1
MANUSEAMENT
O
9


Conhecer o seu veículo

Consola central


1.
Espaço de arrumação entre
2 ventiladores reguláveis.

2.
Auto-rádio.

3.
Ar condicionado manual.

4.
Cinzeiro amovível.

5.
Isqueiro.
6.
Tomada de acessórios 12 volts
(180 W máx.).

7.
Controlo dinâmico da estabilidade
(ASR)/ Controlo de tracção inteligente.

8.
Destrancamento centralizado das
portas e do espaço de carga.
9.
Trancamento centralizado/indicador
luminoso de alarme.

10.
Sinal de perigo.

11 .
Luzes de nevoeiro traseiras.

12.
Luzes de nevoeiro dianteiras.

13.
Descongelação/desembaciamento.

14.
Alavanca das velocidades.

523
5
1
MANUSEAMENT
O
11


Conhecer o seu veículo


COMODIDADE



1.
Desbloqueio da alavanca.

2.
Bloqueio da alavanca.

3.
Regulação da profundidade do volante.
Regulação manual em profundidade do
volante
Regulação dos retrovisores exteriores
Os retrovisores estão divididos em duas
zonas: A e B.

1. Retrovisor do condutor:

A1-
Regulação do espelho alto.

B1-
Regulação do espelho baixo.

2. Retrovisor do passageiro:

A2-
Regulação do espelho alto.

B2-
Regulação do espelho baixo.


38

72

Cinto de segurança dianteiro
Bloqueio.
Regulação em altura.

98


98

4321
MANUSEAMENT
O
17


Conhecer o seu veículo

Regulador da velocidade
O regulador é visualizado no quadro de bordo
através de um avisador no conta-rotações.

46

Ajuda ao arranque em inclinação
Esta função, ligada ao ESP, facilita o
arranque em inclinação e é activado nas
seguintes condições:


- o veículo deve estar parado, com o
motor a funcionar,

- a inclinação da estrada deve ser
superior a 5%.

40

Suspensão pneumática
Este equipamento permite modifi car a altura
do piso traseiro para facilitar as cargas e
descargas.
Prima o comando, solte para parar o
movimento. Cada pressão aumenta um
nível: +1 a +3.
Prima o comando, solte para parar o
movimento. Cada pressão diminui um
nível: -1 a -3.
Se o veículo circular num piso com uma altura
demasiado alta ou demasiado baixa pode
danifi car os elementos debaixo do chassis.

81

Função desactivada. Função seleccionada.

CONDUÇÃO