ad blue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

26
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai / pastabos
Galinių rūko
žibintų dega tolygiai
Yra į jungti galiniai rūko žibintai. Pasukite jungiklio žiedą atgal ir išjungsite rūko
žibintus.
Priežiūros
užsidega laikinai Atsirado smulkių sutrikimų, neturinčių
atskiros kontrolinės lemputės. Sužinokite, kas sugedo, iš susieto pranešimo apie,
pavyzdžiui:
-

m
inimalų variklio alyvos lygį,
-

m
inimalų stiklų/žibintų plautuvo skysčio lygį,
-

n
uotolinio valdymo elemento išsieikvojimą,
-

p
adangų oro slėgio kritimą,
-

d
yzelinio automobilio dalelių filtro (FAP)
užsikimšimą.
-
...
N

orėdami sužinoti daugiau apie Tikrinimus ir,
konkrečiai, dalelių filtro tikrinimą skaitykite atitinkamą
skyrelį.
Dėl kitų atvejų kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
dega tolygiai Atsirado rimtų sutrikimų, neturinčių
atskiros kontrolinės lemputės. Sužinokite, kas sugedo, iš pranešimo, rodomo ekrane,
ir būtinai kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
+ dega tolygiai,
kartu mirksi, vėliau
tolygiai dega
techninės priežiūros
"veržliaraktis"Yra peržengtas numatytas priežiūros
terminas.
Tik modifikacijų "Diesel BlueHDi".
Jūsų automobilio techninė priežiūra turi būti atlikta
kaip galima greičiau.
Automobilio kontrolės prietaisai

29
Spacetourer-VP_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Veikiant varikliui, kai rodyklė yra:
- atkarpoje A, aušinimo skysčio temperatūra
yra tinkama,
-
atkarpoje B, aušinimo skysčio temperatūra
yra pakilusi per daug; užsidega
maksimalios temperatūros kontrolinė
lemputė ir centrinė pavojaus lemputė
STOP , įsijungia garsinis signalizatorius ir
jutikliniame ekrane pasirodo įspėjamasis
pranešimas.
Būtinai sustabdykite automobilį,
laikydamiesi eismo saugumo reikalavimų.
Prieš išjungdami variklį palaukite kelias
minutes.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba į
kvalifikuotą remonto dirbtuvę. Važiuojant po kelių minučių aušinimo sistemoje
pakyla temperatūra ir slėgis.
Lygio papildymui:
F

p
alaukite ne mažiau kaip valandą, kol
variklis atvės,
F
a
tsukite kamštį dviem apsukimais, kad
nukristų slėgis,
F k ai slėgis nukris, nuimkite kamštį,
F

p
apildykite lygį iki žymos "MA XI".
Papildydami aušinimo skysčio lygį
būkite atsargūs, kad nenudegtumėte.
Nepilkite skysčio virš maksimalios ribos
(nurodytos ant bakelio).
Aušinimo skysčio temperatūros Techninės priežiūros rodiklis
Jis rodo vairuotojui artimiausią techninės
priežiūros terminą, nustatytą pagal gamintojų
sudarytą planą.
Šis periodiškumas skaičiuojamas pradedant
nuo paskutinio rodiklio grąžinimo į nulinę
padėtį, priklusomai nuo nuvažiuotų kilometrų ir
nuo paskutinės priežiūros praėjusio laiko.
Modifikacijos su varikliu "Diesel BlueHDi"
taip pat įvertinamas alyvos susidėvėjimo lygis
(priklausomai nuo automobilio pardavimo
š a li e s).Tikrinimas
1
Automobilio kontrolės prietaisai

30
Iki artimiausio techninės priežiūros
termino likus nuo 3 000 iki 1 000 km
Įjungus uždegimo kontaktą 5 sekundėms
užsidega techninės priežiūros procedūras
simbolizuojantis "veržliaraktis". Bendrasis
kilometrų skaičiuoklis jums rodo iki artimiausios
priežiūros likusį kilometrų skaičių.
Pavyzdys: jums lieka nuvažiuoti 2 800 km iki
artimiausios techninės priežiūros.
Įjungus uždegimo kontaktą 5 sekundes rodiklis
rodo:
Po 5 sekundžių nuo kontakto į jungimo;
"veržliaraktis" užgęsta kilometrų skaičiuoklis
grįžta į įprastinę padėtį. Rodiklis vėl ima rodyti
bendrą kilometrų skaičių.
Peržengus priežiūros terminą
Po 5 sekundžių nuo kontakto į jungimo
bendrasis kilometrų skaičiuoklis ima veikti
pagal įprastą funkciją. "Veržliaraktis" lieka
degti .
Kiekvieną kartą į jungus kontaktą ir
5
sekundes po to "veržliaraktis" mirksi jums
primindamas, kad priežiūrą reikia atlikti skubiai.
Pavyzdys: po priežiūros termino jūs
nuvažiavote 300 km.
Įjungus uždegimo kontaktą ir 5 sekundes po to
rodiklis rodo:
Iki artimiausio techninės priežiūros
termino likus mažiau kaip 1 000 km
Po 5 sekundžių nuo kontakto į jungimo
bendrasis kilometrų skaičiuoklis ima veikti
pagal įprastą funkciją. "Veržliaraktis" lieka
degti , jis jums primena, kad priežiūrą reiks
atlikti artimiausiu metu.
Modifikacijos su varikliu "Diesel BlueHDi"
į jungus kontaktą kartu su šiuo pranešimu ima
tolygiai degti ir "Priežiūros" kontrolinė lemputė.
Kai iki priežiūros termino yra likę
daugiau kaip 3 000 km
Įjungus uždegimo kontaktą jokia techninės
priežiūros informacija displėjuje nerodoma. Pavyzdys:
jums lieka nuvažiuoti 900 km iki
artimiausios priežiūros.
Įjungus uždegimo kontaktą 5 sekundes rodiklis
rodo:
Automobilio kontrolės prietaisai

31
Spacetourer-VP_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Likusį kilometrų skaičių gali atsverti
laiko faktorius, priklausomai nuo
automobilio naudojimo intensyvumo.
Priežiūros "veržliaraktis" gali užsidegti
ir tuo atveju, kai peržengiamas nuo
ankstesnės priežiūros praėjęs laikas,
nurodytas gamintojo techninės
priežiūros plane.
Modifikacijos su varikliu "Diesel
BlueHDi" "veržliaraktis" gali užsidegti
anksčiau, priklausomai nuo variklio
alyvos susidėvėjimo lygio (priklausomai
nuo automobilio pardavimo šalies).
Variklio alyvos susidėvėjimas priklauso
nuo važinėjimo automobiliu sąlygų.Techninės priežiūros rodiklio
grąžinimas į nulinę padėtįJei po šios procedūros prireikia atjungti
akumuliatorių, reikia užrakinti automobilį
ir palaukti mažiausiai penkias minutes,
kad grąžinimo į nulinę padėtį procedūra
būtų užfiksuota.
Bet kuriuo momentu jūs galite pasiekti
techninės priežiūros informaciją.
Techninės priežiūros rodiklis turi būti grąžinamas
į nulinę padėtį po kiekvienos priežiūros.
Jei savo automobilio techninę priežiūrą atlikote
patys, išjungę kontaktą:
Techninės priežiūros
informacijos priminimas
F paspauskite šį mygtuką ir
palaikykite jį paspaudę.
F

į

junkite kontaktą; rodiklis ims sukti
kilometrų skaičių atgaline tvarka;
F

k

ai rodiklis ims rodyti "=0" , atleiskite
mygtuką; priežiūros "veržliaraktis" išnyks. F

P
aspauskite šį mygtuką.
Techninės priežiūros informacija bus rodoma
keletą sekundžių, paskui išnyks.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

33
Spacetourer-VP_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Skysčio "AdBlue®" atsargų
rodymas
Automobiliui pradėjus naudoti skystį iš
"AdBlue®" bakelio arba po to, kai buvo
nustatytas taršos mažinimo sistemos SCR
sutrikimas, į jungus kontaktą rodiklis jums leis
sužinoti, kiek kilometrų dar galėsite nuvažiuoti
iki automobilio variklio užvedimo blokavimo.
Jei tuo pat metu aptinkamas sistemos
sutrikimas ir žemas "AdBlue
®" skysčio lygis,
imamas rodyti žemas priedo lygis.
Kai iškyla pavojus, jog variklio bus nebegalima užvesti dėl skysčio "AdBlue®" trūkumo
Variklio užvedimą blokuojantis įtaisas
ima veikti automatiškai, kai "AdBlue®"
bakelis ištuštėja .
Kai skysčio atsargų lieka nuvažiuoti didesniam negu 2 400 km atstumui
Paspaudus šį mygtuką galima trumpam
pamatyti skysčio atsargas kilometrais.
F

P
o to pasirinkite " Diagnostic"
(diagnostika).
Kai skysčio atsargos yra didesnės negu
5
000 km, ši vertė nėra rodoma.
Įjungus uždegimo kontaktą jokia informacija
apie skysčio atsargų lygį automatiškai
nepasirodo.
Trumpam bus parodytos skysčio atsargos
kilometrais. Jei jūsų automobilis turi jutiklinį ekraną, skysčio
lygį kilometrais galite sužinoti jame.
F

P
asirinkite meniu " Vairavimas".
Kai skysčio atsargų lieka nuvažiuoti atstumui nuo 2 400 iki 600 km
Įjungus uždegimo kontaktą užsidega ši
lemputė, kartu įsijungia garsinis signalizatorius
ir pasirodo pranešimas (pvz.: "Top up
emissions additive: Starting prevented in
1 500 km", - papildyti skysčio lygį: bus
draudžiama užvesti po 1500 km), rodantis
liekantį nuvažiuoti atstumą kilometrais arba
myliomis.
Važiuojant pranešimas rodomas kas 300 km,
kol skysčio lygis nepapildomas.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad būtų atliktas
"AdBlue
®" skysčio papildymas.
Papildyti skysčio lygį galite ir jūs patys.
F

P

asirinkite " OPTIONS" (parinktys).
Norėdami daugiau sužinoti apie
"AdBlue
®" ir SCR sistemą ir apie
"AdBlue®" skysčio papildymą skaitykite
atitinkamą skyrelį.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

34
Kai skysčio atsargų lieka nuvažiuoti atstumui nuo 600 iki 0 km
Įjungus uždegimo kontaktą ima mirksėti ši
lemputė, kartu įsijungia garsinis signalizatorius
ir pasirodo pranešimas (pvz.: "Top up
emissions additive: Starting prevented in
600 km"), rodantis liekantį nuvažiuoti atstumą
kilometrais arba myliomis.
Važiuojant pranešimas rodomas kas
30
sekundžių, kol skysčio lygis nepapildomas.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad būtų atliktas
skysčio "AdBlue
®" papildymas .
Papildyti skysčio lygį galite ir jūs patys.
Antraip nebegalėsite užvesti savo automobilio
variklio.
Kai automobilis sustoja dėl "AdBlue®" trūkumo
Įjungus uždegimo kontaktą ima
mirksėti ši lemputė, kartu įsijungia
garsinis signalizatorius ir pasirodo
pranešimas "Top up emissions
additive: Starting prevented".
Skysčio "AdBlue
®" bakelis tuščias:
reglamentuoto užvedimo blokavimo įtaisas ima
veikti ir neleidžia užvesti variklio.
Jei norite vėl užvesti variklį,
rekomenduojame kreiptis į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę, kad būtų atliktas
būtinas skysčio papildymas.
Jei šį papildymą atliekate patys, būtinai
į bakelį įpilkite minimalų kiekį - 3,8 litro
skysčio "AdBlue
®".
Norėdami daugiau sužinoti apie
"AdBlue
®" ir SCR sistemą ir apie
"AdBlue®" skysčio papildymą skaitykite
atitinkamą skyrelį.
Automobilio kontrolės prietaisai

204
Spacetourer-VP_lt_Chap06_conduite_ed01-2016
Pavaros perjungimo indikatorius
Priklausomai nuo vairavimo situacijos ir jūsų
automobilio įrangos, sistema gali jums patarti
perjungti praleidžiant vieną ar kelias pavaras.
Laikydamiesi šios nuorodos jūs galite jungti
nurodytą pavarą tiesiogiai, nejungdami į tarpines.-

J
ūs paspaudžiate akceleratoriaus pedalą.
-

J
ūs važiuojate trečią ja pavara.-

S
istema jums gali pasiūlyti į jungti
aukštesnę pavarą.
Informacija pasirodo prietaisų skydelyje -
rodyklės forma.
Kai automobilis turi rankinę pavarų dėžę, šalia
rodyklės gali būti rodoma ir siūloma pavara.
Sistema pritaiko pavarų perjungimo
nuorodas prie važiavimo sąlygų
(įkalnės, įkrovos ir pan.) ir vairuotojo
veiksmų (galios poreikio, akceleravimo,
stabdymo ir kt.).
Sistema niekada nesiūlo:
-

į
jungti pirmą ją pavarą,
-
į

jungti atbulinę pavarą.
Tai sistema, parodanti, kokia pavara esamu momentu geriausiai tinka, ir taip leidžianti sumažinti
degalų sąnaudas.
Pavyzdys:
Kai kurių dyzelinių BlueHDi
modifikacijų su rankine pavarų dėže
sistema jums gali pasiūlyti perjungti
pavarų svirtį į neutralią ją padėtį
(skydelyje pasirodo ženkliukas
N),
kad variklis galėtų išsijungti į
budėjimo padėtį (STOP su sistema
"Stop & Start").
Ši funkcija negali būti išjungta. Pavarų perjungimo nuorodos neturi
būti suprantamos kaip privalomos.
Pagrindiniai tinkamiausios pavaros
pasirinkimo veiksniai lieka kelio
profilis, eismo intensyvumas ir
saugumas.
Pavaros perjungimo indikatorius
neturėtų pakeisti vairuotojo atidumo.
Valdymas

268
Spacetourer-VP_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Atvykę į CITROËN tinklo atstovybę
jūs taip pat galėsite įsigyti automobilio
valymo ir priežiūros priemonių (vidaus
ir išorės), tarp kurių yra ir ekologiškų
"TECHNATURE" asortimento
gaminių; taip pat skysčių papildymui
(stiklo ploviklio ir kt.), tinkamo jūsų
automobiliui atspalvio dažų pieštukų ir
balionėlių, pakeitimui skirtų elementų
(laikino padangos sutaisymo medžiagos
kasečių ir kt.), ir kt.
Multimedija
Išmaniojo telefono laikiklis, planšetės arba
pusiau integruotos navigacijos sistemos laikiklis,
automagnetolų arba nešiojamų jų navigacijos
sistemų asortimentas, vaizdo registratorius,
laisvų rankų įranga su "Bluetooth", DVD grotuvas,
multimedijos įrangos laikiklis, vairavimo pagalbos
priemonės, automobilio žymėjimo sistema ir kt.Dėl bet kokio jūsų automobilio remonto
kreipkitės į kvalifikuotą remonto
dirbtuvę, turinčią reikiamą techninę
informaciją, kompetenciją ir įrangą, -
visa tai jums gali garantuoti CITROËN
tinklo atstovybė.Stogo sijos / stogo bagažinė
Uždėdami skersines stogo sijas, naudokitės
tam skirtais tvirtinimo fiksatoriais:
F
a
tidarykite fiksatoriaus dangtelius ant
kiekvienos stogo sijos,
F

u
ždėkite į vietą kiekvieną fiksatorių ir vieną
po kito prirakinkite juos prie stogo,
F

p
atikrinkite, kad stogo sijos būtų gerai
pritvirtintos (jas pajudindami),
F

u
ždarykite fiksatorių dangtelius ant
kiekvienos sijos.
Stogo sijos gali būti sukeičiamos ir pritaikomos
prie kiekvienos poros fiksatorių. Norėdami įtaisyti stogo bagažinę naudokite tam
tikslui numatytus fiksatorius:
F

u
ždėkite į vietą bagažinę ties fiksatoriais ir
vieną po kito juos pritvirtinkite pris stogo,
F

p
atikrinkite, ar stogo bagažinė tinkamai
prisitvirtino (ją pajudindami).
Laikykitės šalyje galiojančių ilgų
krovinių vežimo automobiliu taisyklių. Maksimalus leistinas svoris ant
kiekvienos tvirtinimo vietos
, kai
bagažo aukštis neviršija 40 cm: 25 kg .
Svoris pagal automobilio dydį:
-

kompaktinio (L1) su 8 taškais - 200 kg,- standartinio (L2) ir ilgojo (L3) su 10 taškų - 250 kg.
Jei aukštis viršija 40 cm, laikykitės
atitinkamo automobilio greičio,
priklausomai nuo kelio profilio, kad
nepažeistumėte stogo bagažinės arba
sijų ir ant stogo esančių laikiklių.
Praktinė informacija

278
Spacetourer-VP_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
"AdBlue®" ir sistema SCr
d

yzeliniam varikliui "BlueHDi"
Norėdama garantuoti tinkamą aplinkos
apsaugą ir laikytis naujojo "Euro 6"
standarto, nesikeičiant dyzelinio variklio
galios parametrams ir nepadidėjant degalų
sąnaudoms, CITROËN savo automobiliuose
įrengė išmetamų jų dujų apdorojimo įrangą,
kurią sudaro sistema SCR (selective catalytic
reduction) ir dalelių filtras (FAP).
Sistema SCR
Naudodamas skystį "AdBlue®" , kurio sudėtyje
yra karbamido, katalizatorius perdirba
85

%

azoto oksidų (NOx) į azotą ir vandenį,
kurie yra nekenksmingi sveikatai ir aplinkai. "AdBlue
®" skystis yra laikomas specialiame
maždaug 22 litrų talpos bakelyje. Šio kiekio
užtenka nuvažiuoti apytiksliai 20 000 km, kol
ims veikti įspėjimo signalizatorius, įspėjantis,
kad su bakelyje likusiu priedu dar galima
nuvažiuoti 2 400 km.
Atliekant periodinę techninę jūsų automobilio
priežiūrą CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje "AdBlue
®"
skysčio bakelis bus pripildytas iš naujo, kad būtų
garantuotas tinkamas SCR sistemos veikimas. Kai "AdBlue
®" skysčio bakelis ištuštėja,
reglamentuojantis įrenginys neleidžia iš
naujo užvesti variklio.
Kai sistema SCR sugenda, jūsų
automobilio išmetamų jų dujų tarša
nebeatitinka "Euro 6" standarto: jūsų
automobilis ima teršti aplinką.
Kai atsiranda patvirtintas sistemos
SCR sutrikimas, jūs turite kaip galima
greičiau nuvykti į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto
dirbtuvę: nuvažiavus 1100 km, įrenginys
automatiškai ims blokuoti variklio
užvedimą.
Pripildant bakelį srautas neturi būti
stipresnis negu 40 litrų per minutę.
Jei numatytas techninės priežiūros terminas
bus pasiektas vėliau, negu baigsis 20 000

km
riba, mes jums rekomenduojame atvykti į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę ir, jei reikia, papildyti
priedo

lygį.
Praktinė informacija

279
Spacetourer-VP_lt_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Skysčio "AdBlue®"
papildymas
Papildyti "AdBlue®" skysčio lygį yra numatyta
kiekvieną kartą atliekant jūsų automobilio
techninę priežiūrą CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Tačiau dėl bakelio talpos gali būti reikalinga
papildyti šio skysčio tarp dviejų techninių
priežiūrų, ypač jeigu tai nurodo įspėjimas
(kontrolinė lemputė ir pranešimas ekrane).
Jūs galite kreiptis į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Jei nusprendžiate atlikti šį papildymą patys,
atidžiai perskaitykite toliau pateiktus įspėjimus.
Naudojimo atsargumo priemonės
Laikykite skystį "AdBlue®" vaikams
nepasiekiamoje vietoje, originaliame
inde.
ni

ekada neperpilkite "AdBlue
®" skysčio
į kitą indą: jis gali prarasti kokybę. Naudokite tik ISO 22241 standartą atitinkantį
skystį "AdBlue
®"
.
ni

ekada neskieskite "AdBlue
®" skysčio
vandeniu.
ni

ekada nepilkite "AdBlue
®" skysčio į
dyzelino baką.
Priedo įpakavimas flakone su nuo lašėjimo
apsaugančiu įtaisu leidžia supaprastinti papildymo
procedūrą. Jūs galite įsigyti 1,89 litro (1/2 galono)
talpos flakoną CITROËN tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
nenaudokite papildymui priedo
"AdBlue®", skirto sunkvežimiams.
"AdBlue
®" yra medžiaga, pagaminta iš
karbamido . Šis skystis yra nedegus, bespalvis
ir bekvapis (saugomas vėsioje vietoje).
Patekus skysčio ant odos, šią vietą nuplaukite
tekančiu vandeniu ir muilu. Patekus į akis,
nedelsdami gausiai skalaukite tekančiu
vandeniu arba akims plauti skirtomis
priemonėmis mažiausiai 15 minučių. Jei išlieka
deginimo ar dirginimo pojūtis, kreipkitės į
gydytoją.
Jei skysčio nurijote, nedelsdami išskalaukite
burną švariu vandeniu ir gerkite daug vandens.
Tam tikromis sąlygomis (pavyzdžiui, esant
aukštai temperatūrai) kartais gali išsiskirti
amoniako: neįkvėpkite jo garų. Amoniako garai
dirgina gleivinę (akis, nosį, gerklę).
Svarbu
Jei jūsų automobilio priedo "AdBlue
®"
bakelis yra visiškai tuščias (ką
patvirtina įspėjamasis pranešimas ir
tai, kad neįmanoma užvesti variklio)
jūs turite būtinai pripilti ne mažiau kaip
3,8

litro priedo (tai būtų du flakonai po
1,89

litro).
7
Praktinė informacija