isofix CITROEN NEMO 2014 Manual do condutor (in Portuguese)

3
SUMÁRIO
Resumo
5. SEGURANÇA
114-1366. ACESSÓRIOS
137-140
Travão de
estacionamento 114
Luzes de perigo 114
Buzina 115
Sistemas de
assistência à
travagem 115
Sistemas de controlo
da trajectória 116
Cintos de
segurança 119
Airbags 121
Desactivação
do airbag do
passageiro 123
Cadeiras para
crianças 125
Fixações ISOFIX 134
Atrelar um reboque,
uma caravana... 137
Barras interiores
(galeria) e barras
de tejadilho 139
Outros
acessórios 139
7. AJUDA RÁPIDA
141-173
Bateria 141
Substituir
uma roda 144
Kit de desempanagem
provisória
dos pneus 147
Correntes de neve 149Substituir uma
lâmpada 150
Substituir uma escova
do limpa-vidros 155
Mudar um fusível 156
Ser rebocado 161
Elementos de
identifi cação 162
Enchimento do
depósito 163
Abertura do capot 166Níveis 169
Controlos 171
8. LOCALIZAÇÃO
174-186
Exterior 174
Interior 176
Posto de
condução 182
Características -
Manutenção 186

corresponde a um veículo
com volante do lado
esquerdo.

corresponde a um veículo
com volante do lado
direito.

125
5
SEGURANÇA



Crianças a bordo










GENERALIDADES SOBRE AS
CADEIRAS PARA CRIANÇAS


Preocupação constante da CITROËN
aquando da concepção do seu veículo, a
segurança dos seus filhos depende também
de si.

*
As regras de transporte de crianças são
específicas de cada país. Consulte a
legislação em vigor no seu país.
Para proporcionar a máxima segurança,
deve respeitar as seguintes instruções:


- em conformidade com a regulamentação
europeia, todas as crianças com
menos de 12 anos ou com uma altura
inferior a um metro e cinquenta devem
ser transportadas em cadeiras para
crianças homologadas e adaptadas ao
seu peso,
nos lugares equipados com
cinto de segurança ou fixações ISOFIX * ,

- estatisticamente, os lugares mais
seguros para o transporte das
crianças são os lugares traseiros do
veículo.

- uma criança com menos de 9 kg deve
ser obrigatoriamente transportada na
posição "de costas para a estrada",
tanto à frente como atrás.



















A CITROËN aconselha
o transporte
das crianças nos lugares traseiros
do
seu veículo:


- "de costas para a estrada"
até aos
3 anos,

- "de frente para a estrada"
a partir dos
3 anos.

130



Crianças a bordo













CADEIRAS PARA CRIANÇAS RECOMENDADAS PELA CITROËN

A CITROËN propõe uma gama completa de cadeiras para crianças referenciadas que se
fixam com o cinto de segurança de três pontos
.


Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg


Grupos 1, 2 e 3: dos 9 aos 36 kg





L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instala-se de costas para a estrada.



L2


"KIDDY Comfort Pro"
É obrigatória a utilização da protecção
para o transporte de jovens crianças
(dos 9 aos 18 kg).


Grupos 2 e 3: de 15 a 36 kg





L4


"KLIPPAN Optima"
A partir dos 6 anos (cerca de 22 kg) apenas é utilizada a elevação.




L5


"RÖMER KIDFIX"
Pode ser presa às fixações ISOFIX do veículo.
A criança é fixa pelo cinto de segurança.

134



Crianças a bordo


FIXAÇÕES "ISOFIX"



- retire e arrume o encosto de cabeça
antes de instalar a cadeira para crianças
nesse local (instalá-la novamente
quando a cadeira para crianças tiver sido
removida),

- passe a correia da cadeira para crianças
por trás da parte superior das costas do
banco, centrando-a entre os orifícios das
hastes dos encostos de cabeça,

- fixe o gancho da correia superior na
argola traseira,

- estique a correia superior. O seu veículo foi homologado segundo a
mais recente regulamentação ISOFIX.
Trata-se de três anéis para cada assento
lateral do banco traseiro:


- dois anéis à frente, situados entre as
costas e o assento do banco do veículo,

- um anel atrás, para a fixação da correia
superior, denominada de TOP TETHER.
Este sistema de fixação ISOFIX assegura-
lhe uma montagem fiável, sólida e rápida,
da cadeira para crianças no seu veículo.
As cadeiras para crianças ISOFIX estão
equipadas com dois fechos que se integram
facilmente nos dois anéis dianteiros.
Alguns dispõem igualmente de uma correia
superior que vem fixar-se no anel traseiro.
Para usar este cinto:
Uma instalação mal efectuada de uma
cadeira para crianças num veículo
compromete a protecção da mesma em
caso de colisão. Respeite rigorosamente
as instruções de montagem indicadas nas
instruções de instalação fornecidas com a
cadeira para crianças.

Para conhecer as possibilidades de
instalação das cadeiras para crianças
ISOFIX no seu veículo, consulte a tabela
recapitulativa.

135
5
SEGURANÇA



Crianças a bordo



RÖMER BabySafe Plus ISOFIX
(classe de tamanho E
)


Grupo 0+: até 13 kg




Instala-se de costas para a estrada com uma base ISOFIX que se fixa nas argolas A
.
A altura do suporte da base ISOFIX deve ser ajustada para assentar no piso do veículo.


RÖMER Duo Plus ISOFIX
(classe de tamanho B1
)


Grupo 1: de 9 a 18 kg




Instala-se de frente para a estrada.
Está equipada com uma correia superior para fixar na argola superior ISOFIX,
denominada TOP TETHER.
Três inclinações da estrutura: posições sentada, repouso e deitada.
Esta cadeira para crianças pode igualmente ser utilizada nos lugares não equipados com fi xações ISOFIX.
Nesses casos é obrigatoriamente fi xa ao veículo através do cinto de segurança de três pontos.

Siga as indicações de montagem da cadeira para crianças inscritas no manual de instalação fornecido pelo fabricante da mesma.





















CADEIRA PARA CRIANÇAS ISOFIX RECOMENDADA PELA CITROËN E
HOMOLOGADA PARA O SEU VEÍCULO (COMBI)

136



Crianças a bordo


TABELA RECAPITULATIVA PARA A LOCALIZAÇÃO DAS CADEIRAS PARA CRIANÇA ISOFIX (COMBI)

Conforme a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças ISOFIX nos lugares
equipados com fixações ISOFIX no veículo.
Para as cadeiras para crianças ISOFIX universais e semi-universais, a classe de tamanho ISOFIX da cadeira para crianças, determinada
por uma letra entre A
e G
, encontra-se indicada na cadeira para crianças junto ao logótipo ISOFIX.

IUF:
lugar adaptado à instalação de uma cadeira para crianças I
sofi x U
niversal, "De frente para a estrada", fi xa com a correia superior "Top Tether":

IL-SU:
lugar adaptado à instalação de uma cadeira para crianças I
sofix S
emi- U
niversal ou seja:


- "de costas para a estrada" equipada com uma correia superior "Top Tether" ou um suporte,

- "de frente para a estrada" equipada com um suporte,
Para fixar a correia superior "Top Tether", consulte o capitulo "Fixações ISOFIX".

X:
lugar não adaptado à instalação de uma cadeira ISOFIX da classe de tamanho indicada.







Peso da criança
/idade aproximada


Inferior a 10 kg
(grupo 0)

Até cerca de
6 meses

Inferior a 10 kg
(grupo 0)

Inferior a 13 kg
(grupo 0+)

Até cerca de 1 ano

De 9 a 18 kg (grupo 1)

De 1 a cerca de 3 anos


Tipo de cadeira para crianças ISOFIX


Berço

*


"de costas para a
estrada"


"de costas para
a estrada"

"
de frente para a
estrada"



Classe de tamanho ISOFIX


F


G


C


D


E


C


D


A


B


B1



Cadeiras para crianças ISOFIX universais e
semi-universais que podem ser instaladas
nos lugares traseiros laterais


X


IL-SU


IL-SU


IUF


*
As cadeiras tipo ovo e os berços não podem ser instalados no lugar do passageiro dianteiro.

178



Interior



Cintos de segurança dianteiros .... 119-120
Airbags ...................................121-124
Neutralização do airbag do
passageiro .......................... 123, 127

Bancos dianteiros, regulações ...... 96-97

Tomada de 12 V ............................ 107
Travão de estacionamento ............ 114
Bateria (+), recarregar,
arranque ..............................141-143

Retrovisor interior ............................ 47
Luz de tecto dianteira .................... 113
Substituição da luz de tecto........... 152

Banco traseiro ..........................99-100

Cintos de segurança traseiros .... 119-120

Cadeiras para
crianças ............... 125-130, 132-133
Fixações ISOFIX ....................134-136

Espaços de arrumação traseiros ... 111


●
argolas de fixação,

●
rede de retenção de bagagens,

●
prateleira traseira.
Luz de tecto traseira ...................... 113
Ferramentas, macaco,
kit de desempanagem
provisória dos pneus ......144, 147-148
Acessórios ..............................139-140



INTERIOR (COMBI)


Banco rebatível................................ 98

179
8
LOCALIZAÇÃO



Interior



INTERIOR (COMBI)

Retrovisor interior ............................ 47
Luz de tecto dianteira .................... 113
Substituição da lâmpada da luz
de tecto ....................................... 152
Banco rebatível................................ 98
Tomada de 12 V ............................ 107
Travão de estacionamento ............ 114 Bateria (+), recarregar,
efectuar o arranque .............141-143
Cintos de segurança
dianteiros ............................. 119-120
Airbags ...................................121-124
Neutralização do airbag do
passageiro .......................... 123, 127
Bancos dianteiros, regulações .......96-97

Banco traseiro ..........................99-100

Cintos de segurança traseiros ..... 119-120

Cadeiras para
crianças ............... 125-130, 132-133
Fixações ISOFIX ....................134-136
Compartimentos de arrumação
traseiros ...................................... 111


●
argolas de fixação,

●
rede de retenção de bagagens,

●
prateleira traseira.
Luz de tecto traseira ...................... 113
Ferramentas, macaco, kit de
desempanagem provisória dos
pneus ...........................144, 147-148
Acessórios ..............................139-140

180



Interior



Cintos de segurança dianteiros ....119-120
Airbags ...................................121-124
Neutralização do airbag do
passageiro .......................... 123, 127


Bancos dianteiros, regulações ........ 96-97


Tomada de12 V ............................ 107
Travão de estacionamento ............ 114
Bateria (+), recarregar,
arranque ..............................141-143
Retrovisor interior ............................ 47
Luz de tecto dianteira .................... 113
Substituição da lâmpada da luz
de tecto ....................................... 152

Banco traseiro ........................101-102

Cintos de segurança traseiros ......119-120

Cadeiras para
crianças ............... 125-130, 132-133
Fixações ISOFIX ....................134-136


Espaços de arrumação traseiros ... 111-112


●
argolas de fixação,

●
rede de retenção de bagagens,

●
prateleira traseira,

●
correias de fixação,

●
lâmpada nómada.



INTERIOR (COMBI)


Banco rebatível................................ 98

Luz de tecto traseira ...................... 113
Iluminação da mala ....................... 113
Ferramentas, macaco, kit de
desempanagem provisória dos
pneus ...........................144, 147-148
Acessórios ..............................139-140

181
8
LOCALIZAÇÃO



Interior



INTERIOR (COMBI)

Retrovisor interior ............................ 47
Luz de tecto dianteira .................... 113
Substituição da lâmpada da luz
de tecto ....................................... 152
Banco rebatível................................ 98
Tomada de 12 V ............................ 107
Travão de estacionamento ............ 114 Bateria (+), recarregar, efectuar o
arranque ..............................141-143
Cintos de segurança
dianteiros ............................. 119-120
Airbags ...................................121-124
Neutralização do airbag do
passageiro .......................... 123, 127
Bancos dianteiros, regulações ...96-97
Banco traseiro ........................101-102

Cintos de segurança traseiros .... 119-120

Cadeiras para
crianças ............... 125-130, 132-133
Fixações ISOFIX ....................134-136
Compartimentos de arrumação
traseiros ...................................... 111


●
argolas de fixação,

●
rede de retenção de bagagens,

●
prateleira traseira,

●
correias de fixação,

●
lâmpada nómada.
Luz de tecto traseira ...................... 113
Iluminação da mala ....................... 113
Ferramentas, macaco, kit de
desempanagem provisória
dos pneus ....................144, 147-148
Acessórios ..............................139-140