sat nav CITROEN JUMPER DISPATCH 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

377
Jumpy_hu_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Ahhoz, hogy a rendszer tájékoztassa
a veszélyes területekről, előzetesen
be kell jelölni a „Veszélyes területek
bejelentésének engedélyezése” opciót.A márka weboldaláról le lehet tölteni
a rendszer és a veszélyes területek
frissítéseit, valamint a térképészeti
frissítéseket.
A weboldalon a frissítés menetének
leírását is megtalálja.
Veszélyes területek
bejelentése
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „Navigáció
” gombot.
Az érintőképernyő felső sávjában
nyomja meg az „Új veszélyes terület
hozzáadása” gombot.
A veszélyes terület típusának
kiválasztásához válassza a „T í p u s ”
pontot.
Válassza ki a „Sebesség” pontot, és
a virtuális billentyűzet segítségével
adja meg az értéket.
Az információ mentéséhez és
továbbításához nyomja meg a
„Jóváhagyás” gombot.
.
Audio- és telematikai berendezések

508
Jumpy_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Ideiglenes abroncsjavító készlet ......... 289, 290
Időszakos vizsgálatok ..................................... 12
I
ntelligens kipörgésgátló
rendszer
................

...................................... 162
Internetes navigáció
...................... 3

70, 372, 374
in

ternetes szolgáltatások
......................3
78, 434
Irányjelző
(index)
......... 1

48, 304, 307, 308, 310, 313, 315
Íróasztalka..................
. ...................................

109
iSoFiX

gyermekülések
................. 1
87, 188, 190
ISOFIX rögzítők

....................................1
86, 190
Izzócsere
................ 3

03, 304, 310, 311, 313 -315
Izzócsere (csomagtérfedél)
.......................... 3

13
Izzócsere (szárnyasajtó)
............................... 3

10
Izzók (csere, cikkszám)................................. 303
Izzótípusok
.................................................... 3

03
Gazdaságos vezetés ......................................
12
G
ázolajadalék ...............................
........280, 281
Gázolajadalék-szint
..............................2

80, 281
Gépjármű azonosítása

................................. 3

37
Gépjármű gyártási száma

............................ 3

37
Gépjármű indítása

....... 2

02, 204, 206, 209, 214
Gépjármű leállítása

.............. 2

02, 204, 209, 214
Gépjármű lokalizálása
..............................5

2, 67
Gépjármű vontatása
............................. 325

, 326
Gerinctámasz
................................................ 10

0
Gerinctámasz beállítása
............................... 10

0
GPS
...............................

................................ 366
Grip control

................................................... 16

4
Gumiabroncsok
...............................

................ 12
Gumiabroncsok felfújása
................................ 12
G

umiabroncsok nyomása
.... 2

90, 295, 302, 337
Gyártó azonosító plakettjei

........................... 3

37
Gyermekek
............................ 1

82, 187, 188, 190
Gyermekek biztonsága
..........1

71, 174-176, 182,
187, 188, 190, 193 -195
Gyermekülések
............................. 1

69, 174-176,
180 -182, 184, 193
Gyorsüzenetek
...................................... 4

11, 467
Gyújtás
...............

...................201, 203, 410, 466
Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs
............... 2

01
Gyújtásráadás
...............................

................ 203Hagyományos gyermekülések .....
18
0 -182, 18 4
Halogén fényszóró
............................... 3
04, 306
Hangutasítások
...............................

...... 3 4 6 - 3 51
Hatótávolság
................................................... 42
H

átsó ablakmosó
...............................

........... 157
Hátsó ablakok

....................................... 12

3, 124
Hátsó ablaktörlő

.................................... 15

7, 15 8
Hátsó ajtók

...............................

....................... 91
Hátsó biztonsági övek

................................... 16

7
Hátsó kialakítás............................................. 123
Hátsó ködlámpa
.....................1

47, 310, 313, 315
Hátsó páramentesítés

........................... 13

3, 13 4
Hátsó parkolássegítő berendezés
.........................................2

55, 256
Hátsó plafonvilágítás
.............1

41, 142, 312, 315
Hátsó szélvédő jégmentesítése............ 13 3, 13 4
Hátsó ülések

..............................

........... 11 0 , 113
Hátsó üléssor
...............................

................. 11 6
Head-up display........
.............. .

... 222, 223, 244
Helyzetbeméréssel egybekötött assistance segélyhívás
.............................. 33

8
Helyzetbeméréssel egybekötött Citroën sürgősségi segélyhívás

............ 33

8
Helyzetjelző világítás

................... 1

46, 304-306,
310, 313, 315
Hólánc láncszemmérete
............................... 26

8
Hóláncok
.............................................. 2

62, 268
Holttérfigyelő rendszer
.........................2

52, 254
Hozzáférés a pótkerékhez

............................ 2

97
Hozzáférés az AdBlue-tartályhoz
...............................

........ 285
Hőmérséklet beállítása .................
................

128
Hűtőfolyadék hőmérséklete
...................... 1

9, 31
Hűtőfolyadék-hőmérséklet
kijelzője
...............

.......................................... 31
Hűtőfolyadékszint
................................... 3

1, 279 JACK csatlakozó
.................. 1

22, 398, 454, 494
Jack kábel
...............................

............. 398, 454
Jégmentesítés
....................................... 1

32, 144
GHI
J
Betűrendes tárgymutató

509
Jumpy_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Karbantartásjelző ...................................... 31, 33
Karbantartásjelző nullázása ........................... 33
K
erékcsere
...............................
.....................296
Kerék felszerelése
........................................ 29

9
Kerék leszerelése
..............................

...........299
Keréknyomás-ellenőrző rendszer újrainicializálása
......................................... 26

3
Kesztyűtar tó
.................................................. 12

0
Kétszárnyú ajtó
..............6

4, 65, 91-93, 310, 311
Kétszemélyes első üléspad

..................10

4, 167
Kétzónás automata légkondicionáló
............ 12

8
Kétzónás légkondicionáló
..................... 13

2, 13 6
Kiegészítő fűtés

......................................9
5, 138
Kiegészítő padlószőnyeg

...................... 1
19, 202
Kiegészítő padlószőnyeg beszerelése

.........11

9
Kiegészítő padlószőnyeg kiszerelése

..........11

9
Kihangosító szett

......... 4
06, 407, 462, 463, 497
Kipörgésgátló (ASR)
............................... 2

5, 161
Kireteszelés
................. 4

7- 49, 55 -57, 59, 60, 63
Kireteszelés belülről
............... 7

2, 73, 79 - 81, 83
Kísérővilágítás
.............................................. 15

0
Klímaberendezés
...............................

... 129, 137
Kormánykerék magasságának és távolságának beállítása

...........................99
K

ormányszervofolyadék-szint
...................... 2

79
Kormányzár
....................................... 5

2, 67, 205
Ködfényszórók ...............
.......

147, 152, 304, 309
Környezetvédelem
......................1

2, 54, 70, 139
Közlekedési információk (TMC)

...................3

67
Központi zár
..............................................5

9, 64
Kulcs ................................. 47-50, 71, 74, 75, 199
Külföldi utazás............................................... 148
Külső visszapillantó tükrök

.................. 1
33, 134,
143, 144, 252
Kürt
........

........................................................ 161LCD-kijelzős műszercsoport .............. 1
4, 35 -37
Légbeáramlás ....................... 1
25, 126, 128, 131
Légkondicionáló
.............................. 1

2, 127, 130
Légszűrő
...............

........................................281
Légszűrőcsere
.............................................. 2

81
Légtelenítő szivattyú

.....................................3

27
Légzsákok
....................................... 2

4, 170, 177
Létra
...............

...............................................272
Levegőelosztás beállítása
............................ 12

8
Levegőhozam beállítása

...............................12

8
Levegő keringetése
............... 1

25, 126, 128, 131
Levehető fedél
............................................... 10

6
KL
Moduwork...................................................... 10 6
Motorháztető ................................................. 2
76
Motorháztető kitámasztórúdja
...................... 2

76
Motorháztető nyitása
.................................... 2

76
Motor indítása

............................................... 19

9
Motor leállása
...............................

.................19 9
Motorolaj
....................................................... 2

78
Motorolajszint ellenőrzése
.............................. 34
M

otorolajszint-jelző
......................................... 34
M

otor öndiagnosztikai rendszere
................... 21
M

otortér
................
......................................... 277
Motortéri biztosítékdoboz

.............................32

0
MP3 (CD)

..............................
........................494
Működési visszajelzések
................................ 17
M

űszaki adatok
............................ 333

, 335, 336
Műszercsoport képernyője
....................... 4

0, 41
Műszercsoport kijelzője
.....................1

4-16, 208
Műszercsoportok
...............................

........14 -16
Műszerfalon található műszerek
............... 1

4 -16
M
Manuálisan működtetett
oldalsó tolóajtó ........................................ 75 -77
Manuális légkondicionáló
..... 1

26, 132, 135, 136
Mátrixkijelzős műszercsoport
......................... 16
M

echanikus sebességváltó
.......... 1
2, 14-16, 21,
206, 207, 218, 219, 233, 237, 282
Menüszerkezet
.... 3

52, 354, 356, 358, 360, 362,
370, 372, 374, 378, 384, 386, 388, 390, 392, 400, 402, 404, 412, 414, 416, 434, 440, 442,
444, 446, 448, 456, 458, 460, 468, 470, 472
Méretek
...............

.................................. 328-330
Minimális üzemanyagszint
......................2

0, 265
MirrorLink csatlakozás
......... 3

82, 384, 438, 440
N
Napellenző .................................................... 11 9
Napfényrolók ................................................. 12
3
Napi kilométer-számláló
................................. 38
N

api kilométer-számláló nullázása
................. 38
N

appali világítás .................... 146, 149, 304-306
Navigáció
.............3

52, 354, 356, 358, 360, 362
Nyitás 90/180/235°-ban

.................................92
.
Betűrendes tárgymutató

127
1
Transversal-Citroen_hu_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű
álló helyzetében szabad használni.
Az okostelefon szinkronizálásának
köszönhetően a felhasználó a
saját okostelefonjának a CarPlay
®
technológiával kompatibilis
alkalmazásait megjelenítheti a
gépjármű képernyőjén, ha az
okostelefonon előzetesen bekapcsolta
a CarPlay
® funkciót.
Mivel a működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk,
hogy frissítse okostelefonja
operációs rendszerét.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli honlapján
tájékozódhat. Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik. Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A CarPlay
®-inter fész
megjelenítéséhez nyomja meg a
„ Telefon ” gombot a rendszeren.
A CarPlay
®-inter fész
megjelenítéséhez nyomja meg a
„CarPlay ” gombot. Az USB-kábel csatlakoztatásakor
a CarPlay
® funkció kikapcsolja a
rendszer Bluetooth® üzemmódját.
Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot a
rendszeren.
A második oldalra lépéshez nyomja
meg a „ TEL” gombot.
Vagy
Már Bluetooth
®-szal csatlakoztatott
okostelefon esetén: A CarPlay
®-navigációhoz bármikor
hozzáférhet: csak meg kell nyomnia
a „ Navigáció” gombot a rendszeren.
.
Audio- és telematikai berendezések

1
CITROËN Connect Nav
GPS-navigáció -
Alkalmazások - Multimédiás
audiorendszer - Bluetooth
®
telefon
Tartalomjegyzék
Első lépések 2
Kormányról használható kapcsolók 3
Menük 4
Hangutasítások 5
Navigáció 11
Csatlakoztatott navigáció 15
Alkalmazások 18
Rádió 23
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 25
Média 26
Telefon 28
Konfiguráció 33
Gyakori kérdések 37Az itt ismertetett funkciók és beállítások
a gépjárműváltozattól és az adott
konfigurációtól függően eltérőek lehetnek.
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
fokozott figyelmet igényel a vezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az
audiorendszer Bluetooth kihangosítójának
párosítását álló gépjárműben
, ráadott
gyújtás mellett kell elvégezni.
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik,
amely kizárólag az Ön gépjárművében történő
működését teszi lehetővé.
Az energiatakarékos üzemmódra való
átállásról tudósító üzenet a készenléti
üzemmód azonnali életbe lépéséről tájékoztat.
A rendszer OSS (Open Source Software)
forráskódjai az alábbi linken érhetők el:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CElső lépések
Némításhoz járó motor mellett
nyomja meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy gombnyomással
kapcsolhatja be a rendszert.
Hangerő beállítása.
A menükbe való belépéshez használja
az érintőképernyő két oldalán vagy alatta
elhelyezett gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A modellváltozattól függően a menükbe való
belépéshez használja az érintőképernyő
két oldalán elhelyezett „Forrás” vagy
„Menü” gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A menü bármikor megjeleníthető a képernyő
három ujjal történő rövid megnyomásával.
A képernyő minden érintőzónája fehér színű.
Az egy szinttel való visszalépéshez nyomja
meg a keresztet.
A jóváhagyáshoz nyomja meg az „OK” gombot. Az érintőképernyő kapacitív típusú.
A képernyő karbantartásához használjon
finom, puha kendőt (szemüvegtörlő),
tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a képernyőhöz.
* Készüléktől függő. Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan láthatók:
-
A légkondicionáló információ ismétlése
(kiviteltől függően) és közvetlen belépés a
megfelelő menübe.
- Lépjen be közvetlenül az audioforrás
kiválasztása menübe, lépjen a rádióadók
listája elemre (vagy forrástól függően a
címek listájára).
- Lépjen az üzenet értesítések, e-mailek,
térkép frissítések és a szolgáltatásoktól
függően a navigációs értesítésekre.
- Lépjen be az érintőképernyő és digitális
műszerfal beállításaiba. Hangforrás kiválasztása (változattól függően):
-
FM / DAB rádióállomások* / AM*.
- Kulcs USB.
- CD lejátszó (modellvátozattól függően).
- AUX-aljzaton (modellváltozattól függően)
keresztül csatlakoztatott médialejátszó.
- Telefon Bluetooth-kapcsolattal
csatlakoztatva és Bluetooth* multimédiás
adás (streaming).
CIT

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Menük
Modellváltozattól függően
Légkondicionálás
A különböző hőmérséklet- és
levegőáramlás-beállítások kezelése
Csatlakoztatott navigálás
vagy Navigáció beállítása és úti cél
kiválasztása.
A felszereltségtől függően
elérhető szolgáltatások valós idejű
használata.
Applications
(Alkalmazások)
vagy Az okostelefon egyes
alkalmazásainak használata
CarPlay
®, MirrorLinkTM vagy Android
Auto kapcsolaton keresztül.
Bluetooth
® és Wi-Fi kapcsolatok
állapotának ellenőrzése.
Rádió média
vagy Hangforrás, rádióadó kiválasztása,
fényképek megjelenítése.
CITRO

6
Első lépések
Példa „hangutasításra” navigáció
esetén:
„Navigate to address ” „11 Regent
Street, London ”.
Példa a rádiónak vagy a
médialejátszóknak szóló
„hangutasításra”:
„ Play ar tist ” „Madonna ”.
Példa telefonnak adott
„hangutasításra”:
„Call David Miller ”.
A 12 nyelven (angol, francia, olasz,
spanyol, német, holland, portugál,
lengyel, török, orosz, arab, brazil) adható
hangutasításoknak a kiválasztott és a
rendszerben korábban beállított nyelven
kell, hogy elhangozzanak.
Egyes hangparancsokhoz alternatív
szinonimák is használhatók.
Példa: Vezess ide / Navigálj ide / Menj
ide / ...
Arab nyelven az alábbi parancsok nem
elérhetők: „Navigálás címre:” és a „Fontos
hely megjelenítése a városban”.
Információk - A rendszer
használata
Nyomja meg a Push to Talk
gombot, és a hangjelzés
után mondja el, mit szeretne
tenni. Ne feledje, a gomb
megnyomásával bármikor
megszakíthatja a műveletet.
Ha újra megnyomja a gombot,
miközben arra várok, hogy
beszéljen, a beszélgetés
befejeződik. Ha elölről
szeretné kezdeni, mondja
ki a „cancel” utasítást. Ha
vissza szeretne vonni valamit,
mondja ki az „undo” utasítást.
Ha bármikor információt és
tippeket szeretne, mondja
ki a „help” utasítást. Ha
szeretne valamire megkérni,
de néhány szükséges
információ hiányzik,
példákat mondokmajd, vagy
végigvezetem a lépéseken.
Több információ érhető
el a „novice” módban.
Ha már biztosnak érzi a
tudását, átkapcsolhatja a
párbeszédmódot „expert”
módra.
Általános hangutasítások
Ezek az utasítások bármelyik
képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a kormányon található
Hangutasítások vagy Telefon gombot,
feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést.
CITRO

11
HangutasításokSúgó üzenetek
Send text to <...> Az üzenetek meghallgatásához mondja ki
a „listen to most recent message” utasítást.
Ha üzenetet szeretne küldeni, használhatja
a rendelkezésre álló SMS-sablonokat. Csak
használja az üzenetsablon nevét, és mondja
például a következőt: „send quick message to
Bill Carter, I’ll be late”. A támogatott üzenetek
nevét a telefon menüjében találja.
Mondja ki a „call” vagy a „send quick message
to” utasítást, majd válasszon egy sort a listából.
A kijelzőn megjelenő listában a „go to start”,
„go to end”, „next page” vagy „previous page”
kifejezésekkel navigálhat. A kiválasztást
az „undo” utasítással vonhatja vissza. A
jelenlegi művelet megszakításához, majd az
újrakezdéshez mondja ki a „cancel” utasítást.
Listen to most recent message
*
A rendszer csak előre felvett „Gyors
üzeneteket” küld el.Navigáció
Profil választása
Új úti cél megadása
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Navigáció
gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a(z)
„ MENÜ ” gombot.
Válassza ki: „Cím megadása ”.
Válassza az „ Ország” pontot.
Adja meg a következő adatokat:
„ Város ”, „Utca ” és „ Házszám ”, és
a felkínált lehetőségekre koppintva
erősítse meg a választását.
*
Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre,
ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon
támogatja a névjegyzék letöltését és
az utolsó hívásokat, valamint a letöltés
megtörtént.
.
CITRO

14
Koordináták alapján GPS
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Navigáció
gombot.
A térkép tanulmányozásához csúsztassa az
ujját a képernyőn. A világtérkép megjelenítéséhez
nyomja meg ezt a gombot.
A négyzetháló és a nagyító
segítségével válassza ki a kívánt
országot vagy régiót.
A GPS-koordináták megadásához
nyomja meg ezt a gombot.
A képernyő közepén megjelenik
egy tájékozódási pont a megadott
„Hosszúság ” és „Szélesség”
koordinátákkal. A navigálás indításához nyomja meg
ezt a gombot,
Vagy A kijelzett cím mentéséhez nyomja
meg ezt a gombot.
VAGY A „Szélesség” adatok virtuális
billentyűzeten történő megadásához
nyomja meg ezt a gombot,
majd A „Hosszúság ” adatok virtuális
billentyűzeten történő megadásához
nyomja meg ezt a gombot.
TMC (Traffic Message
Channel)
A TMC (Trafic Message Channel) egy
európai szabvány, mely az FM rádió RDS
rendszerén keresztül valós idejű forgalmi
információk sugárzását teszi lehetővé.
A TMC információk ezután egy GPS-es
navigációs kártyán kerülnek kijelzésre,
és a rendszer a navigálás során - a
balesetek, forgalmi dugók és lezárások
elkerülése érdekében - azonnal
figyelembe veszi őket.
A veszélyes területek kijelzése a hatályos
jogszabályoktól és az előfizetéstől függ.
CITRO