headlamp CITROEN JUMPER 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

88
jumper_el_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Μενού...Πιέστε... Υπομενού... Πιέστε... Επιλογή...Επιβεβαίωση
και έξοδοςΜπορείτε να...
1
Beep Speed
(Speed)
(Προειδοποίηση
ταχύτητας)ON (ΑΝόΙχΤό )Increase (Αύξηση)Ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το
ηχητικό σήμα προειδοποίησης υπέρβασης
της προγραμματισμένης ταχύτητας, καθώς
και να επιλέξετε το όριο ταχύτητας.
Decrease (Μείωση)
OFF (ΚΛΕΙςΤό )
2 Headlamps sensor
(Αισθητήρας προβολέων)
Increase (Αύξηση)ρυθμίσετε την ευαισθησία του
αισθητήρα φω τεινότητας (1 ως 3).
Decrease (Μείωση)
3 Activation Trip B
(Ενεργοποίηση Trip B)Activate (Ενεργοποίηση)Προβάλετε μια δεύτερη
απόσταση "Trip B".
Deactivate (Απενεργοποίηση)
4 Setting the
time (Hour)
(
ρ ύθμιση
ώρας)Hours / Minutes
(Ώρες / Λεπτά)Increase (Αύξηση)ρυθμίσετε το ρολόι.Decrease (Μείωση)
Time format (Μορφή
ένδειξης ώρας)24 Επιλέξετε τη μορφή ένδειξης
ώρας του ρολογιού.
12
5
Setting the date
(
ρ
ύθμιση ημερομηνίας)Year / Month / Day
(Έτος / Μήνας / η μέρα)Activate (Ενεργοποίηση)ρυθμίσετε την ημερομηνία.Deactivate (Απενεργοποίηση)
6 Autoclose (Αυτόματο
κλείδωμα)While moving
(Εν κινήσει) ON (ΑΝ
ό Ι χ Τό )Ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το
αυτόματο κλείδωμα των θυρών όταν η
ταχύτητα είναι μεγαλύτερη από 20 χλμ/ώ.
OFF (ΚΛΕΙςΤό
)
διαμόρφωση του αυτοκινήτου

91
jumper_el_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Από το υπομενού "Safety / Help" (Ασφάλεια /
Βοήθεια), μπ ορείτε:
- να επιλέξετε "Parkview camera" (Κ άμερα
για την όπισθεν) για να ενεργοποιήσετε ή
απενεργοποιήσετε (On, Off) τη χρήση της,
-
να επιλέξετε "Parkview camera" κ

αι κατόπιν
"Camera delay" για να ενεργοποιήσετε
ή απενεργοποιήσετε τη διατήρηση των
ενδείξεων για 10 δευτερόλεπτα ή μέχρι
ταχύτητα 18 χλμ/ώρα (On, Off),
-

να επιλέξετε "Passenger airbag"

(Αερόσακος συνοδηγού) για να
ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε
(On, Off) τη χρήση του.
Από το υπομενού "Lamps" (Φώτα),
μπορείτε:
-
να επιλέξετε "Daytime lighting" (Φώ

τα ημέρας)
για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε
(On, Off) τη χρήση τους,
-

να επιλέξετε "Headlamps sensor"

(Αισθητήρας φώτων) για να ρυθμίσετε
την ευαισθησία του (1, 2, 3).
Από το υπομενού "Doors and locking"
(Πόρτες και κλείδωμα), μπορείτε:
-

να επιλέξετε "Autoclose" (Αυτόματ
ο
κλείδωμα) για να ενεργοποιήσετε ή
απενεργοποιήσετε (On, Off) τη χρήση
του.
Από το υπομενού "Display" (
ό
θόνη),
μπορείτε:
-
να διαλέξετε "Langagues" (
γ
λώσσες)
και να επιλέξετε μία από τις παρακάτω
αναφερόμενες γλώσσες,
-

να επιλέξετε "Units of measurement"
(Μονάδες μέτρησης) και να ρυθμίσετε τις
παραμέτρους κατανάλωσης (λ./100 χλμ,
mpg), αποστάσεων (χλμ., μίλια) και
θερμοκρασίας (°C, °F = Κελσίου, Φαρενάιτ),
- να διαλέξετε "Display trip B" (Εμφάνιση
διαδρομής Β) για να ενεργοποιήσετε ή
να απενεργοποιήσετε τη διαδρομή B του
υπολογιστή ταξιδιού (On, Off).
Από το υπομενού "Clock and Date" (
ρ ολόι
και
η μερομηνία), μπορείτε:
-
να επιλέξετε "Set time and format" για να


ρυθμίσετε την ώρα, τα λεπτά, τα δευτερόλεπτα
και να διαλέξετε τη μορφή ένδειξης (24 ώρες,
12 ώρες με am ή pm (πμ, μμ),
-

να επιλέξετε "Date adjustment" (
ρ ύθμιση
ημερομηνίας) για να ρυθμίσετε την
ημέρα, τον μήνα και το έτος.
για να ρυθμίσετε την ώρα με τ

ο χέρι,
πρέπει να απενεργοποιήσετε (Off) την
ένδειξη "Sync time" (
ς υγχρονισμός
ώρας).
διαμόρφωση του αυτοκινήτου
4
ΤΕχΝόΛόγΙΑ

Διαμόρφωση του αυτοκινήτου
7
4
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
Jumper-post-it_el_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Μενού... Πιέστε... Υπομενού... Πιέστε... Επιλογή... Επιβεβαίωση
και έξοδος Μπορείτε να...
1Beep Speed
(Speed)
(Προειδοποίηση
ταχύτητας)
ON (ΑΝΟΙΧΤΟ) Increase (Αύξηση) Ενεργοποιήσετε / Απενεργοποιήσετε
το ηχητικό σήμα προειδοποίησης
υπέρβασης της προγραμματισμένης
ταχύτητας, καθώς και να επιλέξετε το
όριο ταχύτητας.
Decrease (Μείωση)
OFF (ΚΛΕΙΣΤΟ)
2Headlamps sensor
(Αισθητήρας προβολέων)
Increase (Αύξηση) Ρυθμίσετε την ευαισθησία του
αισθητήρα φωτεινότητας (1 ως 3). Decrease (Μείωση)
3Activation Trip B
(Ενεργοποίηση Trip B)
Activate (Ενεργοποίηση) Προβάλετε μια δεύτερη
απόσταση "Trip B". Deactivate (Απενεργοποίηση)
4Traffic Sign (Πινακίδες
σήμανσης)
Activate (Ενεργοποίηση) Ενεργοποιήσετε / Απενεργοποιήσετε
την ανάγνωση των πινακίδων. Deactivate (Απενεργοποίηση)
5Setting the
time (Hour)
(Ρύθμιση
ώρας)
Hours / Minutes
(Ώρες / Λεπτά)
Increase (Αύξηση) Ρυθμίσετε το ρολόι. Decrease (Μείωση)
Time format (Μορφή
ένδειξης ώρας)
2 4 Επιλέξετε τη μορφή ένδειξης
ώρας του ρολογιού. 12
6Setting the date
(Ρύθμιση ημερομηνίας)
Year / Month / Day (Έτος /
Μήνας / Ημέρα)
Activate (Ενεργοποίηση) Ρυθμίσετε την ημερομηνία. Deactivate (Απενεργοποίηση)
7Autoclose
(Αυτόματο
κλείδωμα)
While moving
(Εν κινήσει)
ON (ΑΝΟΙΧΤΟ) Ενεργοποιήσετε / Απενεργοποιήσετε το
αυτόματο κλείδωμα των θυρών όταν η
ταχύτητα είναι μεγαλύτερη από 20 χλμ/ώ. OFF (ΚΛΕΙΣΤΟ)

Διαμόρφωση του αυτοκινήτου
9
4
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
Jumper-post-it_el_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Μενού… Πιέστε... Υπομενού... Πιέστε... Επιλογή... Επιβεβαίωση
και έξοδος Μπορείτε να...
12Daytime lighting
(Φώτα ημέρας)
O N Ενεργοποιήσετε / Απενεργοποιήσετε
τα φώτα ημέρας. OFF
13Headlamps auto
(Αυτόματα φώτα
μεγάλης σκάλας)
O N Ενεργοποιήσετε /
Απενεργοποιήσετε τα αυτόματα
φώτα μεγάλης σκάλας. OFF
14Passenger
airbag (BAG
P)(Αερόσακος
Συνοδηγού)
O N
(ΕΝΕΡΓΟΣ)
Yes (Ναι) Ενεργοποιήσετε τον αερόσακο
συνοδηγού. No (Όχι)
OFF
(ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ)
Yes (Ναι) Απενεργοποιήσετε τον
αερόσακο συνοδηγού. No (Όχι)
15Exit from menu
(Έξοδος από
το μενού)
Βγείτε από το μενού.
Πιέζοντας το κάτω βέλος,
μεταφέρεστε στο πρώτο μενού.

Διαμόρφωση του αυτοκινήτου
11
4
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
Jumper-post-it_el_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Από το υπομενού "Safety / Help"
(Ασφάλεια / Βοήθεια), μπορείτε:
- να επιλέξετε "Parkview camera" (Κάμερα
για την όπισθεν) για να ενεργοποιήσετε ή
απενεργοποιήσετε (On, Off) τη χρήση της,
- να επιλέξετε "Parkview camera" και κατόπιν
"Camera delay" για να ενεργοποιήσετε
ή απενεργοποιήσετε τη διατήρηση των
ενδείξεων για 10 δευτερόλεπτα ή μέχρι
ταχύτητα 18 χλμ/ώρα (On, Off),
- να επιλέξετε "Traffic Sign" (Πινακίδες
σήμανσης) για να ενεργοποιήσετε ή
απενεργοποιήσετε τη χρήση τους (On,
Off),
- να επιλέξετε "Passenger airbag"
(Αερόσακος συνοδηγού) για να
ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε
(On, Off) τη χρήση του.
Από το υπομενού "Lamps" (Φώτα),
μπορείτε:
- να επιλέξετε "Daytime lighting" (Φώτα
ημέρας) για να ενεργοποιήσετε ή
απενεργοποιήσετε (On, Off) τη χρήση
τους,
- να επιλέξετε "Headlamps auto."
(Αυτόματα φώτα μεγάλης σκάλας) για
να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε
(On, Off) τη χρήση τους,
- να επιλέξετε "Headlamps sensor"
(Αισθητήρας φώτων) για να ρυθμίσετε
την ευαισθησία του (1, 2, 3).
Από το υπομενού "Doors and locking"
(Πόρτες και κλείδωμα), μπορείτε:
- να επιλέξετε "Autoclose" (Αυτόματο
κλείδωμα) για να ενεργοποιήσετε ή
απενεργοποιήσετε (On, Off) τη χρήση
τ ο υ .
Από το υπομενού "Display" (Οθόνη), μπορείτε:
- να διαλέξετε "Langagues" (Γλώσσες)
και να επιλέξετε μία από τις παρακάτω
αναφερόμενες γλώσσες,
- να επιλέξετε "Units of measurement"
(Μονάδες μέτρησης) και να ρυθμίσετε τις
παραμέτρους κατανάλωσης
(λ./100 χλμ, mpg), αποστάσεων (χλμ.,
μίλια) και θερμοκρασίας (°C, °F =
Κελσίου, Φαρενάιτ),
- να διαλέξετε "Display trip B" (Εμφάνιση
διαδρομής Β) για να ενεργοποιήσετε ή
να απενεργοποιήσετε τη διαδρομή B του
υπολογιστή ταξιδιού (On, Off).
Από το υπομενού "Clock and Date" (Ρολόι και Ημερομηνία), μπορείτε:
- να επιλέξετε "Set time and format" για να ρυθμίσετε την ώρα, τα λεπτά, τα δευτερόλεπτα και να διαλέξετε τη μορφή ένδειξης (24 ώρες, 12 ώρες με am ή pm (πμ, μμ),
- να επιλέξετε "Date adjustment" (Ρύθμιση ημερομηνίας) για να ρυθμίσετε την ημέρα, τον μήνα και το έτος.
Για να ρυθμίσετε την ώρα με το χέρι,
πρέπει να απενεργοποιήσετε (Off) την
ένδειξη "Sync time" (Συγχρονισμός
ώρας).

Διαμόρφωση του αυτοκινήτου
7
4
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
Jumper-post-it_el_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Μενού... Πιέστε... Υπομενού... Πιέστε... Επιλογή... Επιβεβαίωση
και έξοδος Μπορείτε να...
1Beep Speed
(Speed)
(Προειδοποίηση
ταχύτητας)
ON (ΑΝΟΙΧΤΟ) Increase (Αύξηση) Ενεργοποιήσετε / Απενεργοποιήσετε
το ηχητικό σήμα προειδοποίησης
υπέρβασης της προγραμματισμένης
ταχύτητας, καθώς και να επιλέξετε το
όριο ταχύτητας.
Decrease (Μείωση)
OFF (ΚΛΕΙΣΤΟ)
2Headlamps sensor
(Αισθητήρας προβολέων)
Increase (Αύξηση) Ρυθμίσετε την ευαισθησία του
αισθητήρα φωτεινότητας (1 ως 3). Decrease (Μείωση)
3Activation Trip B
(Ενεργοποίηση Trip B)
Activate (Ενεργοποίηση) Προβάλετε μια δεύτερη
απόσταση "Trip B". Deactivate (Απενεργοποίηση)
4Traffic Sign (Πινακίδες
σήμανσης)
Activate (Ενεργοποίηση) Ενεργοποιήσετε / Απενεργοποιήσετε
την ανάγνωση των πινακίδων. Deactivate (Απενεργοποίηση)
5Setting the
time (Hour)
(Ρύθμιση
ώρας)
Hours / Minutes
(Ώρες / Λεπτά)
Increase (Αύξηση) Ρυθμίσετε το ρολόι. Decrease (Μείωση)
Time format (Μορφή
ένδειξης ώρας)
2 4 Επιλέξετε τη μορφή ένδειξης
ώρας του ρολογιού. 12
6Setting the date
(Ρύθμιση ημερομηνίας)
Year / Month / Day (Έτος /
Μήνας / Ημέρα)
Activate (Ενεργοποίηση) Ρυθμίσετε την ημερομηνία. Deactivate (Απενεργοποίηση)
7Autoclose
(Αυτόματο
κλείδωμα)
While moving
(Εν κινήσει)
ON (ΑΝΟΙΧΤΟ) Ενεργοποιήσετε / Απενεργοποιήσετε το
αυτόματο κλείδωμα των θυρών όταν η
ταχύτητα είναι μεγαλύτερη από 20 χλμ/ώ. OFF (ΚΛΕΙΣΤΟ)

Διαμόρφωση του αυτοκινήτου
9
4
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
Jumper-post-it_el_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Μενού… Πιέστε... Υπομενού... Πιέστε... Επιλογή... Επιβεβαίωση
και έξοδος Μπορείτε να...
12Daytime lighting
(Φώτα ημέρας)
O N Ενεργοποιήσετε / Απενεργοποιήσετε
τα φώτα ημέρας. OFF
13Headlamps auto
(Αυτόματα φώτα
μεγάλης σκάλας)
O N Ενεργοποιήσετε /
Απενεργοποιήσετε τα αυτόματα
φώτα μεγάλης σκάλας. OFF
14Passenger
airbag (BAG
P)(Αερόσακος
Συνοδηγού)
O N
(ΕΝΕΡΓΟΣ)
Yes (Ναι) Ενεργοποιήσετε τον αερόσακο
συνοδηγού. No (Όχι)
OFF
(ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ)
Yes (Ναι) Απενεργοποιήσετε τον
αερόσακο συνοδηγού. No (Όχι)
15Exit from menu
(Έξοδος από
το μενού)
Βγείτε από το μενού.
Πιέζοντας το κάτω βέλος,
μεταφέρεστε στο πρώτο μενού.

Διαμόρφωση του αυτοκινήτου
11
4
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
Jumper-post-it_el_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Από το υπομενού "Safety / Help"
(Ασφάλεια / Βοήθεια), μπορείτε:
- να επιλέξετε "Parkview camera" (Κάμερα
για την όπισθεν) για να ενεργοποιήσετε ή
απενεργοποιήσετε (On, Off) τη χρήση της,
- να επιλέξετε "Parkview camera" και κατόπιν
"Camera delay" για να ενεργοποιήσετε
ή απενεργοποιήσετε τη διατήρηση των
ενδείξεων για 10 δευτερόλεπτα ή μέχρι
ταχύτητα 18 χλμ/ώρα (On, Off),
- να επιλέξετε "Traffic Sign" (Πινακίδες
σήμανσης) για να ενεργοποιήσετε ή
απενεργοποιήσετε τη χρήση τους (On,
Off),
- να επιλέξετε "Passenger airbag"
(Αερόσακος συνοδηγού) για να
ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε
(On, Off) τη χρήση του.
Από το υπομενού "Lamps" (Φώτα),
μπορείτε:
- να επιλέξετε "Daytime lighting" (Φώτα
ημέρας) για να ενεργοποιήσετε ή
απενεργοποιήσετε (On, Off) τη χρήση
τους,
- να επιλέξετε "Headlamps auto."
(Αυτόματα φώτα μεγάλης σκάλας) για
να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε
(On, Off) τη χρήση τους,
- να επιλέξετε "Headlamps sensor"
(Αισθητήρας φώτων) για να ρυθμίσετε
την ευαισθησία του (1, 2, 3).
Από το υπομενού "Doors and locking"
(Πόρτες και κλείδωμα), μπορείτε:
- να επιλέξετε "Autoclose" (Αυτόματο
κλείδωμα) για να ενεργοποιήσετε ή
απενεργοποιήσετε (On, Off) τη χρήση
τ ο υ .
Από το υπομενού "Display" (Οθόνη), μπορείτε:
- να διαλέξετε "Langagues" (Γλώσσες)
και να επιλέξετε μία από τις παρακάτω
αναφερόμενες γλώσσες,
- να επιλέξετε "Units of measurement"
(Μονάδες μέτρησης) και να ρυθμίσετε τις
παραμέτρους κατανάλωσης
(λ./100 χλμ, mpg), αποστάσεων (χλμ.,
μίλια) και θερμοκρασίας (°C, °F =
Κελσίου, Φαρενάιτ),
- να διαλέξετε "Display trip B" (Εμφάνιση
διαδρομής Β) για να ενεργοποιήσετε ή
να απενεργοποιήσετε τη διαδρομή B του
υπολογιστή ταξιδιού (On, Off).
Από το υπομενού "Clock and Date" (Ρολόι και Ημερομηνία), μπορείτε:
- να επιλέξετε "Set time and format" για να ρυθμίσετε την ώρα, τα λεπτά, τα δευτερόλεπτα και να διαλέξετε τη μορφή ένδειξης (24 ώρες, 12 ώρες με am ή pm (πμ, μμ),
- να επιλέξετε "Date adjustment" (Ρύθμιση ημερομηνίας) για να ρυθμίσετε την ημέρα, τον μήνα και το έτος.
Για να ρυθμίσετε την ώρα με το χέρι,
πρέπει να απενεργοποιήσετε (Off) την
ένδειξη "Sync time" (Συγχρονισμός
ώρας).