Exterior light DACIA DUSTER 2012 1.G Owners Manual

1.1
ENG_UD25060_7
Sommaire 1 (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_1
Section 1: Getting to know your vehicle
Keys/Radio frequency remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Locking and unlocking the doors

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5
Opening and closing the doors
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7
Engine immobiliser system
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.8
Headrests
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.9
Front seats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1

1
Seat belts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.12
Methods of restraint in addition to the front seat belts


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.16
Side protection devices


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.19
Additional methods of restraint
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.20
Child safety: general information


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.21
mounting a child seat


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.24
fitting a child seat


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.26
deactivating/activating the front passenger airbag


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.32
Rear-view mirrors
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.35
Driving position
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.36
Instrument panel: warning lights
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.40
Display and indicators


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.44
On-board computer


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.46
Steering wheel, Power-assisted steering
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.50
Clock

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.51
Audible and visual signals


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.52
Exterior lighting and signals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.54
Adjusting the headlight beam height


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.56
Windscreen washer/wiper

, De-icing
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.57
Fuel tank (filling with fuel)
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.60

JauneNoirNoir texte
1.37
ENG_UD24352_3
Poste de conduite direction à gauche (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_1
DRIVING POSITION, LEFT-HAND DRIVE (2/4)
1 Side air ven t.
2


Stalk for:
–


direction indicator lights,
–


exterior lights,
–


front fog lights,
–


rear fog light,
–


horn. 3


Instrument panel.
4


Location for
driver’s air bag.
5


Windscreen
demister outlet.
6


S
teering column stalk for wind-
screen and rear screen wash/wipe.
Information readout control.
7


Ignition swit
ch.
8


Radio remo
te control.
9


Centre air vents.
10


Seat belt reminder light.
F

ront passenger airbag deactiva-
tion warning light. 1 1 L ocation for passenger air bag or
storage compartment.
12


Side window
demister.
13


Front
passenger air bag activation/
deactivation lock.
14


Glove box.
15


Location
for radio or storage com-
partment.
16


Electric front window contro
l.
17


C
entral window electric locking
control.
18


Hazard war
ning lights switch.
19


R
ear window electric locking con-
trol.
20


E
SP control (4x4 version ( 4WD))
or blanking cover.
21


Cigar
lighter or accessories socket. 22 Location for ashtray or cup holder.
23


4
x2 (2WD ) and 4x4 (4WD ) mode
selector or storage compartment.
24


Handbrake.
25


Electric rear-view mirror con
trol.
26


Electric rear window control
.
27


Bottle holde
r
28


Gear lever
.
29


Heating and
ventilation controls.
30


Heated rear
screen control.
31


Headlight
beam height adjustment
control.
32


Bonnet rele
ase.
33


Fuse box.
The fittings described DEPEND ON THE VEHICLE VERSION AND COUNTRY.

JauneNoirNoir texte
1.39
ENG_UD24352_3
Poste de conduite direction à gauche (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_1
DRIVING POSITION, LEFT-HAND DRIVE (4/4)
The fittings described DEPEND ON THE VEHICLE VERSION AND COUNTRY.
1


Side air ven
t.
2


Stalk for:
–


direction indicator lights,
–


exterior lights,
–


front fog lights,
–


rear fog light,
–


horn. 3


Instrument panel.
4


Location for
driver’s air bag.
5


Windscreen
demister outlet.
6


S
teering column stalk for wind-
screen and rear screen wash/wipe.
Information readout control.
7


Ignition swit
ch.
8


Radio remo
te control.
9


Centre air vents.
10


Seat belt reminder light.
F

ront passenger airbag deactiva-
tion warning light.
1

1
L
ocation for passenger air bag or
storage compartment.
12


Side window
demister.
13


Front
passenger air bag activation/
deactivation lock.
14


Glove box.
15


Location
for radio or storage com-
partment.
16


Hazard war
ning lights switch.
17


Heated rear
screen control.
18


R
ear window electric locking con-
trol.
19


ESP
control or blanking cover.
20


C
igarette lighter or accessories
socket.
21


Location for
ashtray or cup holder.
22

M
ode selector 4x2 (2WD ), 4x4
(4WD) or storage compartment.
23


Handbrake.
24


Electric rear-view mirror con
trol.
25


Gear lever
.
26


Heating and
ventilation controls.
27


Electric central locking switc
h.
28


Beam heigh
t adjustment control.
29


Bonnet rele
ase control.
30


Fuse box.

lighting:exterior ............................................ (up to the end of the DU)
lights: dipped beam headlights ................................... (current page)
lights: side lights ......................................................... (current page)
lights: main beam headlights ...................................... (current page)
lights ..................................................... (up to the end of the DU)
signals and lights .................................. (up to the end of the DU)
control instruments ............................... (up to the end of the DU)
1.54
ENG_UD14459_1
Éclairages et signalisations extérieures (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_1
Jaune NoirNoir texte
Exterior lighting and signals
EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (1/2)
uSide lights
Turn the end of stalk 1 until the
symbol is opposite mark 2 .kDipped beam
headlights
Turn the end of stalk 1 until the symbol
is opposite mark 2 .
An indicator light on the instrument
panel will come on.
áMain beam headlights
With stalk 1 in dipped beam
headlights position, move the stalk to-
wards you.
When the main beam headlights are lit
up, an indicator light on the instrument
panel lights up.
To return to the dipped headlight posi-
tion, pull the stalk towards you again.
eSwitching off the lights
Return the end of stalk 1 to its
initial position.
Lights-on warning buzzer
A warning buzzer will sound when a
front door is opened and the lights
are left on after the ignition has been
switched off (to prevent discharge of
the battery).
Before driving at night, check that the electrical equipment is operating
correctly and adjust the headlight beams (if your vehicle is not carrying
its normal load).
Check that the lights are not obscured (by dirt, mud, snow or objects
which could cover them).
12
1

warning buzzer ...................................................... (current page)
fog lights ................................................................ (current page)
lights: fog lights .......................................................... (current page)
JauneNoirNoir texte
1.55
ENG_UD14459_1
Éclairages et signalisations extérieures (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_1
EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (2/2)
eTurning off the fog
lights
Turn centre ring 3 again until the symbol
for the fog light or for extinction position
is opposite mark

4
.
The corresponding indicator light on the
instrument panel goes out.
The front and rear fog lights switch off
when the exterior lights are switched
off.
gFront fog lights
Turn the centre ring of stalk 3
until the symbol is opposite mark 4 .
The fog lights only light up if the exterior
lights have been switched on. An indi-
cator light on the instrument panel then
lights up.
Do not forget to switch off the fog lights
when they are no longer needed, to
avoid inconveniencing other road
users.hRear fog lights
Turn the centre ring of
stalk 3
until the symbol is opposite
mark

4.
The fog lights only light up if the exterior
lights have been switched on. An indi-
cator light on the instrument panel then
lights up.
Remember to switch off the these
lights when they are no longer required
to avoid inconveniencing other road
users.
343

maintenance:interior trim ...................................... (up to the end of the DU)
interior trim maintenance ................................... (up to the end of the DU)
4.16
ENG_UD22288_6
Entretien des garnitures intérieures (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 \
- R90 Ph2 - H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_4
Jaune NoirNoir texte
Glass instrument panel(e.g.: instrument panel, clock, exterior
temperature display, radio display).
Use a soft or cotton cloth. If this does
not clean them properly, use a soft cloth
(or cotton wool) slightly moistened with
soapy water and then wipe clean with
another damp soft or cotton cloth.
Finally, dry off carefully with a soft dry
cloth.
Cleaning products containing alco-
hol must not be used under any cir-
cumstances.
Seat belts
These must be kept clean. Use products
selected by our Technical Department
or warm, soapy water and a sponge
and wipe with a dry cloth.
Detergents or dyes must not be used
under any circumstances.
Interior trim maintenance
INTERIOR TRIM MAINTENANCE (1/2)
A well-maintained vehicle will have a
longer service life. It is therefore ad-
visable to maintain the vehicle interior
regularly.
Stains should always be dealt with
quickly. Whatever type of stain is on
the trim, use soapy water (if possible,
warm water) containing:
Do not use detergents (washing up
liquid, powdered products, alcohol-
based products, etc.).
Use a soft cloth.
Rinse and soak up the excess.Fabrics (seats, door trim,
etc.)
Dust fabrics regularly.
Liquid stains
Use soapy water.
Dab lightly (never rub) with a soft cloth,
rinse and remove the excess.
Solid or thick stains
Remove any excess solid or thick ma-
terial immediately and carefully using
a spatula (from the edge inwards to
avoid spreading the stain).
Clean using the procedure for a liquid
stain.
Special instructions for sweets or
chewing gum
Put an ice cube on the stain to solidify
it, then proceed as for a solid stain.
For advice on interior maintenance
and/or on unsatisfactory results,
contact an approved dealer.

bulbschanging ......................................... (up to the end of the DU)
changing a bulb .................................... (up to the end of the DU)
indicators ............................................................... (current page)
practical advice ..................................... (up to the end of the DU)
lighting: exterior ............................................ (up to the end of the DU)
lights: dipped beam headlights .................. (up to the end of the DU)
lights: direction indicators .......................... (up to the end of the DU)
lights: side lights ........................................ (up to the end of the DU)
lights: main beam headlights ..................... (up to the end of the DU)
bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU)
5.14
ENG_UD20700_2
Feux avant : remplacement des lampes (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_5
Jaune NoirNoir texte
Changing bulbs
Front lights
The bulbs detailed below can be re-
placed. However, we recommend that
these be replaced by an approved
dealer if this proves difficult.
Dipped beam headlights
Remove cover A .
Unclip bulb
4

by pressing connector
3

downwards to release the bulb from
clips
2 and 1.
The bulbs are under pres-
sure and can break when
replaced.
Risk of injury.
FRONT LIGHTS: changing bulbs (1/3)
Do not touch the bulb glass. Hold it
by its base.
It is essential to use anti-UV bulbs so
as not to damage the plastic on the
headlights .
Remove bulb

4
from connector 3.
Bulb type: H7
Once the bulb has been replaced, be
sure to correctly reposition lug
5

in
notch
6, then refit cover A.
A
1
2
3
4
34
5
6

bulbschanging ......................................... (up to the end of the DU)
changing a bulb .................................... (up to the end of the DU)
practical advice ..................................... (up to the end of the DU)
lighting: exterior ............................................ (up to the end of the DU)
lights: fog lights ......................................... (up to the end of the DU)
bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU)
lights additional ........................................ (up to the end of the DU)
5.17
ENG_UD20701_2
Projecteurs antibrouillard : remplacement des lampes (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_5
Additional lights
If you wish to fit fog lights or long range
headlights to your vehicle, consult an
approved dealer.
Fog lights
FOG LIGHTS: changing bulbs
Front fog lights 1
Consult an approved dealer.
Bulb type: H11.
Any operation on (or modi-
fication to) the electrical
system must be performed
by an approved Dealer
since an incorrect connection might
damage the electrical equipment
(harness, components and in partic-
ular the alternator). In addition, your
Dealer has all the parts required for
fitting these units.
The engine may be hot
during operations in close
proximity. In addition, the
engine cooling fan may
come on at any moment.
Risk of injury.
The bulbs are under pres-
sure and can break when
replaced.
Risk of injury.
1

bulbschanging ......................................... (up to the end of the DU)
changing a bulb .................................... (up to the end of the DU)
practical advice ..................................... (up to the end of the DU)
lighting: exterior ............................................ (up to the end of the DU)
lights: reversing lights ................................................. (current page)
lights: brake lights ...................................................... (current page)
bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU)
5.18
ENG_UD20583_3
Feux arrière : remplacement des lampes (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_5
Jaune NoirNoir texte
Rear lights
7 Reversing light
Pear-shaped, bayonet type bulb, P
21 W.

or
Rear fog light
P

ear-shaped, bayonet type P 21 W
bulb.
Refitting
To refit, proceed in the reverse order,
taking care not to damage the wiring.
REAR LIGHTS: changing bulbs (1/3)
Rear lights
Open the tailgate and undo nuts 1, then
r elease light unit 2
by pulling it rear-
wards.
Release clips
3 to remove bulb holder 4.
5

Side light and brake light
Pear-shaped,

bayonet type bulb with
two P 21/5 W filaments.
6


Direction indicator light
Pear-shaped, bayonet type P 21 W
or PY 21 W bulb (depending on ve-
hicle).
The bulbs are under pres-
sure and can break when
replaced.
Risk of injury.
1
2
3
3
4
5
6
7

bulbschanging ......................................... (up to the end of the DU)
changing a bulb .................................... (up to the end of the DU)
practical advice ..................................... (up to the end of the DU)
lighting: exterior ............................................ (up to the end of the DU)
bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU)
indicator lights....................................... (up to the end of the DU)
5.21
ENG_UD20584_2
Répétiteurs latéraux : remplacement des lampes (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_5
Side indicator lights
INDICATOR LIGHTS: changing bulbs
Unclip indicator light 1 (using a flat-
blade screwdriver or similar positioned
at

A
to move the indicator light towards
the outside of the vehicle).
Turn bulb holder
2

a quarter of a turn
(movement
B )

and take out bulb
3
(movement

C).
Bulb type: WY5W.
The bulbs are under pres-
sure and can break when
replaced.
Risk of injury.
A
1
B
2
3
C