instrument panel CITROEN JUMPER 2019 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

97
Enheten for fartsgrensen (km/t eller mph)
er avhengig av hvilke land du kjører i.
Denne fartsgrensen skal overholdes.
For at systemet skal fungere korrekt
når du skifter land, må enheten for
fartsgrensen på instrumentpanelet svare
til den enheten som brukes i det landet du
k j ø r e r.
Den automatiske avlesingen av skiltene er
et kjøreassistansesystem, og vil ikke alltid
vise fartsgrensene helt korrekt.
Fartsgrenseskiltene på veien skal alltid
prioriteres fremfor visningen i
systemet.
Systemet kan under ingen omstendigheter
erstatte førerens årvåkenhet.
Føreren må overholde trafikkreglene, og
skal under alle omstendigheter tilpasse
hastigheten etter klimaforhold og trafikk.
Det kan hende at systemet ikke viser
fartsgrense dersom ikke noe skilt blir
registrert innen en viss tidsperiode.
Systemet er utviklet for å kjenne igjen
fartsskilt som samsvarer med Wien-
konvensjonen. For at systemet skal fungere riktig er det
viktig:
-

Å r
egelmessig rengjøre feltet foran
kameraet.
-

I
kke foreta reparasjon i sonen rundt
frontruten, i
nærheten av kameraet.
Ved utskifting av lyspærene i
lyktene anbefales
det å montere originale reser vedeler.
Bruk av andre typer lyspærer kan redusere
systemets ytelser.
I hovedsak Vises på berøringsskjermen
og deretter
i


instrumentpanelet
Trafikkskilter vises i to faser:
- A lle nye gjenkjente trafikkskilt vises på
berøringsskjermen i


40

sekunder i

form av
et popup-vindu.
-

D
isse trafikkskiltene vises deretter
i


instrumentpanelet.
Systemet kan vise to trafikkskilt (fartsgrense
og forbikjøring forbudt/slutt på forbikjøring
forbudt) parallelt i
de to dedikerte sonene på
instrumentpanelet.
Hvis et ekstra trafikkskilt oppdages, for
eksempel et for redusert fartsgrense ved våt
veibane, vises det i
et tomt vindu under det
tilsvarende skiltet. Ved hjelp av kameraet plassert øverst
i
frontruten vil dette systemet detektere og lese
skiltene om fartsgrenser, forbikjøring forbudt og
skilt som informerer om slutt på de forbudene
som er nevnt foran.
Skiltet blir lest av kameraet og deretter når bilen
passerer skiltet, vises det i instrumentpanelet.
6
Kjøring

98
Ekstra trafikkskilt filtreres som følger:
- S kilt knyttet til snø eller is vises bare hvis
omgivelsestemperaturen er under 3


°C.
-

S
kilt knyttet til snø, regn eller tåke
vises bare hvis viskerne er på og
omgivelsestemperaturen er under 3


°C.
-

S
kilt knyttet til tunge kjøretøy vises bare
hvis de er for kjøretøy som veier under
4
tonn.
-

S
kilt knyttet til jordbrukskjøretøy vises ikke.
Skilt som for eksempel forbikjøring forbudt
fjernes fra instrumentpanelet etter omtrent
40


sekunder.
Aktivering/deaktivering
Funksjon som kan innstilles med tasten MODE :
I menyen "Traffic Sign", velg "ON" eller "OFF".
Hvis du vil ha mer informasjon om bilens
konfigurasjoner , se det tilsvarende
avsnittet.
Funksjonsbegrensninger
Regelverket for fartsgrense varierer fra et land
til et annet.
Systemet tar ikke hensyn til nedsatte
fartsgrenser i


følgende tilfeller:
-

D
årlig vær (regn, snø).
-


Forurensning.
-
K

jøring med tilhenger, campingvogn.
-

K
jøring med kjettinger.
-

K
jøring med et sett for hjuloppheng som
ikke er originalt.
-

R
eparasjon av et dekk ved hjelp av
reparasjonssettet.
-
U

nge, uerfarne bilister. Systemet kan forstyrres eller fungere
dårlig under følgende situasjoner:
-
D årlig sikt (blendende sol, dårlig
belysning på veien, snø, kraftig regn,
tett tåke, for stor distanse mellom bilen
og skiltet).
-

L
ave temperaturer og dårlige
klimaforhold.
-

O
mrådet av frontruten foran kameraet
skittent, tildugget, dekket med rim, is
eller snø, skadet eller tildekket av et
klistremerke.
-

K
ameraet virker ikke som det skal.
-

K
artet er feil eller er ikke riktig
oppdatert.
-

F
artsskiltene er tildekket (av andre
biler, vegetasjon, snø).
-

S
kiltene er ikke konforme med
gjeldende normer, de er skadde eller
deformerte.
-

V
eihelning som forårsaker at skiltet er
utenfor kameraets sikt (for eksempel
på en side).
-

V
ariasjon i bilens last som gir kameraet
en helning (det kan være at systemet
ikke fungerer en viss tid for å gjøre
det mulig med en selvkalibrering av
kameraet).
Kjøring

99
Hastighetsbegrenser
Systemet forhindrer bilen fra å
overskride hastigheten som er
blitt programmert av føreren.
Valg av hastighet legges inn mens bilen står
stille og motoren går eller når bilen kjører, med
minst 2. gir lagt inn.
Den laveste hastigheten som kan
programmeres er 30
km/t.
Bilens hastighet svarer til førerens aktivering
av gasspedalen, helt til det harde punktet som
indikerer at den programmerte hastigheten er
nådd.
Dersom gasspedalen trås inn, forbi
dette motstandspunktet, vil den
programmerte hastigheten overstiges. For
at hastighetsbegrenseren igjen skal tre
i

funksjon, må føreren gradvis slippe trykket
fra gasspedalen til bilens hastighet faller under
den programmerte. 1.
Valg av begrensningsfunksjon.
2. Aktivering/deaktivering av funksjonen.
3. Programmering av en hastighet.
Statusen til funksjonsvalget og den
programmerte farten vises i


skjermen på
instrumentpanelet.
Hastighetsbegrenseren er en
kjøreassistansefunksjon som ikke i
noe
tilfelle kan erstatte overholdelse av
fartsgrense og førerens årvåkenhet.
Valg av funksjon
F Drei ringen helt ned. Hastighetsbegrenseren er valgt,
men den er fortsatt ikke aktivert.
Displayet viser OFF og den sist programmerte
hastigheten.
Programmere en hastighet
Denne programmeringen kan gjøres
uten av det er nødvendig å aktivere
hastighetsbegrenseren, men motoren må gå.
For å lagre en hastighet som er høyere enn den
forrige:
F

F
ør betjeningen oppover (+).
Med et kort trykk på kontrollen økes
hastigheten i
trinn på 1 km/t.
Et trykk som holdes inne øker hastigheten
i
trinn på 5 km/t.
For å lagre en hastighet som er lavere enn den
forrige:
F

S
kyv betjeningen nedover (-).
Med et kort trykk på kontrollen reduseres
hastigheten i
trinn på 1 km/t.
Et trykk som holdes inne reduserer hastigheten
i
trinn på 5 km/t.
6
Kjøring

101
Maksimumshastigheten som er innstilt fra
fabrikken, avhenger av regelverket i det
landet der bilen selges.
Denne maksimumshastigheten kan ikke
endres av føreren.
Dersom du ønsker å endre
maksimumshastigheten, kontakt en
CITROËN-forhandler.
Hastighetsregulator
For at en hastighet skal kunne programmeres
eller aktiveres, må den være over 30 km/t og
bilen må minst være i
2. gir.
1. Velg hastighetsregulator-funksjonen.
2. Aktivering/deaktivering av funksjonen.
3. Programmere en hastighet Hastighetsregulatoren vises med en
indikator i
turtelleren og medlinger i displayet
i

instrumentpanelet.
Funksjon valgt.
Funksjon nøytralisert.
Valg av funksjon
Dette systemet holder automatisk
bilen i den marsjhastigheten som
føreren har programmert, uten at
gasspedalen berøres.
Første aktivering/
programmering av
hastighet
F Trå på gasspedalen til du oppnår ønsket hastighet. Bilen vil holde denne hastigheten.
F
D
rei ringen helt opp.
Hastighetsregulatoren er
valgt, men den er fortsatt ikke
aktivert og ingen hastighet er
programmert.
Kontrollampen lyser
i

instrumentpanelet. F
S
kyv betjeningen oppover (+) eller
nedover (-) for å lagre i minnet. En melding
vises i instrumentpanelet for å bekrefte
aktiveringen.
Den lagrede hastigheten vises
i

instrumentpanelet,
Midlertidig overskride den
programmerte hastigheten
Du kan akselerere og
kjøre en kort tid i
en
hastighet over den som er
programmert.
Når du slipper gasspedalen, går bilen tilbake til
den programmerte hastigheten.
6
Kjøring

102
Nøytralisering (off)
ReaktivereBilen går da tilbake til den sist programmerte
hastigheten.
Du kan også gå frem som for en "første
aktivering".
Endring av den
programmerte hastigheten
For å lagre en hastighet som er høyere enn den
forrige, har du to muligheter:
Uten å bruke gasspedalen:
Med bruk av gasspedalen:
F
T
rå inn gasspedalen til bilen kommer opp
i
den ønskede hastigheten, For å lagre en hastighet som er lavere enn den
forrige:
Stopp av funksjonen
F Plasser ringen på den
midtre posisjon O eller skru
av tenningen for å skru av
systemet.
Når bilen stanses og tenningen skrus av, vil
ingen hastighet lagres i
systemet.
F

T

rykk på denne knappen.
eller
F

T

rå inn bremse- eller clutchpedalen.
En melding i

displayet i

instrumentpanelet
bekrefter nøytraliseringen.
F

N

år hastighetsregulatoren har vært
nøytralisert, trykk på denne tasten. En
melding vises i

displayet i

instrumentpanelet
for å bekrefte reaktiveringen. F

F

ør betjeningen oppover (+).
Med et kort trykk på kontrollen økes
hastigheten i

trinn på 1

km/t.
Et trykk som holdes inne øker hastigheten
i

trinn på 5

km/t. F

f

ør betjeningen oppover (+) eller nedover (-).
F

S

kyv betjeningen nedover (-).
Med et kort trykk på kontrollen reduseres
hastigheten i trinn på 1 km/t.
Et trykk som holdes inne reduserer hastigheten
i

trinn på 5 km/t.
Kjøring

103
Feilfunksjon
I tilfelle funksjonsfeil vil systemet
slås av og kontrollampen slukke.
Få det kontrollert av en CITROËN forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Aktiver kun hastighetsregulatoren hvis
trafikkforholdene gjør det mulig å kjøre en
viss tid i
konstant hastighet og å overholde
en tilstrekkelig sikkerhetsdistanse til andre
biler.
Ikke aktiver hastighetsregulatoren under
kjøring i
by, tett trafikk, svingete eller
bratte veier, glatte eller oversvømte veier,
dårlige siktforhold (kraftig regn, tåke,
snøfall osv.).
I visse tilfeller er det ikke mulig å
opprettholde eller nå den programmerte
hastigheten, f.eks. ved kjøring med
tilhenger, tung last, bratt oppoverbakke
o sv. Bruk av ekstra matter som ikke er
godkjent av CITROËN, kan forstyrre
hastighetsregulatoren.
Slik unngår du at pedalene blokkeres:
-

k
ontroller at matten er riktig plassert,
-

l
egg aldri flere matter oppå hverandre.
Hastighetsregulator
(3

HDi-motor)
Dette systemet holder automatisk
bilen i
den marsjhastigheten som
føreren har programmert, uten at
gasspedalen berøres. 1.
Hastighetsregulator på/av.
2. Programmering av en hastighet
3. Gå tilbake til den programmerte
hastigheten.
Dersom bilen din er utstyrt med
hastighetsregulator, vil dette indikeres
i

instrumentpanelet med en kontrollampe
i

turtelleren.
Funksjon valgt.
Funksjon nøytralisert.
Hastighetsregulatoren er kun en
kjørehjelp. Den fritar ikke føreren fra
å overholde fartsgrenser eller fra å
opprettholde full årvåkenhet.
For at en hastighet skal kunne programmeres
eller aktiveres, må den være over 30
km/t og
bilen må minst være i
2. gir. Av sikkerhetsgrunner anbefales det å
holde føttene i
nærheten av pedalene til
enhver tid.
6
Kjøring

104
Valg av funksjon – ON
Programmere en hastighet Midlertidig overskride den
programmerte hastigheten
Når hastighetsregulatoren er aktivert, kan man
ved å trå på gasspedalen, midlertidig overstige
den programmerte hastigheten (for eksempel
for å kjøre forbi en annen bil).
Endring av den
programmerte hastigheten
mens hastighetsregulatoren
er i
drift
Du kan:
Slå av/nøytralisere
funksjonenVed å velge ON aktiveres funksjonen. En
melding gis i displayet i instrumentpanelet for å
bekrefte denne handlingen.
F

A
kselerer opp til ønsket hastighet, mellom
2. og 6. gir.
F

F
ør betjeningen oppover (+) i ca. ett sekund,
slik at denne hastigheten lagres i


minnet.
F

S
lipp foten fra gasspedalen, bilen vil
automatisk holde den programmerte
hastigheten. Den lagrede hastigheten vises
i


instrumentpanelet,
-
Ø
ke hastigheten trinnvis med korte trykk,
eller kontinuerlig ved å holde hendelen
trykket oppover (symbol +), -

R
edusere hastigheten kontinuerlig ved å
holde hendelen trykket nedover (symbol -).
F
T
rå på bremse- eller clutchpedalen, eller
plasser justeringsringen i


posisjon OFF.
Kontrollampen slukker.
Dersom det dynamiske stabilitetsprogrammet
er i


funksjon, vil hastighetsregulatoren
midlertidig nøytraliseres.
Kjøring

106
Ved skade på frontruten anbefales det på
de sterkeste å kontakte CITROËN eller
et kvalifisert verksted for utskifting eller
kalibrering av kameraet.
Bruk
Systemet aktiveres automatisk når bilen starter.Gjenkjennelsen av de operasjonelle
forholdene starter opp. Disse to
lampene lyser i


instrumentpanelet.
Når betingelsen er innfridd, vil disse to lampene
slukke. Systemet er aktivert.
Dersom funksjonsbetingelsene ikke er innfridd,
er systemet aktivert, men det virker ikke. Dette
signaliseres ved at disse to lampene lyser
permanent i


instrumentpanelet.
Operasjonelle
funksjonsbetingelser
Selv om systemet er aktivert, vil det kun
fungere dersom følgende operasjonelle
betingelser er innfridd:
-
B
ilen kjører fremover.
-

D
et er ikke detektert funksjonsfeil på bilen.
Deaktivere
F Trykk på denne knappen for å nøytralisere systemet. Indikatorlampen på knappen
lyser.
Systemets status forblir i
minnet når tenningen
s l å s av.
Reaktivere
F Trykk på denne knappen for å reaktivere systemet. Indikatorlampen på knappen
slukker.
De to varsellampene i


instrumentpanelet
fortsetter å lyse opp til 60
km/t.
Registrering
Dersom bilens kurs plutselig endres, vil du bli
varslet om dette ved at denne lampen blinker,
samtidig som det avgis et lydsignal:-

V
enstre lampe blinker dersom
kursavviket skjer mot venstre.
-

H
øyre lampe blinker dersom
kursavviket skjer mot høyre.
-

B

ilen beveger seg i

en hastighet på minst
60

km/t.
-
D

e langsgående markeringslinjene på veien
er helt synlige.
-
Si

ktforholdene er normale.
-

B

ilen holder rett kurs (eller dersom det er
svinger, er disse store).
-

S

ikten fremover er tilstrekkelig god
(sikkerhetsavstanden til bilen foran
overholdes).
-
D

ersom markeringslinjen krysses (for
eksempel når man kjører ut av feltet),
skal ikke blinklyset som svarer til denne
retningen (høyre eller venstre) være
aktivert.
-

B

ilens kurs stemmer overens med
markeringslinjene på veien.
Systemet varsler ikke når blinklyset er slått
på eller har vært avslått i
mindre enn ca.
20
se

kunder.
Varselsignalet kan avgis når bilen krysser en
retningsmerking (pil) eller en merking som ikke
er standard.
Kjøring

113
LuftfjæringTerskelen har et nominelt nivå, samt
6 varierende nivåer, høyere (+1 til +3) eller
lavere (-1
til -3). Hvert nivå som nås vises
i


instrumentpanelet.
Manuell korrigering av
lastehøyden
Oppover: Plattformens høyde
reguleres oppover
F Trykk raskt på betjeningen for å velge høyere nivå. Ved hvert
trykk (dioden lyser) økes nivået
med ett trinn: +1
til +3.
Med et langt trykk velger du maksimumsnivå
(+3).
Nedover: Plattformens høyde
reguleres nedover
F Trykk raskt på betjeningen for å velge lavere nivå.
Dersom bilen er utstyrt med luftfjæring, har du
muligheten til å regulere lastehøyden bak for å
gjøre det lettere å laste inn og ut av bilen.
Ved hvert trykk (dioden lyser) reduseres nivået
med ett trinn: -1 til -3.
Med et langt trykk velger du minimumsnivå (-3).
Tilbake til nominell lastehøyde
F Trykk det samme antall ganger som nivået som vises i displayet, i motsatt retning.
Deaktivere
F Foreta et langt trykk på de to betjeningene samtidig for å nøytralisere systemet. Dioden
fortsetter å lyse.
Reaktivere
Foreta et langt trykk på de to betjeningene
samtidig for å reaktivere systemet. Dioden
slukker.
Når bilen kjører i
en hastighet på over
5
km/t, blir systemet automatisk reaktivert.
Automatisk korreksjon for
lastehøyde
Når bilen kjører i en hastighet på over 20 km/t,
o ppretter systemet automatisk det optimale
nivået for lastegulvet bak.
6
Kjøring

130
Bruk
Dette filteret som er plassert i eksosanlegget,
s amler sotpartikler. Motorcomputeren styrer
automatisk og periodisk eliminering av
sotpartiklene (regenerering).
Regenereringsprosedyren utløses i


henhold
til mengden av akkumulerte partikler og
forholdene bilen brukes under. Under denne
fasen kan du konstatere visse uvanlige
fenomener – høyere tomgangsturtall,
kjøleviften starter, mer røyk og høyere
temperatur i
eksosanlegget – som ikke har
noen innvirkning på bilen eller miljøet.
Hvis bilen har kjørt i
lav hastighet eller
gått på tomgang over lengre tid, kan
det unntaksvis konstateres utslipp av
vanndamp fra eksosanlegget under
akselerasjon. Denne vanndampen er
uten betydning for bilens funksjon og for
miljøet. Grunnet de høye temperaturene
i
eksosanlegget som forårsakes av
partikkelfilterets normale funksjon,
anbefales det å ikke parkere bilen på
brennbart materiale (gress, tørre blader,
granbar osv.) for å unngå enhver risiko for
brann.
Tilstopping/Regenerering
I tilfelle risiko for tilstopping, tennes
denne lampen i instrumentpanelet.
Denne varslingen er forårsaket av en
begynnende metning av partikkelfilteret (ved
bykjøring over spesielt lang tid: lav hastighet,
køkjøring o.l.).
For å regenerere filtret anbefales det, så snart
trafikkforholdene og fartsgrensene tillater det,
å kjøre i

minst 60 km/t med et turtall høyere
enn 2000
o/min i ca. 15 minutter (inntil lampen
slukker og/eller varselmeldingen forsvinner).
Hvis mulig, unngå å slå av motoren før
regenerering av filteret er avsluttet; gjentatte
avbrytelser kan medføre en for tidlig forringelse
av motoroljen. Det anbefales å ikke avslutte
genereringen av filteret når bilen står i
ro.
Feilfunksjon
Hvis varselmeldingen ikke forsvinner, må
denne advarselen ikke ignoreres, den
indikerer at det har oppstått en funksjonsfeil
i

eksosanlegget/partikkelfilteret.
Få det hele kontrollert hos en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Manuell girkasse
Girkassen krever ikke vedlikehold
(ingen oljeskift).
Bremseklosser
Slitasje på bremsene er avhengig
av kjørestil, og gjelder spesielt
biler som brukes til bykjøring over
korte strekninger. Det kan være
nødvendig å kontrollere bremsenes
tilstand, selv utenom bilens faste
vedlikeholdsintervaller.
Dersom denne lampen lyser, få
sjekket bremseklossenes tilstand
hos CITROËN eller i
et kvalifisert
verksted.
Praktiske opplysninger