CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

39
Spacetourer-VP_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Aducere la zero a unui parcurs
Cu tablou de bord LCD text
F Cand parcursul este afisat, apasati mai mult de doua secunde pe butonul situat la
extremitatea comenzii stergatoarelor de
geamuri . F

S
au, in functie de echipare, apasati mai
mult de doua secunde pe rola de pe volan .
F
C
and parcursul este afisat, apasati mai
mult de doua secunde pe butonul de
aducere la zero de pe tabloul de bord.
Cu tablou de bord LCD text sau
matrice
1
instrumente de bord

40
Cateva definitii
Autonomie
(km sau mile)
Numărul de kilometri care pot fi încă
parcurşi cu carburantul care a rămas
în rezervor (în funcţie de consumul
mediu al ultimilor kilometri parcurşi).
Această valoare poate varia ca urmare
a schimbării stilului de conducere sau a
reliefului, ceea ce determină o variaţie
mare a consumului instantaneu.
Dacă autonomia este mai mică de 30 km, se
afişează cateva liniuţe. După o completare cu
cel puţin 8 litri de carburant, autonomia este
recalculată şi afişata dacă depăşeşte 100 km. Dacă aceste liniuţe se afişează
continuu în locul cifrelor, consultaţi
reţeaua CITROËN sau un Service
autorizat. Această funcţie nu se afişează decât
începând cu 30 km/h.
Consum
instantaneu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Calculat pentru ultimele secunde de
parcurs.
Consum mediu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Calculat de la ultima aducere la zero
a indicatorilor de parcurs.
Viteza medie
(km/h sau mph)
Calculată de la ultima aducere la
zero a indicatorilor de parcurs.
Distanta parcursa
(km sau mile)
Calculata de la ultima readucere la
zero a datelor parcursului.
Contor de timp al Stop &
Start
(minute / secunde, sau ore /
minute)
Dacă vehiculul este echipat cu Stop & Start, un
contor de timp însumează duratele de trecere
în mod STOP pentru un parcurs.
El revine la zero la fiecare punere a contactului.
Instrumente de bord

41
Spacetourer-VP_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Utilizati aceasta tasta pentru validare.
Utilizati aceasta tasta pentru iesire.
Utilizati tastele dispuse pe fiecare parte a
ecranului tactil pentru a accesa meniurile, apoi
apasati pe tastele care apar pe ecranul tactil.
Meniuri
Conducere
.
Permite activarea, dezactivarea si
personalizarea unor functii.
Telefon.
Radio Media
.
Navigatie conectata . Setari
.
Permite configurarea afisajului si a
sistemului.
Conectivitate.
Reglare volum/ Taiere sunet.
Pornit/Oprit.
Ecran tactil
Este imperativ ca, din motive de
siguranta, conducatorul sa realizeze
operatiile ce necesita o atentie
sustinuta cu vehiculul oprit. Pentru mai multe informatii referitoare
la ecranul tactil, consultati rubrica
Audio si telematica.
1
instrumente de bord

42
Meniu Conducere
Functiile parametrabile sunt detaliate in tabelul de mai jos.
Pentru informatii suplimentare referitoare la o functie de asistenta la conducere, consultati rubrica corespunzatoare.Ta s t a Functie corespondenta Comentarii
Initializare sistem de
detectare pneu dezumflat Reinitializare sistem de detectare pneu dezumflat.
Supravegherea unghiurilor
moarte Activare/Dezactivare functie.
Sistem Stop and Star t Dezactivare/Activare functie.
sau Parasirea benzii de rulare
Activare/Dezactivare functie.
Comutare automata a
luminilor de drum Activare/Dezactivare functie.
Instrumente de bord

43
Spacetourer-VP_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ta s t aFunctie corespondenta Comentarii
Parametrare vehicul
(Parametrare vehicul)
Pentru a dezactiva/activa o
functie, apasati pe OFF/ON.
Pentru a modifica o
parametrare (durata
iluminat,
...), sau acces la
informatii suplimentare,
apasati pe pictograma
functiei. Acces la alte functii parametrabile.
Selectati sau deselectati sectiunile de la partea inferioara a ecranului tactil, pentru sorta functiile
dorite.
-

I
luminat:
-

P
roiectoare directionale": (activare/dezactivare iluminat static de intersectie.
-

"
Iluminat de insotire": activare/dezactivare iluminat de insotire automat.
-

"
Iluminat de primire": activare/dezactivare iluminat de primire exterior.
-

"
Iluminat de ambianta": activare/dezactivare iluminat de ambianta in vehicul.
-

A
cces:
-

"
Acces cu mainile incarcate": activare/dezactivare deschidere/inchidere motorizata a unei usi
laterale prin intermediul sistemului maini libere.
-

"
Blocare vehicul dupa inchiderea motorizata a unei usi laterale prin intermediul sistemului maini
libere.": activare/dezactivare blocare vehicul dupa inchiderea motorizata a unei usi laterale prin
intermediul sistemului maini libere.
-

A
sistare (asistare la conducere):
-

"
Stergere luneta cuplata cu mersul inapoi": activare/dezactivare stergere luneta cuplata cu
mersul inapoi.
-

"
Afisare viteza recomandata": activare/dezactivare a sistemului de recunoastere a limitei de
viteza si furnizeaza un prag de viteza regulatorului sau limitatorului de viteza.
-

"
Avertizare risc de coliziune si franare automata": activare/dezactivare avertizare cu privire la
un risc de coliziune.
-

"
Detectare neatentie": activare/dezactivare avertizare privind neatentia conducatorului.
Diagnosticare Recapitularea avertizarilor in curs.
Asistare la parcare Activare/Neutralizare functie.
Setare praguri de viteza Memorizarea pragurilor de viteza pentru regulatorul de viteza sau regulatorul de viteza adaptiv.
1
instrumente de bord

44
Cu ajutorul ecranului tactil
reglare data si ora
F Selectati "Setare ora-data ".
F
A
pasati tasta Setari
pentru a
accesa diferite meniuri.
F

M

odificati parametrii din campurile
asociate " Data" sau " Ora", apoi apasati pe
" Validare ".
F

A
pasati pe " Validare" pentru
inregistrare, apoi iesiti din meniu.
F

Sel

ectati "
OPTIUNI ".
F

Sel

ectati sectiunea " Data" sau " Ora". Puteti alege optiunea de sincronizare
a datei si orei cu sistemul de navigatie
GPS (daca vehiculul este echipat)
pentru setarea automata a acestor
parametri.
Cu sistem audio
F Apăsaţi tasta MENIU
pentru a accesa
meniul general .
F

A
pasati pe una din tastele " 7" sau " 8"
pentru a selecta meniul Personalizare-
configurare , apoi validaţi apăsând
tasta


"OK".
F

A
pasati pe una din tastele " 5" sau " 6"
si
"7 " sau " 8" pentru reglarea valorilor
datei si orei, apoi validati apasand
tasta


"OK".
F

A
păsaţi pe tastele " 5" sau " 6" pentru a
selecta meniul Configurare afisaj , apoi
validati apasand tasta "OK" .
Instrumente de bord

45
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Depliere / Pliere cheie
F Apasati pe acest buton pentru a deplia/plia cheia.
Daca nu apasati butonul, riscati sa
deteriorati telecomanda.
Permite deblocarea sau blocarea centralizata a
deschiderilor vehiculului de la incuietoare sau
de la distanta.
Aceasta asigura, de asemenea, localizarea
vehiculului, deschiderea si inchiderea
busonului rezervorului de carburant si permite
pornirea sau oprirea motorului, cat si o
protectie impotriva furtului.
Cheie, telecomanda
Butoanele telecomenzii nu mai sunt
active de la punerea contactului.
Cheie
Cheia permite deblocarea sau blocarea
centralizata a deschiderilor vehiculului de la
incuietoare.
Aceasta asigura, de asemenea, deschiderea si
inchiderea busonului de rezervor de carburant,
precum si pornirea sau oprirea motorului.
2
Deschideri

46
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Cu cheia
F Pentru a debloca deschiderile, rotiti cheia spre partea din fata a vehiculului.
F

A
poi trageti de maner pentru a deschide
usa.
Daca vehiculul este echipat, alarma nu
se dezactiveaza. Deschiderea unei usi va
declansa alarma care se va opri la punerea
contactului.
Deblocare deschideriCu telecomanda
F Pentru a debloca deschiderile, apasati pe acest buton.
Deblocarea deschiderilor este
semnalata de aprinderea intermitenta
rapida a semnalizatoarelor de directie,
timp de aproximativ doua secunde.
In acelasi timp, in functie de versiunea
vehiculului, retrovizoarele exterioare se
depliaza. F

Pe
ntru a debloca
deschiderile vehiculului
si a deschide usa
laterala, apasati continuu
pe acest buton pana la
deschiderea usii.
Cu telecomanda si usa(i)
latarala(e) culisanta(e) electric
Deschideri

47
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Daca vehiculul este echipat cu
alarma, blocarea este semnalată
prin aprinderea cu lumină continuă a
semnalizatoarelor de direcţie timp de
aproximativ două secunde.
În acelaşi timp, în funcţie de versiunea
vehiculului, retrovizoarele exterioare se
pliază.
Daca o deschidere ramane deschisa,
blocarea centralizata nu se efectueaza.
Daca deschiderile vehiculului
sunt blocate, în caz de deblocare
accidentală, ele se vor bloca automat
după treizeci de secunde, exceptând
cazul în care este deschisă o uşă.
Si, daca vehiculul este echipat, alarma
se reactiveaza (cu monitorizarea
volumetrica, chiar daca ati
dezactivat-o).
Plierea şi deplierea retrovizoarelor
exterioare pot fi dezactivate în reţeaua
CITROËN sau la un Service autorizat.
ru

larea cu usile blocate poate face
dificil accesul echipelor de interventie in
habitaclu, in caz de urgenta.
Ca măsură de siguranţă (copii la bord),
nu părăsiţi niciodată vehiculul fără
telecomanda, chiar şi pentru o scurtă
perioadă de timp. Asigurati-va ca niciun obiect si nicio
persoana nu impiedica inchiderea
corecta a geamurilor.
Aveti grija in special la copii in timpul
actionarii geamurilor.Blocare
F Pentru blocarea tuturor deschiderilor
vehiculului, rotiti cheia spre spatele
vehiculului.
Daca vehiculul este echipat, alarma nu se
activeaza.
F

Pe
ntru blocarea tuturor
deschiderilor vehiculului,
apasati pe acest buton.
Cu cheia
Daca o deschidere este incorect
inchisa (cu exceptia usii batante
dreapt a):
-

c
u vehiculul oprit si motorul
pornit, acest martor se aprinde,
insotit de un mesaj de avertizare
timp de cateva secunde,
-
i

n timpul rularii (cu viteza mai
mare de 10 km/h), acest martor
se aprinde, insotit de un semnal
sonor si de un mesaj de avertizare
timp de cateva secunde.
Daca vehiculul este echipat,
tineti apasat acest buton pentru a
inchide geamurile. La eliberarea
butonului, geamul se opreste.
Cu telecomanda
2
Deschideri

48
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Superblocare
Superblocarea face inoperante
comenzile exterioare şi interioare ale
usilor.
Aceasta dezactivează, de asemenea,
butonul comenzii centralizate manuale.
Din acest motiv, nu lăsaţi niciodată o
persoană în vehicul când acesta este
superblocat.
Pentru superblocarea deschiderilor vehiculului:
F

R

otiti cheia spre inapoi.
F

A

poi, in decurs de cinci secunde , rotiti
cheia din nou inspre inapoi. In acelasi timp, in functie de versiunea
vehiculului, retrovizoarele exterioare
electrice se pliaza.
Cu telecomanda
Pentru blocarea deschiderilor vehiculului:
F
A
pasati pe acest buton.
F

A
poi, in urmatoarele cinci
secunde dupa blocare , apasati
din nou pe acest buton.
Daca vehiculul nu este echipat
cu alarma, superblocarea este
semnalata prin aprinderea continua a
semnalizatoarelor de directie timp de
aproximativ doua secunde.
Pentru superblocarea deschiderilor vehiculului:
Cu cheia
Asigurati-va ca niciun obiect si nicio
persoana nu impiedica inchiderea
corecta a geamurilor.
Aveti grija in special la copii in timpul
actionarii geamurilor. Daca vehiculul este echipat, tineti
apasat acest buton pentru a inchide
geamurile. La eliberarea butonului,
geamul se opreste in pozitie.
Deschideri