ESP CITROEN JUMPER 2019 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

123
Vedlikehold
Riktig virkemåte er bare mulig når
tilhengerfestet og holderen holdes rene.
Før du vasker bilen med høytrykksspyler,
må du ta av tilhenger festet og sette inn
beskyttelsespluggen i

den tilhørende holderen.
Fest den medfølgende etiketten på
et godt synlig sted nær holderen eller
i


bagasjerommet.
Ved ethvert behov for reparasjon på
tilhengerfestet må du kontakte en
CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Ta k g r i n d
F Fjern tilhengerkulen nedover og ut fra festet 1 .
F

S
lipp låsehjulet. Da stopper det automatisk
i


ulåst posisjon (posisjon B ).
F

Se
tt beskyttelseskontakten på festet.
F

P
lasser tilhengerkulen i

den tilhørende
vesken, beskyttet mot støt og smuss. Av sikkerhetsgrunner og for å unngå å skadet
taket, skal man bruke et system (takbøyler eller
takgrind) som er godkjent for bilen.
Takbøyler kan kun monteres på varebiler,
kombimodeller og minibusser med en høyde på
H1
eller H2. På minibusser må man sjekke om
det finnes klimaanleggenhet på taket.
Taksystemet skal festes til festepunktene på
bilens tak, som kan være 6, 8
eller 10, avhengig
av bilens akselavstand.
Overhold instruksjonene om montering og
bruksindikasjonene som gis i


bruksanvisningen
som følger med taksystemet.
7
Praktiske opplysninger

124
Maksimal vekt på taket, jevnt fordelt:
150 kg, for alle versjoner, innenfor bilens
vektgrense (totalvekt).
Ingen av modellene med H3 -høyde kan
utstyres med takgrind eller takbøyler.
Overhold nøye de gjeldende regler når det
gjelder maksimal last.
For å få mer informasjon om tekniske
spesifikasjoner for bilen og spesielt for
dimensjoner, se det tilsvarende avsnittet.Skifte vindusviskerblader
Påse at dysene til vindusspylere eller
lyktespylere ikke er tilstoppet.
Skifte av vindusviskerblad
foran
F Løft opp viskerarmen.
F K lips av vindusviskerbladet ved å trykke på
knappen, og fjern det ved å trekke det ut.
F

M
onter et nytt vindusviskerblad, og påse at
det er solid festet.
F

S
ett vindusviskerarmen tilbake på plass mot
ruten.
Stigtrinnene i


støtfangeren foran gir tilgang til
vindusviskerbladene og vindusspylerdysene.
Praktiske opplysninger

128
For å få tilgang til beholderproppen,
demonteres beskyttelsesdekselet ved å dreie
de tre festeskruene en kvart omdreining, og
fjern deretter det andre dekselet på proppen.
Kjølevæskenivå
Sjekk kjølevæskenivået
regelmessig.
Det er normalt med en etter fylling
mellom to vedlikehold.Kjølevæskenivået skal sjekkes i
forhold til
bruken av bilen (hver 5000
km/3. måned).
Om nødvendig, etter fyll med en væske
som anbefales av fabrikanten.
Kontroll og etter fylling skal kun skje med
kald motor.
Et utilstrekkelig nivå kan medføre risiko for
skader på motoren.
Kjølevæsketemperaturen reguleres av
kjøleviften når motoren er varm. Kjøleviften
kan også fungere når tenningen er av.
Kjølesystemet er et trykksystem. Du bør der for
vente minst én time fra motoren er stoppet til
kjølesystemet kan åpnes. F

F
or å få tilgang til drivstoffproppen,
demonter dekselet ved å dreie de tre
festeskruene en kvart omdreining.
F
F
or å unngå risiko plasserer du en klut
rundt lokket og skrur det av med en kvart
omdreining for å slippe ut trykket.
F

N
år trykket har sunket, fjern lokket og
etter fyll med kjølevæske.
Tilleggsinformasjon
Nivået skal være mellom MIN- og MAX-
merkene i ekspansjonstanken.
Det anbefales å fylle så nært MAX som mulig.
Dersom du må etter fylle mer enn 1
liter, få
systemet sjekket hos CITROËN eller i
et
kvalifisert verksted.
Nivå for vindusspyler-/
lyktespyler væske
For å kontrollere nivået eller
etter fylle lyktespyler væske på biler
som er utstyrt med lyktespylere,
stanser du bilen og slår av motoren.
Beholderens kapasitet: ca. 5,5


liter.
F

F

or å få tilgang til beholderproppen, trekkes
i

det teleskopiske påfyllingsrøret og klipse
av proppen.
Praktiske opplysninger

142
Skru inn boltene i denne rekkefølgen.
F

P
lasser reser vehjulet på plass med
de 2 åpningene M sammen med de
2 korresponderende linjene N.
F

Beg
ynn å stramme boltene for hånd.
F
F
oreta en første tiltrekning ved hjelp av
hjulnøkkelen D og stangen B .
F
S
enk bilen ved hjelp av hjulnøkkelen D og
stangen B, fjern deretter jekken.
F
S
tram boltene igjen ved hjelp av
hjulnøkkelen D og stangen B .Hvis bilen din er utstyrt med detektering
av lavt dekktrykk, kontroller dekktrykket
og initialiser systemet på nytt.
5 - Legg vekk hjulet som
skal repareres
Du må alltid plassere hjulet som skal repareres
eller reser vehjulet under bilen for å sikre
festesystemet.
Kontroller at hjulet er sikret i
rommet under
gulvet.
Dersom hjulet ikke er plassert riktig
i
denne posisjonen, kan det være farlig.
F

P
lasser hjulet bak i bilen igjen.
Få tilstrammingen av boltene og
dekktrykket i
reser vehjulet kontrollert hos
en forhandler eller i et godkjent verksted
med en gang.
Få det punkterte hjulet reparert og monter
det tilbake på bilen så snart som mulig.
Hvis en feil oppstår

157
Motoregenskaper og tauet
last
Motorer
Motorkjennetegn er oppført i vognkortet og
i salgsbrosjyrer.
Maks. motoreffekt korresponderer med
den typegodkjente verdien på testbenk,
i
henhold til definerte betingelser i EU-
regelverket (direktiv 1999/99/CE.)
Hvis du vil ha mer informasjon, ta kontakt med
en CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Vekt og tilhengervekt
Vekt og tilhenger vekt for bilen din står oppført
i vognkortet og i salgsbrosjyrer.
Disse verdiene står også oppført på
fabrikantens typeplate.
Hvis du vil ha mer informasjon, ta kontakt med
en CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted. Oppgitt brutto vogntogvekt (GTW) og
tilhenger vekt er gyldig opp til en høyde på
1000
meter. Maksimal tilhenger vekt med 10 %
for hver 1000 meters stigning.
Anbefalt kuletrykk tilsvarer tillatt vekt på
tilhengerdraget (demonterbart med eller uten
verk tøy).
GT W: Tillatt vogntogvekt (MTRA).
Høye utetemperaturer kan føre til at
bilens ytelser reduseres for å beskytte
motoren. Når omgivelsestemperaturen er
over 37 °C, må vekten som skal slepes,
begrenses.
Sleping med en trekkvogn som bare
er litt lastet, kan negativt påvirke
kjøreegenskapene.
Bremselengden øker ved kjøring med
tilhenger.
Under tauing må du aldri overskride
100
km/t (overhold lokal lovgivning).Hvis temperaturen ute er høy, anbefales
det å la motoren gå på tomgang i
1 til
2 minutter etter å ha stanset kjøretøyet,
slik at motoren kjøles ned.
9
Tekniske spesifikasjoner

3
Betjeningsknapper på rattet
Aktivere/deaktivere
pausefunksjonen for CD-, USB/
iPod- og Bluetooth
®-kilder.
Aktivere/deaktivere radioens
dempefunksjon.
Slå mikrofonen av/på under en
telefonsamtale.
Skyv opp eller ned: øk eller reduser
volumet for talemeldinger og
musikk-kilder, handsfree-funksjonen
og avlesing av tekstmeldinger.
Slå på talegjenkjennelse.
Avbryte en talemelding for å gi en ny
talekommando.
Avbryte talegjenkjennelsen.
Godta et innkommende anrop.
Godta et nytt innkommende anrop,
og sette den nåværende samtalen
på vent.
Slå på talegjenkjennelsen for
telefonfunksjonen.
Avbryte en talemelding for å gi en ny
talekommando.
Avbryte talegjenkjennelsen. Radio, skyv opp eller ned: Velge
neste/forrige stasjon.
Radio, hold opp eller ned: Sveip
gjennom høyere/lavere frekvenser til
knappen slippes.
Media, skyv opp eller ned: Velg
neste/forrige spor.
Media, hold opp eller ned: Hurtig
forover-/tilbakespoling til knappen
slippes.
Avvis det innkommende anropet.
Avslutt den pågående samtalen.
Menyer
Radio
Velge forskjellige radiokilder.
Aktivere, deaktivere og justere visse
funksjoner.
Telephone
Koble til en telefon med Bluetooth®.
.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

10
Kartoppdatering
Slik går du frem for å oppdatere et kart:
- K artoppdateringsgaranti: Hvis et nytt
kart blir tilgjengelig innen nitti dager
etter at systemet brukes for første
gang, kan du laste det ned gratis.
-

K
artoppdatering: Du kan kjøpe en ny
versjon av kartet i
systemet.
Følg denne fremgangsmåten på fire trinn for å
installere et oppdatert kart i
systemet:
-

G
jør klar en USB-enhet.
-

Installer To mTo m H O M E og opprett en
M yTo mTo m -konto.
-

L
ast ned kartet.
-

I

nstaller det nye kartet. Bruk en USB-enhet, ikke en
masselagringsenhet (telefon eller
mediespiller).
For å beskytte systemet må du ikke bruke
en USB-hub.
Gjør klar en USB- enhet
USB- enheten må gjøres klar med
motoren i gang og bilen i ro.
Du må ha en USB-enhet som innfrir kravene
nedenfor for å kunne oppdatere kartet:
-

U
SB-enheten må være tom.
-

U
SB-enheten må ha 16 GB med ledig plass.
-

B
ruk bare USB-enheter med FAT32-format
(File Allocation Table).
-

I

kke lås USB-enheten og kontroller at den
kan lagre filer.
Gå frem som følger for å gjøre klar USB-
enheten:
F

S
ørg for at kartet du ønsker å aktivere er
aktivt i
navigasjonssystemet.
Hvis navigasjonssystemet har flere kart og
du ønsker å oppdatere et kart som ikke er
aktivert i
øyeblikket, må du starte med å
aktivere det.
F

Ve
lg " Endre kart " på "Innstillinger "-
menyen i


navigasjonsprogrammet.
F

Ve
lg " Navigasjonsoppdateringer "
i
" Innstillinger "-menyen.
F

D
u bør også angi om du ønsker å gjøre
klar en USB-enhet for nedlasting av
oppdateringer. Systemet begynner å gjøre klar USB-enheten.
-

H
vis systemet fortsetter å be deg
om å sette inn en USB-enhet, må du
kontrollere at USB-enheten innfrir
kravene ovenfor før du prøver igjen.
-

H
vis du har koblet til flere USB-
enheter, ber systemet deg om å fjerne
enhetene slik at det bare er enheten
som gjøres klar som er tilkoblet.
-

H
vis det ikke er nok plass på USB-
enheten, ber systemet deg om å bruke
en annen USB-enhet.
-

H
vis du kobler til en USB-enhet som
allerede inneholder filer, advarer
systemet deg om at disse filene kan bli
slettet.
Følgende melding vises når USB-enheten er
klar:
" Navigasjonsoppdateringer "
USB- enheten er nå klar og det
er tr ygt å fjerne den. F
Ve
lg "
Ja".
F
S
ett USB-enheten inn i USB-porten
i midtkonsollen
som er spesifisert for
over føring av data.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

2
Tilfeldig avspilling.
Gjenta avspilling.
Dempe/pause volumet.
Automatisk søk etter lavere
frekvens.
Velg forrige USB-spor.
Trykk og hold: Rask tilbakespoling.
Automatisk søk etter høyere
frekvens.
Velg neste USB-spor.
Trykk og hold: Rask foroverspoling.
Avbryt pågående operasjon.
Gå opp ett nivå (meny eller mappe).
Betjeningsknapper på rattet
Aktivere/deaktivere
pausefunksjonen for CD-, USB/
iPod- og Bluetooth
®-kilder.
Aktivere/deaktivere radioens
dempefunksjon.
Slå mikrofonen av/på under en
telefonsamtale.
Skyv opp eller ned: Øk eller reduser
volumet for talemeldinger og
musikk-kilder, handsfree-funksjonen
og avlesing av tekstmeldinger.
Slå på talegjenkjennelse.
Avbryte en talemelding for å gi en ny
talekommando.
Avbryte talegjenkjennelsen.
Godta et innkommende anrop.
Godta et nytt innkommende anrop,
og sette den nåværende samtalen
på vent.
Slå på talegjenkjennelsen for
telefonfunksjonen.
Avbryte en talemelding for å gi en ny
talekommando.
Avbryte talegjenkjennelsen. Radio, skyv opp eller ned: Velge
neste/forrige stasjon.
Radio, hold opp eller ned: Sveip
gjennom høyere/lavere frekvenser til
knappen slippes.
Media, skyv opp eller ned: Velg
neste/forrige spor.
Media, hold opp eller ned: Hurtig
forover-/tilbakespoling til knappen
slippes.
Avvis det innkommende anropet.
Avslutt den pågående samtalen.
Radio
Velge en stasjon
Omgivelsene (åsside, hus, tunnel,
parkeringshus, kjeller osv.) kan hindre
mottaket, også når det gjelder RDS-
modus.
Dette er et normalt fenomen når det
gjelder spredning av radiobølger, og er
under ingen omstendigheter et tegn på at
radioen ikke virker.
Radioknapper 1

til 6:
Velg en forhåndsinnstilt
radiostasjon.
Langt trykk: Lagre en stasjon.
Audiosystem

185
ABS ...........................................................68-69
AdBlue-autonomi ............................................ 21
AdBlue
® .................................................. 13 2-13 3
Alarm
............................................................... 35
Antblokkering av hjul (ABS)

................1

2, 68 - 69
Antispinn


................................................... 68-69
Antispinn (ASR)


........................................ 68 -70
Armlene foran


................................................. 38
Assistanse i
nedoverbakke
........................71

-72
Audiokabel


.................................................... 7, 4
Audiosystem


...................................................... 1
Audi-telematikksystem med berøringsfunksjon


....1
Avtagbar kule uten verktøy
....................120 -123
CD


.....................................................................7
CD MP3
.............................................................7
Girkasse, manuell


.............................92, 94, 130
Girvelger


.........................................................17
Gjenkjennelse av hastighetsbegrensning


....96-98
Fargedisplay


......................................................4
Fjernbetjening ~ Fjernkontroll
................... 3

0, 89
Fjernlys


......................................................16, 61
Fordører


..........................................................33
Førerplass


.........................................................4
Ekstra klimaanlegg


...................................46 - 47
Ekstra kontakter
........................................ 5

2-55
Ekstra kontakt ~ Aux-kontakt
........................7, 4
Ekstra varme
.............................................46 - 47
Elektriske vindusheiser


...................................36
Elektronisk stabilitetskontroll (DSC)


.........68-69
Elektronisk stabilitetsprogram (ESC)


.......68-69
ESP/Antispinn
...............................

..................69
Bremsekraftfordeler (REF)
.......................
6
8-69
Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF) ... 6 8-69
Bremser ................ .........................................131
Bremser, assistanse ved panikkbremsing ~
Bremseassistanse ved nødbremsing


.....68-69
Bremseskiver


.........................................12 9 -131
Bremsevæske


........................................126 -128Drivstofftank


..................................................
11 6
Drivstofftank, kapasitet ...........................
20, 116
Drivstoffvæskenivå ~ Drivstoffnivå, minimum
.........................20, 116
Dynamisk kontroll av stabilitet (CDS)
....... 6

8-69
Bakkestartfunksjon


......................................... 95
Barneseter
..............................

............74, 77, 85
Batteri
................

.............................. 91, 129, 153
Beltestrammere, aktive (sikkerhetsseler) ~
Beltestrammere,
pyrotekniske (sikkerhetsbelter)
.................... 74
B

erøringsskjerm

................................................ 1
Beskyttelse av barn

............................ 7

5, 77, 79
Betjening av lys

......................................... 15

, 61
Betjening av radio ved ratt

............................3

, 2
Betjening av varmeseter


................................. 38
Betjening av vindusvisker
............................... 65
B

linklys


...................................................... 15, 61
BlueHDi


................................................... 21, 132
Bluetooth (handsfree-sett)
..................... 1

2-13, 5
Bluetooth (telefon)
.................................. 1

2-13, 5
Bluetooth audiostreaming ~ Bluetooth lydstreaming


................................ 7- 8
Bord ~ Skrivebord


..................................... 52-54
Bremseklosser


....................................... 12 9 -131DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digital radio


..........................5
Dashbord


...........................................................4
Datoregulering
..............................

..................28
Dekktrykk, for lavt (detektering)
............11 0 -111
Dekktrykk, for lavt (detektering) ~ Detektering
av for lavt dekktrykk
............................11 0 -111
Dieselfilter


.............................................126, 131
Dieselmotor
................................... 1

18, 126, 158
Digital radio – DAB (Digital Audio Broadcasting)
......................................5
Dimensjoner


..................................................162
Display i


instrumentpanel ~
Display i


instrumentbord
...........................7

, 92
Drivstoff


.........................................................11 8
Drivstoff (tank)
...............................

................11 6
Drivstoffluke


..................................................11 6
Drivstoffmåler


..........................................20, 116
A
C
G
F
E
B
D
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse

187
SCR (Selective Catalytic Reduction) ............132
Servostyringsvæske ..............................126 -128
Sigarettenner


.................................................. 58
Sikkerhet for barn
............................... 75, 77, 79
Sikkerhetsbelter bak
....................................... 73
S

ikkerhetsseler ~ Sikkerhetsbelter

............7 2 -74
Skifte lyspære ~ Skifte en pære

............14

3 -14 4
Skjermbilder, oversikt ~ Nivåinndeling skjerm


..................4, 6, 9, 12, 14
Snøkjettinger


................................................. 11 9
Speil, utvendige


.............................................. 42
Stabilitetskontroll, elektronisk (ESP)


..............69
Start av bilen ~ Oppstart bil
............................87
Start av dieselmotor


...................................... 11 8
Startsperre, elektronisk


..................................89
Stopp av bilen ~ Stans av bilen

......................87
St

opp & Start

................................. 17, 51-52, 66,
73, 93 -95, 125, 129, 155 Var me


..............................................................43
Varmeseter


......................................................38
Varselblink ~ Nødlys
....................................... 68
V

arsellamper

.....................................................9Åpne panseret
...............................

................
125
Varsel om ufrivillig krysning
av veiens markeringslinjer
(AFIL) ~ Varsel om ufrivillig
kryssing av veistriper (AFIL)................ 10 6 -107
Vedlikehold

.................................................
18 -19
Vedlikeholdsindikator
................................. 1
8 -19
Vek t ~ Vek ter

.................................................
157
Ventilasjon
................................................. 4
3, 50
Ver k tøy

...................................................
137-142
Verktøy i

bilen

........................................
137-142
Vindusheiser
................................................... 36
V
indusspylervæske
................................
12
6 -128
Vindusvisker
.................................................... 65
V
indusviskere, automatiske

............................
65
Radio

......................................................
4, 7, 2-3
Radiostasjon

.............................................
4, 2-3
Regenerering av partikkelfilter

..............
12 9 -13 0
Regulering av klokkeslett

................................
28
Regulering av ratt ...........................................
41
Regulering av seteryggens vinkel
.................. 37
R
eservehjul

............................................
137-142
Råd om kjøring
...............................
...........
87- 8 9
UREA ............................................................
132
USB ............................................................6 - 7, 4
USB-kontakt
...............................................6 - 7, 4
USB-leser ................................................... 6 - 7, 4
Utskifting av kupéfilter
.................................. 12

9
Utskifting av luftfilter


.....................................12 9
Utskifting av lyspærer ~ Utskifting av lyspærer


..........................143 -14 4
Utskifting av oljefilter ..................................... 12 9
Påfylling av AdBlue
® .....................................
13 2
Påfylling av drivstoff .............................. 11
6 , 11 8Tabeller over motorspesifikasjoner ..............
15 8
Ta k h y l l e ...............................................52-54, 56
Taklampe bak


..................................................58
Taklampe foran


...................................52-54, 56
Taklamper


.......................................................58
Talebetjening ~ Talebeskjeder


.........16 -24, 6 -14
Tekniske spesifikasjoner
............................... 15

8
Telefon


................................................12-14, 5 - 6
Tilbehør


...........................................................67
Tilhenger
................................................... 8

8-89
Tilhengerfeste med avtagbar kule


.........120 -123
Tilhengervekt


................................................157
Trafikkmeldinger (TA)


.......................................3
Tu r t e l l e r
...............................

..............................7
Tåkebaklys


......................................................61
Tåkelys foran
...............................

....................61
S
V
Å
R
U
T
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse