display CITROEN JUMPER 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Konfigurasjon av bilen
87
4
TEKNOLOGI OMBORD
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Ved hjelp av auio-/telematikksystemet med berøringsfunksjon
Dette betjegninspanelet, som er plassert
midt på dashbordet, gir tilgang til menyer
som gjør det mulig å innstille personlig en
del av utstyret.
Tilsvarende informasjon vises i
berøringsskjermen.
Det tilbys ni språk: tysk, engelsk, spansk,
fransk, italiensk, nederlandsk, polsk,
portugisisk, tyrkisk. Av sikkerhetsgrunner er visse menyer
kun tilgjengelig når tenningen er av. Denne tasten på
betjeningspanelet gir tilgang til
menyen "Reguleringer".
Meny "Reguleringer"
1.
"Display" (Display).
2. "Voice Commands" (Talekomando).
3. "Time and Date" (Tid og dato).
4. "Safety / Help" (Nødoppkal / veihjelp).
5. "Lighting" (Lys).
6. "Doors & locking (Dører og låsing).
7. "Audio" (Audio).
8. "Telephone / Bluetooth" (Telefon / Bluetooth).
9. "Radio settings" (Innstillinger radio).
10. "Restore settings" (Tilbakestill innstillinger)
tilbakestiller alle innstillinger til slik det var fra
fabrikk.
Denne tasten på displayet gjør
det mulig å gå opp i en meny
eller å øke en verdi.
Denne tasten på displayet gjør
det mulig å gå ned i en meny
eller å redusere en verdi.
For mer informasjon om lyd,
radio, telefon og navigasjon se
undermenyene 2 , 7 , 8 og 9 for detaljer under
rubrikkene "Lyd og telematikk".
Det som står omtalt under menyene 4 ,
5 og 6 avhenger av bilens utstyrsnivå.

Konfigurasjon av bilen
88
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Fra undermenyen "Safety / Help"
(Sikkerhet / Hjelp) kan du:
- velge "Reversing camera" (Ryggekamera) for å aktivere eller
deaktivere bruken (On, Off),
- velge "Passenger airbag" (Kollisjonspute for passasjer) for å aktivere eller
deaktivere bruken (On, Off).
Fra undermenyen "Lighting" (Lys) kan du:
- velge "Day lamps" (Kjørelys) for å aktivere eller deaktiverer funksjonen
bruken (On, Off),
- velge "Hedlamp sensor" (Lyssensor) for å inntille følsomheten (1, 2, 3).
Fra undermenyen "Doors & locking" (Dører
og låsing) kan du:
- velge "Autoclose" (Automatisk låsing) for å aktivere eller deaktivere funksjonen
(On, Off).
Fra undermenyen "Display" kan du:
- velge "Languages" (Språk) blant et av
språkene over,
- velge "Units of measurement" (Måleenhet) og stille inn forbruket
(l/100 km, mpg), distansene (km, miles)
og temperaturen (°C, °F),
- velge "Display Trip B" (Vis rute B) for å aktivere eller deaktivere rute B fra
kjørecomputeren (On, Off).
Fra undermenyen "Time and Date"
(Klokke og dato) kan du:
- velge "Adjust the time and format" (Innstilling av klokke og tidsformat) for å
innstille time, minutter, sekunder og velge
tidsformat (24 t, 12 t med am eller pm),
- velge "Adjust date" (Innstilling dato) for å stille inn dag, måned og år.
For å kunne stille inn klokkeslettet
manuelt må "Synch Time" (Synkroniser
klokke) være deaktivert (Off).

90
Bilens data
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
FARTSSKRIVER
Dersom bilen din er utstyrt med fartsskriver,
vil alle data om bilen bli lagret i apparatet og
på et kort som plasseres i dette apparatet.
Eksempel: dette gjøres før hver kjørerute,
eller ved skifte av fører. Når kortet er satt inn, kan alle de data det
inneholder:
- vises på fartsskriverens display,
- skrives ut,
- overføres til eksterne lagringsenheter
via et grensesnitt. For nærmere informasjon, se dokumentene
som utleveres av fartsskriverens fabrikant.
Dersom bilen er utstyrt med
fartsskriver, lønner det seg å kople fra
batteriets (-) pol (under gulvet på venstre
side i førerhuset) dersom bilen ikke skal
brukes på over 5 dager.

Parkeringsassistanse
91
4
TEKNOLOGI OMBORD
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
RYGGEVARSLER
Hvis bilen din er utstyrt med dette systemet,
som består det av fire avstandssensorer
som er plassert i støtfangeren bak.
Systemet detekterer enhver hindring:
person, bil, tre, grind som befinner seg
bak bilen.
Likevel, når det gjelder hindringer hvis
størrelse eller tykkelse detekteres i
begynnelsen av manøveren, vil ikke disse
lenger bli detektert på slutten av manøveren.
Dette skyldes blindsonen mellom og under
sensorene. Eksempler på denne typen
gjenstander er påler, oppstakingsmerker
eller markeringspåler på fortau.
Ryggevarsleren kan være kombinert med et
ryggekamera. På
Bruk girspaken til å sette bilen i revers.
Et lydsignal varsler om hindringen. Dette
lydsignalet avgis raskere ettersom bilen
nærmer seg hindringen.
Når det er mindre enn ca. 30 centimeter
mellom "bilens bakpart og hindringen" vil
lydsignalet lyde kontinuerlig.
Dette systemet kan på ingen måter erstatte
førerens oppmerksomhet og ansvar.
Av
Ta bilen ut av revers, og dett den i fri.
Funksjonsfeil
Dersom denne lampen lyser i
instrumentbordet samtidig som
det gis en melding i displayet,
kontakt CITROËN eller et
kvalifisert verksted.
Riktig bruk
I dårlig vær eller om vinteren bør du
kontrollere at sensorene ikke er tildekket av
søle, is eller snø.

Parkeringsassistanse
92
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
RYGGEKAMERA
Dersom bilen er utstyrt med et slikt kamera,
er det plassert bak bilen ved det tredje
stopplyset.
Kameraet sender bilder til displayet i
førerhuset. Denne utsikten bakover øker
sikkerheten ved manøvrering.
Ryggekameraet kan være kombinert med en
ryggevarsler. Display
Kameraet sender bildene til et 5-tommers
LCD-fargedisplay. Dette displayet brukes
også til audio-telematikksystemet med
berøringsfunksjon.
Aktivering eller deaktivering skjer ved
hjelp av menyen for regujlering av audio-
telematikksystemet med berøringsfunksjon.
På
Kameraet aktiveres med en gang bilen settes
i revers og forblir aktivert til bilen kommer
opp i en hastighet på ca. 15 km/t. Den
nøytraliseres når bilen kommer opp i 18 km/t.
Kameraet aktiveres også når bilens står
stille, og bakdørene åpnes.
Av
Når bilen kjører fremover, vil det siste
displaybildet vises i ca. 5 sekunder og
deretter forsvinne.
Det siste bildet vises på samme måte, når
bilen står stille og bakdørene lukkes.
Riktig bruk
Når bilen er i optimale forhold (posisjon på
veien, lastenivå) dekker den maksimale
siktsonen en dybdeskarphet med en lengde
på ca. 3 m og en bredde på ca. 5,5 m.
Siktsonen kan variere med værforholdene
(lys, regn, snø, tåke, ...), avhengig av bilens
belastning og plassering på veien.
For rengjøring av kameraet og displayet,
unngå å bruke løsemidler eller redskaper
som kan lage riper på vinduet.
Bruk heller en ikke-slipende klut eller en
ltien kost.

Lastehjelp
94
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Nøytralisering
Foreta et langt trykk på de to betjeningene
samtidig for å nøytralisere systemet.
Diodene fortsetter å lyse. Tilbake til nominell lastehøyde
Trykk for å oppnå den motsatte verdi i
forhold til den som vises i displayet.
Reaktivering
Med et nytt langt trykk på de to betjeningene
samtidig blir systemet reaktivert. Diodene
slukker.
Automatisk korrigerng av lasteterskel
Når bilen kjører i en hastighet på over
20 km/t, oppretter systemet automatisk det
optimale nivået for terskelhøyden bak.
Funksjonsfeil
Når en funksjonsfeil oppstår på
dette systemet, vil denne lampen
lyse.
Riktig bruk
Dersom du kjører med for høy eller for
lav lasteterskel, kan du risikere skader på
elementene under bilen.
Lasteterskelhøyden kan tilpasses automatisk
i forhold til eventuelle endringer i temperatur
eller last.
Unngå å bruke denne funksjonen under
følgende forhold:
- når det arbeides under bilen,
- når det skiftes hjul på bilen,
- når bilen transporteres med lastebil, tog, ferge eller båt, ...
Når bilen kjører i en hastighet på
over 5 km/t blir systemet automatisk
reaktivert. Få systemet sjekket hos CITROËN eller i et
kvalifisert verksted.

97
5
Sikkerhet under kjøring
SIKKERHET
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
Riktig bruk
Antiblokkeringssystemet gir ikke en kortere
bremselengde. På meget glatt veidekke
(is, olje, osv.), kan ABS være tilbøyelig
til å forlenge bremselengden. I tilfelle
nødbremsing, nøl ikke med å trykke
bremsepedalen hardt inn uten å slippe, selv
på glatt underlag, for på den måten å kunne
manøvrere bilen for å unngå en hindring.
Ved skifte av hjul (dekk og felger),
påse at de er i overensstemmelse med
bilprodusentens anvisninger. Nødbremseassistanse
System som ved nødbremsing gjør det mulig
å oppnå optimalt bremsetrykk raskere, noe
som reduserer bremselengden.
På
Systemet utløses i forhold til hvor raskt
bremsepedalen trykkes inn.
Dette medfører at pedalen blir lettere å
trykke inn og bremsingen blir mer effektiv.
Av
Dette systemet kan ikke nøytaliseres av
føreren.
Funksjonsfeil
Tenning av denne lampen,
sammen med et melding i
displayet i instrumentbordet, betyr
at noe er feil på ABS-systemet.
Dette kan medføre nedsatt kontroll over
bilen under bremsing.
For at bremsesystemet skal ha en
makismal effekt, er det nødvendig med
en tilpasningsperiode på ca. 500 kilometer.
Under denne perioden anbefales det å
unngå for harde, gjentagende og langvarige
nedbremsinger. Tenning av denne lampen,
sammen med
ABS- lampen,
sammen med en melding vises
i displayet i instrumentbordet,
betyr at noe er feil på bremsekraftfordeleren.
Dette kan medføre nedsatt kontroll over
bilen under bremsing.
Stans av bilen er påkrevet under mest
mulig sikre forhold.
I begge disse tilfellene, ta kontakt med
CITROËN-forhandlernett eller et kvalifisert
verksted. Ved nødbremsing, trykk
bremsepedalen hardt inn uten å slippe.

98
Sikkerhet under kjøring
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
KURSKONTROLLSYSTEMER
Av
Dette systemet kan ikke nøytraliseres av
føreren.
Elektronisk stabilitetskontroll (CDS)
Den elektroniske stabilitetskontrollen virker
på akselen til ett eller flere hjul slik at bilen
gjenoppretter den kursen som føreren
ønsker, innenfor de fysiske lovene.
Med CDS-systemet, hold kursen uten å vri
kraftig på rattet.
På
Dette CDS-systemet aktiveres automatisk
ved hver oppstart av bilen. Funksjonsfeil
Tenning av denne lampen
på knappen sammen med
et lydsignal og en melding i
displayet i instrumentpanelet
indikerer at noe er feil på CDS-systemet.
Få systemet kontrollert av CITROËN-
forhandlernett eller et kvalifisert verksted. På
Disse systemene aktiveres automatisk ved
hver oppstart av bilen.
Ved problemer med veigrep eller
kjøreretning, trer disse systemene i kraft.
Av
Under visse spesielle kjøreforhold (oppstart
av bil som sitter fast i gjørme, sand, snø,
osv.) kan det være nødvendig å nøytralisere
ASR-systemet for at hjulene skal kunne
spinne og gjenvinne veigrepet.
- Trykk på knappen "ASR OFF" midt på
dashbordet for å nøytralisere systemet.
Antispinn hjul (ASR)
Antispinnsystemet optimaliserer fremdriften
ved å påvirke motoren og bremsene på
hjulene foran for å forhindre at hjulene
spinner.
Tenning av lampen på knappen,
sammen med en melding i diplayet i
instrumentbordet, viser at ASR-systemet er
nøytralisert.
Systemet trer automatisk i funksjon
hvis det oppstår problemer med
veigrep eller styring.
Dette vises ved at en lampe blinker i
instrumentbordet.

99
5
Sikkerhet under kjøring
SIKKERHET
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
Reaktivering
ASR-systemet reaktiveres automatisk hver
gang tenningen slås av.
- Trykk på nytt på denne knappen for å reaktivere systemet manuelt.
Funksjonsfeil Dersom denne lampen lyser
samtidig som det lyder et
lydsignal og vises en melding
vises i displayet, betyr det at noe
er feil på ASR-systemet.
Få systemet kontrollert hos CITROËN-
forhandlernett eller i et kvalifisert verksted.
Riktig bruk
Systemene CDS og ASR gir økt sikkerhet
under normale kjøreforhold, men må ikke
under noen omstendigheter anspore føreren
til å ta unødige sjanser eller kjøre i for høye
hastigheter.
Dette systemet fungerer optimalt på
betingelse av at man overholder de
forholdsregler som gis når det gjelder hjul
(dekk og felger), bremsekomponentene,
de elektroniske komponentene, samt
prosedyrer for montering og reparasjon.
Etter en kollisjon, få systemene
kontrollerthos CITROËN-forhandlernett eller
i et kvalifisert verksted.
Intelligent Traction Control
System for hjelp til fremdrift på på underlag
med dårlig veigrep (snø, is, gjørme, osv.)
Dette systemet registrerer vanskelige
veigrepssituasjoner som kan gjøre bilens
oppstart og fremdrift vanskelig.
I disse situasjonene vil Intelligent Traction
Control erstatte ASR- systemet ved å
overføre dreiemoment til det hjulet som har
best veigrep for å optimalisere fremdriften
og retningsstabiliteten.
Treghetskontroll
Et nyttekjøretøys totalvekt kan varierer
betrakgelig avhengig av last. Bilens
tyngepunkt kan forflytte seg på langs og i
høyden.
Hver av disse variasjonene har sitt å si
for bremseeffekten, trekkraften, bilens
egenskaper i svinger, og tendens til omvelt.
Treghetskontrollen vurderer bilens
reelle vekt ved å analysere denne under
akselerering og bremsing.
Systemet tar da i bruk CDS og
antispinnefunksjonene ut fra fordelingen av
bilens vekt. I kritiske situasjoner vil da bilen
ha en støere kurs.

101
5
Sikkerhet under kjøring
SIKKERHET
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
VARSELSIGNAL FOR UFRIVILLIG KRYSNING AV VEIENS MARKERINGSLINJE
Dette systemet detekterer ufrivillig krysning
av langsgående markeringslinje på veien
(kontinuerlig eller brutt linje).
Et kamera, som er montert midt på
frontruten øverst, overvåker veien og avgir
et signal dersom bilen krysser linjene (i en
hastighet på over 80 km/t).
Dette systemet fungerer optimalt på
motorvei og på veier med hurtiggående
trafikk.
Av
- Trykk på denne knappen for å nøytralisere systemet. Lampen på
knappen lyser.
Systemets tilstand forblir i minnet når
tenningen brytes.
På
- Trykk på denne knappen for å reaktivere sysetmet. Lampen slukker.
Detektering
Dersom det detekteres kursfravik, bllir du
varslet om dette med en kontrollampe i
instrumentpanelet og et pipesignal:
Funksjonsfeil
Dersom det oppstår en
funksjonsfeil, vil denne lampen
lyse, samtidig som det avgis et
lydsignal og en melding i displayet
bekrefter dette.
Får systemet sjekket hos CITROËN eller i et
kvalifisert verksted.
Systemet for varsling om ufrivillig
krysning av veiens markeringslinje
kan under ingen omstendigheter erstatte
førerens årvåkenhet og oppmerksomhet. - venstre lampe blinker dersom
kursavviket skjer mot venstre,
Systemet vil ikke avgi varsling dersom
blinklyset er aktivert, og heller ikke i
20 sekunder etter at blinklyset er skrudd av.
Varselsignalet kan avgis når bilen krysser
en retningsmarkering (pil) og en ikke-
normalisert merking (graffiti).
Detekteringen kan forstyrres av:
- nedslitt merking på veien,
- dersom det er liten kontrast mellom merkingen på veien og veibelegget. - høyre lampe blinker dersom
kursavviket skjer mot høyre.