CD player CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

482
Media
Player USB
Acest modul este compus dintr-un port USB si
o priza Jack, in functie de model.
in
troduceti cheia USB in portul USB sau
bransati echipamentul periferic USB in portul
USB cu ajutorul unui cablu adaptat (nefurnizat).
Sistemul trece automat la sursa "USB".
Sistemul creeaza liste de redare
(memorie temporara), crearea acestora
putand dura de la cateva secunde la
mai multe minute la prima conectare.
re

ducerea numarului de fisiere de
alt tip decat muzicale si a numarului
de directoare permite reducerea
timpului de asteptare. Listele de redare
sunt actualizate la fiecare taiere a
contactului sau conexiune a unei
memorii USB noi.
Apasati pe aceasta tasta pentru
afisarea meniului contextual al
functiei Media.
Apasati pe aceasta tasta pentru a
selecta modul de redare ales.
Apasati pe aceasta tasta pentru a
valida.Mod de redare
Modurile de redare posibile sunt:
- No rmal (Normal): piesele sunt difuzate în
ordine, în funcţie de clasificarea aleasă a
fiÅŸierelor.
-

R
andom (Aleator): piesele sunt difuzate
în mod aleator, din cuprinsul unui album
sau unei liste.
-

A
leator tot : piesele sunt difuzate în mod
aleator, din cuprinsul tuturor pieselor
înregistrate pe echipamentul media.
-

R
epeat (Repetare): piesele difuzate sunt
numai cele apar ţinând albumului sau
listei în curs de ascultare.
Selectia efectuata se afiseaza in partea
superioara a ecranului.
In timpul utilizarii in modul USB,
echipamentul portabil se poata incarca
automat.
Audio si telematica

484
Priza (Input AUX)
Bransati echipamentul portabil (MP3 player, …)
l a priza Jack, cu ajutorul unui cablu audio
(nefurnizat).
Efectuaţi apăsări succesive pe tasta
SOURCE (Sursa) şi selectaţi " AUX"
(Intrare auxiliara).
reglati intai volumul echipamentului dumneavoastra
portabil (nivel ridicat). Apoi reglati volumul sistemului
audio al vehiculului. Pilotarea comenzilor se
efectueaza prin intermediul echipamentului portabil.
Nu conectaţi simultan acelaşi
echipament la priza Jack si la portul
USB.
CD player
Introduceţi numai discuri compacte
nedeformate.
Unele sisteme antipiratare pe CD originale sau
copiate de un sistem de înregistrare personal
pot genera disfuncţii independente de calitatea
playerului original.
Inseraţi un CD în player, redarea începe
automat.
Pentru a asculta un disc deja
introdus, efectuaţi apăsări succesive
pe tasta SOURCE şi selectaţi CD-ul.
Apăsaţi pe una dintre taste pentru a
selecta o piesă din CD.
Apasati pe tasta LIST pentru a afisa
lista cu piesele de pe CD.
Mentineti apasata una dintre taste,
pentru avans sau retur rapid.
Ascultarea unei compilatii
MP3
Introduceţi o compilatie MP3 în CD player.
Sistemul audio caută toate piesele muzicale,
ceea ce poate dura de la câteva secunde la
câteva zeci de secunde înainte de a începe
redarea.
Pe un acelaÅŸi disc, CD playerul
poate reda pană la 255 fişiere MP3,
repartizate pe 8 nivele de directoare.
Este totusi recomandat sa va limitati la
doua nivele, pentru a reduce timpul de
acces la redarea CD-ului.
În timpul redării, structura directoarelor
nu este respectată.
to

ate fisierele sunt afisate pe acelasi
nivel.
CD playerele externe conectate prin
portul USB nu sunt recunoscute de
sistem.
Audio si Telematica

485
Spacetourer-VP_ro_Chap10d_rD6_ed01-2016
Pentru a asculta un disc deja
introdus, efectuaţi mai multe apăsări
succesive pe tasta SOURCE ÅŸi
selectaţi "CD".
Apăsaţi pe una dintre taste pentru a
selecta un director de pe CD.
Apasati pe una din taste pentru a
selecta o piesa de pe CD.
Apăsaţi tasta LIST pentru a afişa
lista din directorul MP3.
Pentru derularea rapidă înainte sau
înapoi, apăsaţi continuu una dintre
taste.
Streaming audio Bluetooth®
Streaming-ul permite ascultarea fisierelor
audio din telefon prin intermediul difuzoarelor
vehiculului.
Conectati telefonul.
(Consultati rubrica " Cuplarea unui telefon ").
Controlul redarii este posibil utilizand tastele
panoului radio ÅŸi comenzile de pe volan**.
Informaţiile contextuale pot fi afişate pe ecran. Activaţi sursa streaming apăsând
tasta SURSA
*.
Conectare player Apple®
Conectaţi playerul Apple® la portul USB,
utilizând un cablu adecvat (nefurnizat).
Redarea începe automat.
Controlul se face prin comenzile sistemului
audio.
Clasificarea disponibilă este cea a
echipamentului portabil conectat (artist /
album

/ gen / playlist).
Versiunea de soft a sistemului audio poate
fi incompatibilă cu generaţia echipamentului
Apple
®.
*

ÃŽ

n unele cazuri, redarea fiÅŸierelor audio
trebuie iniţiată de la tastatură.
**

D

acă telefonul suportă această funcţie.
Calitatea sunetului depinde de calitatea
emisiei telefonului.
.
Audio si telematica

486
CD playerul citeste fisierele audio cu extensia
.mp3, .wma, .wav, .aac cu o rata cuprinsa intre
32 Kbps si 320 Kbps.
Acesta este compatibil, de asemenea, cu
modul TAG (ID3 tag, WMA TAG).
Niciun alt tip de fisier (.mp4, ...) nu poate fi citit.
Fisierele ".wma" trebuie sa fie de
tip wma 9 standard.
Frecventele de esantionare suportate sunt 11,
22, 44 si 48 KHz.
Va sfatuim sa redactati numele fisierelor cu mai
puţin de 20 de caractere excluzand caracterele
speciale (ex.: " ? ; ù) pentru a evita orice
problema legata de citire sau de afisare. Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW
inscriptionat, selectati în momentul
inscriptionarii standardele ISO 9660, de
preferinţă nivelurile 1, 2 sau Joliet.
Daca discul este inscriptionat in alt format,
este posibil ca lectura sa nu se poata efectua
corect.
Se recomanda ca pe un disc sa se foloseasca
intotdeauna acelasi standard de inscriptionare,
cu o viteza cat mai mica posibil (maxim 4x)
pentru a obtine o calitate acustica optima.
In cazul special al unui CD multisesiune, este
recomandat standardul Joliet.
Informatii si recomandari
Utilizati doar memorii USB in format FAt3
2
(File Allocation Table).
Se recomanda sa utilizati cabluri USB
oficiale Apple
® pentru a garanta o
utilizare corespunzatoare.
Audio si telematica

488
Apasati pe OK pentru a valida.
Apasati pe OK pentru a valida.
Apasati pe OK
pentru a valida.
Apasati pe OK pentru a valida.
Conectarea telefonului include automat
kitul mâini-libere şi functia streaming
audio.
Capacitatea sistemului de a conecta
doar un singur profil depinde de telefon.
Cele două profiluri se pot conecta din
setare initiala.
o

cifra indica numarul de profil cu care
sistemul este conectat:
-
1 p
entru media sau 1 pentru telefon.
-

2 p
entru media si telefon.
Cand stergeti o cuplare din sistem,
ganditi-va sa o stergeti si din telefonul
dumneavoastra.
Indica un aparat conectat.
Arata conectarea profilului streaming
audio.
Arata conectarea profilului telefon
maini-libere.
Apăsaţi pe MENU
.
Gestionarea conexiunilor
Selectati "Connections " (Conexiuni).
Selectati "Connections management "
(Gestionarea conexiunilor) si validati.
Lista telefoanelor conectate se afiseaza.
Selectati un telefon. Apoi selectati si validati:
-
"
Connect telephone " /
" Disconnect telephone ":
p
entru a conecta / deconecta
numai telefonul sau kit-ul maini-
libere.
- "
Connect media player " /
" Disconnect media player ":
p
entru a conecta / deconecta
numai functia streaming.
- "
Connect telephone +
media player " / "Disconnect
telephone + media player ":
p
entru a conecta / deconecta
telefonul (kit maini-libere si
streaming).
- "
Delete connection ": pentru
stergerea cuplarii.
Audio si telematica

494
Media
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Conexiunea Bluetooth se
intrerupe. Este posibil ca nivelul de incarcare a bateriei echipamentului
periferic sa nu fie suficient. Reincarcati bateria echipamentului periferic.
Mesaju; "Eroare periferic
USB" se afiseaza pe ecran. Memoria USB nu este recunoascuta.
Este posibil ca memoria USB sa fie corupta. Reformatati memoria USB.
CD-ul este ejectat constant
sau nu este citit de CD
p l aye r. CD-ul este introdus invers, ilizibil, nu contine date audio sau contine
un format audio ce nu poate fi citit de sistemul audio.
CD-ul este protejat printr-un sistem de protectie anti-piratare
nerecunoascut de sistemul audio. -

V
erificaţi sensul de introducere al CD-ului în
cititor.
-

V
erificaţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi
citit dacă este prea deteriorat.
-

V
erificaţi conţinutul, dacă este vorba de un
CD scris: consultaţi recomandarile din rubrica
"Audi o".
-

D
in cauza unei calităţi insuficiente, unele CD-
uri scrise nu sunt redate de sistemul audio.
Sunetul CD player-ului este
degradat. CD-ul utilizat este zgariat sau de proasta calitate.
in

troduceti CD-uri de buna calitate si pastrati-le in
conditii optime.
Setarile sistemului audio (sunete joase, inalte, ambiante) nu sunt
adaptate. Setati nivelul sunetelor inalte sau joase la 0, fara
a selecta o ambianta.
nu p

ot asculta fisierele
muzicale stocate
pe smartphone prin
intermediul portului USB. In functie de smartphone, accesul prin intermediul sistemului audio
la fisierele muzicale de pe smartphone trebuie sa fie autorizat de
acesta.
Activati manual profilul M
tP a

l smartphone-ului
(meniu parametri USB).
Audio si Telematica

497
Spacetourer-VP_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Carlig pentru haine .......................................11 5
Caseta cu scule ................... 2 82, 284, 285, 291
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului
....................... 3

15
CD
..............................

.................. 388, 444, 484
CD MP3

................
........................ 388, 444, 484
CD player MP3

...............................
...............484
CDS
................

............................................... 159
Centuri de siguranta
................ 1

64, 166, 167, 179, 180
Centuri de siguranta spate
........................... 16

5
Cheie
...............

...................... 45 - 47, 63, 65, 195
Cheie cu telecomandă

.............. 4
7, 56, 195, 201
Cheie electronică
...............................

.... 45, 200
Cheie uitata in contact
.................................. 19

7
Cititor USB
................................... 3

88, 444, 482
Citroën Apel de Urgenta Localizat
...........32

8
Citroën Connect Box

................................32

8
C
itroën
C
onnect n
a
v
................................3

31
C
itroën
C
onnect r
ad
io
.............................41

9
Claxon
........................................................... 15

9
Climatizare
...............................

............. 128, 136
Comanda de avarie portbagaj

........................81
C

omanda de avarie usi
.............................5
0, 60
Comanda de incalzire scaune
.................. 9

1, 94
Comanda lumini
......................................2

8, 144
Comanda sistem audio de la volan ..........................334, 422, 475, 476
Comanda stergator geam
..................... 15

4, 155
Comenzi vocale
.................................... 3

3 6 - 3 41
Compartiment de depozitare
................. 111

, 112
Compartimente de depozitare
................ 9

4 , 111
Compartimente de usa
................................. 11

2
Compartiment motor
..................................... 2

72
Completari cu aditiv AdBlue
® ........................ 28 0
Compresor pneumatic .................................. 28
5
Comutare automata lumini de drum
................

................................. 27, 151
Conducere economica ....................................11Conducere Eco (sfaturi)
..................................
11
C
onectare JACK
.................. 1
14, 388, 444, 484
Conectivitate
...............................
..........368, 424
Conector USB
...................... 1
13, 388, 444, 482
Conexiune Bluetooth
................... 3
70, 396 -398,

426, 452- 454, 488
Conexiune CarPlay
............................... 376
, 432
Conexiune MirrorLink
...........3
72, 374, 428, 430
Conexiune retea Wi-Fi
.......................... 3
71, 427
Consum carburant
.................................... 1
1, 40
Consum ulei
.................................................. 2
73
Contact
................
..................197, 199, 400, 456
Contor
...............
........................................ 13, 14
Contor de kilometri zilnic
................................
36
C
ontroale
.......................................272, 276, 277
Control dinamic al stabilitatii (CDS)
...............
..................... 23, 159, 161, 162
Control i
n
teligent al t
ra
ctiunii
.......................
16
0
Control nivel ulei motor
...................................
32
C
ontrol presiune (cu kit)
................................
28
5
Copii
...............................
................
181, 18 4 -18 6
Copii (siguranta)
...............................
.............
19 0
Corector de proiectoare pe verticala
................................................. 15
3
Cotiera fata
..................................................... 91
C
ovorase de podea
............................... 1
10, 198
Cric
........
........................................................
291
Cutie de viteze automata
..............1
1, 13, 14, 19,

195, 200, 202, 205, 214,
215, 229, 233, 277, 316
Cutie de viteze manuala
...............1
1, 13, 14, 19,

202, 203, 214, 229, 233, 277
Cutie de viteze pilotata
.............. 1
1, 13, 14, 198,

202, 210, 214, 215, 277
Cutie manuala ....................................... 2 02, 215DAB (
tr

ansmisie Audio Digitala) - r
a
dio
digital
................. 3
86, 387, 442, 443, 480, 481
Data (setare)
..............................
.....44, 410, 466
Deblocare deschideri
............. 4
5, 46, 52, 54, 55
Deblocare din interior
.........................6
4, 69, 71
Deblocare usi
............. 4
5, 54, 65, 68, 69, 71, 80
Deblocare uÅŸi
........................................... 6
9, 71
Degivrare ............................................... 131, 142
Degivrare luneta
................................... 13
2, 13 3
Delestare (mod)
..............................
..............
266
Demontarea unei roti
.................................... 29
4
Demontare covoras de podea
......................
11
0
Deplasari in strainatate
................................. 14
6
Deschidere capotă motor
.............................
2
71
Deschidere la 180°
......................................... 79
D
eschidere portbagaj
.........................4
5, 54, 81
Detectarea neatentiei
........................... 2
47, 248
Detectare pneu dezumflat
............ 2
0, 258, 260, 290, 297
Detectare pneu dezumflat (detectare)
...............................
....................
258
Dezaburire
.................................................... 13
1
Dezaburire spate ................................... 132, 13 3
Diesel
...............................
.............................
263
Dimensiuni
.................................................... 32
3
Discuri de frana
.............................................
2
77
Dispozitiv Apple
® .......................... 3 89, 445, 485
Dispozitiv de remorcare ........................1 94, 265
Duze de incalzire
..............................

.... 131, 157
D
.
index alfabetic

97
Transversal-Citroen_ro_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Selectarea sursei audio (în funcţie de
versiune):
-
R
adio FM / DAB* / AM*.
-

T
elefon conectat prin Bluetooth* si difuzare
multimedia de tip Bluetooth* (streaming).
-

C
D-player.
-

M
emorie USB.
-

M
edia player conectat la priza auxiliara
(Jack, cablu nefurnizat).
* In funcţie de echipare.
Unele informatii sunt afisate in permanenta in
bara superioara de pe ecranul tactil:
-

A

pelare a informatiilor de climatizare si
acces direct la meniul corespunzator.
-

A

pelare a informatiilor din meniurile Radio,
Media si Telefon.
-

A

cces la Reglajele ecranului tactil si ale
tabloului de bord numeric.
La temperaturi foarte ridicate, volumul
sonor poate fi limitat pentru a proteja
sistemul. El poate trece in standby
(stingerea ecranului si intreruperea
sunetului) timp de minim 5 minute.
Revenirea la situatia initiala are loc
cand temperatura din habitaclu a
scazut. Prin intermediul meniului "Setari"
puteti crea un profil pentru o singura
persoana sau pentru un grup de
persoane care au puncte comune, cu
posibilitatea parametrarii unui numar
mare de reglaje (memorii radio, reglaje
audio, ambiante, ...), reglajele fiind
luate in consideratie automat.
.
Audio si Telematica

116
1
Transversal-Citroen_ro_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Media
Priza USBAlegerea sursei
Apasati pe tasta "SURSE".
Apasati pe Radio Media,
pentru
afisarea paginii initiale.
Sistemul îşi formează liste de redare (memorie
temporară), ceea ce poate dura între câteva
secunde ÅŸi mai multe minute, la prima
conectare.
Reducerea numărului de fişiere, altele decât
muzicale şi a numărului de directoare duce la
diminuarea timpului de aÅŸteptare.
Listele de redare sunt actualizate la fiecare
taiere a contactului, sau conectare a unui
echipament USB. Listele sunt memorate: fara
interventie in cadrul acestor liste, timpul de
încărcare este mai mic. Introduceti memoria USB in portul USB sau
bransati echipamentul periferic USB la portul
USB cu ajutorul unui cablu adaptat (nefurnizat).
Priza Auxiliara (AUX)
Reglaţi mai întâi volumul echipamentului
portabil (la nivel ridicat). Reglaţi apoi volumul
sistemului audio.
Gestionarea comenzilor se face de la
echipamentul portabil. Aceasta sursa nu este disponibila decat
daca functia "Intrare auxiliara" a fost bifata in
reglajele audio.
Conectaţi echipamentul portabil (MP3 player, …)
la priza Jack, utilizând un cablu audio (nefurnizat). Alegeti sursa.
Streaming audio Bluetooth®
Functia Streaming permite ascultarea fluxului
audio provenind de la smartphone.
Profilul Bluetooth trebuie sa fie activat; reglati
mai intai volumul echipamentului mobil (nivel
ridicat).
Reglati apoi volumul sistemului audio.
Dacă redarea nu începe automat, poate
fi necesară lansarea redării audio din
smartphone.
Gestionarea se face din echipamentul periferic,
sau utilizând tastele tactile ale sistemului audio.
Odată conectat în Streaming,
smartphone-ul este considerat o sursă
media.
Pentru a proteja sistemul, nu utilizati
repartitoare USB.
Audio si Telematica

117
Transversal-Citroen_ro_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Conectare player Apple®
Conectaţi playerul Apple® la portul USB,
utilizând un cablu adecvat (nefurnizat).
Redarea începe automat.
Controlul se face prin comenzile sistemului
audio.
Clasificarea disponibilă este cea a
echipamentului portabil conectat (artist /
album / gen / playlist / audiobooks /
podcasts), puteti utiliza de asemenea o
clasificare structurata ca o biblioteca.
Clasificarea utilizată din setarea initială
este clasificarea dupa artist. Pentru a
modifica o clasificare utilizată, urcaţi
in ramificaţie până la primul său
nivel, apoi selectaţi clasificarea dorită
(playlist de exemplu) şi validaţi pentru
a coborî în ramificaţie până la piesa
dorită.
Versiunea de soft a sistemului audio poate
fi incompatibilă cu generaţia echipamentului
Apple
® al dvs. Sistemul nu redă decât fişiere audio cu
extensia ".wav, .wma, .aac, .ogg, .mp3" cu o
rată cuprinsă între 32 kbps şi 320 kbps.
Suportă de asemenea modul VBR (Variable
Bit Rate).
Niciun alt tip de fiÅŸier (.mp4, ...) nu poate fi citit.
Fisierele ".wma" trebuie sa fie de tip
wma 9
standard.
Frecvenţele de eşantionare suportate sunt 11,
22, 44 şi 48 kHz. Este recomandat să redactaţi numele fisierelor
cu mai puţin de 20 caractere şi excluzând
caracterele particulare (ex: " " ? ; ù) pentru a
evita orice problemă de citire sau afişare.
Pentru a asigura redarea unui CDR sau CDRW,
la scrierea lor, este de preferat selectarea
standardelor ISO 9660 de nivel 1, 2 sau Joliet.
Daca CD-ul este scris in alt format, este posibil
ca redarea sa nu se faca corect.
Se recomanda utilizarea aceluiasi standard
de scriere pe tot CD-ul, la viteza cea mai mica
posibil (maxim 4x), pentru o calitate acustica
optima.
In cazul particular al unui CD multi-sesiuni,
este recomandat standardul Joliet.
Informatii si recomandari
Utilizati numai memorii USB în format FAT 32
(File Allocation Table).
Sistemul este compatibil cu aparate
portabile de tip USB Mass Storage,
BlackBerry
®, sau Apple ®, prin porturile
USB. Cablul adaptor nu este furnizat.
Gestionarea echipamentului periferic
se face de la comenzile sistemului
audio.
Celelalte periferice, nerecunoscute
de sistem la conectare, trebuie
conectate la priza auxiliara cu un cablu
Jack (nefurnizat) sau prin streaming
Bluetooth, in functie de compatibilitate. Este recomandata folosirea cablului
USB al aparatului portabil.
Pentru a proteja sistemul, nu utilizati
repartitoare USB.
.
Audio si Telematica