audio FIAT 500 2018 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

LÆR BILEN AT KENDE
62
KnapGenerelle funktionerFunktionsmåde
g
Tænding Kort tryk på tasten
Slukning Kort tryk på tasten
Indstilling af lydstyrke Drejning af knappen med/mod uret
zII Slå lydstyrke til/fra (Mute/Pause) Kort tryk på tasten
N Afslut valg/vend tilbage til forrige skærmbillede Kort tryk på tasten
Gå gennem listen eller indstilling af en
BROWSE ENTER radiostation eller valg af forrige/næste nummer Drejning af knappen med/mod uret
Bekræft valgmulighed vist på display Kort tryk på tasten
INFO Valg af visningstilstand (Radio, Media Player) Kort tryk på tasten
AUDIO Åbning af funktioner til indstilling og regulering af lyd Kort tryk på tasten
MENU Adgang til menuen indstillinger Kort tryk på tasten
MEDIA Valg af lydkilde: USB eller AUX (afhængigt af versioner) Kort tryk på tasten
RADIO Adgang til radiotilstand Kort tryk på tasten
1-2-3-4-5-6 Lagring af aktuel radiostation Kort tryk på tasten
Genkaldelse af lagret radiostation Kort tryk på tasten
A-B-C Valg af gruppe af radioforvalg eller
Kort tryk på tasten
Valg af det ønskede bogstav for hver liste
Søgning efter forrige radiostation eller
” valg af forrige nummer for USB Kort tryk på tasten Afsøgning af nedre frekvenser, indtil knappen slippes/ hurtig tilbagespoling af USB-spor Langt tryk på knappen
Søgning efter næste radiostation eller
» valg af næste nummer for USB Kort tryk på tasten
Afsøgning af øvre frekvenser, indtil knappen slippes/
hurtig fremadspoling af USB-spor Langt tryk på knappen
Vilkårlig afspilning af numrene på USB Kort tryk på tasten
Gentagelse af nummer på USB Kort tryk på tasten
Oversigtstabel over betjeningsknapper på frontpanelet

67
Indstillinger
Tryk på knappen MENU på
frontpanelet for at vise menuen
“Settings” på displayet.
BEMÆRK: Menupunkternes visning
kan afhænge af versionen.
Menuen indeholder følgende punkter:
❒ System Settings: Language,
Reset To Default Value, System
Power Off, Power On Volume limit,
Auto-On Radio.
❒ Radio Menu: Browse FM Station
List, Traffic Announcement (TA),
Regional, Alternative Frequency
(AF).
❒ Radio Off Delay:
Giver mulighed for at lade radioen
være tændt i et foruddefineret
stykke tid efter drejning af
tændingsnøglen til position STOP.
Audio-tilstand
For åbning af indstillingsmenuen
“Audio” skal man trykke kort på tasten
på frontpanelet AUDIO.
Menuen indeholder følgende punkter:
❒ TREBLE: Indstilling af høje toner.
❒ MID: Indstilling af mellemtoner.
❒ BASS: Indstilling af dybe toner.
❒ BALANCE: Indstilling af balance
højre / venstre.
❒ SVC: Lydstyrkeregulering efter
bilens fart.
❒ LOUDNESS: Forbedring af lyden til
lave volumener.
❒ AUX VOLUME COMP. (AUX
OFFSET) (afhængigt af versioner):
Det giver mulighed for tilpasning af
den bærbare enheds lydstyrke til de
andre lydkilders lydstyrke.

LÆR BILEN AT KENDE
72
Tænding/
slukning af system
Systemet tændes/slukkes ved at trykke
på tasten/drejeknappen g(ON/OFF).
Drej knappen/drejeknappen med uret
for at skrue op for lyden eller mod uret
for at skrue ned.
Radiofunktion
Når den ønskede radiostation er valgt
på displayet , vises følgende
oplysninger:
I den øvre del: Visning af en liste over
gemte radiostationer (preset) med
markering af den station, du lytter til.
I den midterste del: Visning af navnet
på den radiostation, du lytter til, og
grafiske knapper til valg af den forrige
eller næste radiostation.
I den nedre del: Visning af de
følgende grafiske knapper:
❒ “Browse”: Liste over de tilgængelige
radiostationer.
❒ “AM/FM”, “AM/DAB”, “FM/DAB”:
Valg af det ønskede frekvensbånd
(rekonfigurerbar grafisk knap
afhængigt af det valgte bånd: AM,
FM eller DAB).❒ “Tune”: Manuel indstilling af
radiostationen (ikke tilgængelig for
DAB-radio).
❒ “Info”: Yderligere oplysninger om
den lydkilde, der lyttes til.
❒ “Audio”: Adgang til skærmbilledet
“Audio settings”.
Menuen audio
Med menuen “Audio” kan man udføre
følgende indstillinger:
❒ “Equalizer” (afhængigt af
versioner/markeder, hvor monteret).
❒ “Balance” (indstilling af lydens
balance til højre/venstre).
❒ “Volume/Speed” (automatisk
lydstyrkeregulering efter bilens fart).
❒ “Loudness” (afhængigt af
versioner/markeder, hvor monteret).
❒ “Auto-On Radio”.
❒ “Radio Off Delay”.
For at lukke menuen “Audio” skal man
trykke på den grafiske knap
/ Done.
Media-funktion
Valg af lydkilde
Tryk på dem grafiske knap "Source" for
at vælge den ønskede lydkilde blandt
de tilgængelige: AUX (afhængigt af
versioner), USB eller Bluetooth®.
BEMÆRK Brugen af applikationer på
de bærbare enheder er muligvis ikke
kompatibel med Uconnect™-
systemet.
Valg af musiknummer (“Browse” -
Gennemse)
Med Medie-tilstand aktiveret, skal du
trykke kort på de grafiske knapper
”/ »for at afspille det
forrige/næste nummer, eller trykke på
og holde knapperne
”/ »inde for
at spole hurtigt tilbage/frem i
nummeret.
Bemærk Tastaturet er ikke tilgængeligt
på sprog med specialtegn (f.eks.
græsk). I disse tilfælde er denne
funktion begrænset.

LÆR BILEN AT KENDE
78
VIGTIGT! Tag ikke USB-nøglen ud og
frakobl ikke smartphonen fra App’en
Uconnect™ LIVE, før systemet har
downloadet alle data, da de ellers kan
gå tabt.
Under dataoverførslen til USB-nøgle
eller smartphone kan der blive vist
instruktioner på radiodisplayet om
procedurens korrekte udførsel: Følg
angivelserne. Disse meddelelser vises
kun med tændingsnøglen i position
STOP og når der er indstillet til
forsinket slukning af systemet.
Dataene overføres automatisk til
anordningerne, når motoren slukkes.
De overførte data bliver således fjernet
fra systemets hukommelse. Man kan
vælge, om rejsedataene skal
synkroniseres eller ej ved tryk på den
grafiske knap “Settings” og efter eget
ønske indstille aktiveringen af
synkroniseringen og overførselsmåden
til USB eller Cloud.
BEMÆRKNINGER
Når USB-nøglens hukommelse er fuld,
viser radiodisplayet nogle
advarselsmeddelelser.Hvis eco:Drive™-dataene ikke
overføres til USB-nøglen i længere tid,
kan Uconnect™ LIVE-systemets
interne hukommelse blive overfyldt.
Følg anbefalingerne i meddelelserne på
radiodisplayet.
my:Car
my:Car giver mulighed for altid at have
køretøjets tilstand under kontrol.
my:Car kan i realtid registrere fejl og
informere brugeren om udløb af frister
for serviceeftersyn. Tryk på den
grafiske knap “my:Car”. for at bruge
applikationen.
På displayet vises et skærmbillede
med en sektion for “care:Index”, som
viser alle oplysninger om bilens
tilstand. Ved tryk på den grafiske knap
“Active warnings” kan man få en liste
over registrerede fejl i bilen, som har
medført tænding af en kontrollampe.
Bilens tilstand kan ses på
websidenwww.DriveUconnect.eu via
App’en Uconnect™ LIVE.Settings (Indstillinger)
Tryk på tastenpå frontpanelet for
at vise hovedmenuen “Settings” på
displayet.
BEMÆRK: Menupunkternes visning
afhænger af versionen.
Menuen indeholder normalt følgende
punkter:
❒ Display.
❒ Units.
❒ Voice Commands.
❒ Clock & Date.
❒ Security;
❒ Lights (afhængigt af
versioner/markeder, hvor monteret).
❒ Doors & Locks.
❒ Vehicle Off Options.
❒ Audio.
❒ Phone / Bluetooth.
❒ SiriusXM Setup
(afhængigt af versioner/markeder,
hvor monteret).
❒ Radio Setup.
❒ Restore Settings.
❒ Clear personal data.

LÆR BILEN AT KENDE
82
Talekommandoer
Bemærk For sprog, som ikke
understøttes af systemet, vil
talekommandoerne ikke være
tilgængelig. For at anvende
talekommandoerne skal man trykke på
tasten på rattet
}(tasten “Voice”) og tydeligt udtale den
funktion, man ønsker at aktivere.
Globale
Følgende talekommandoer kan udtales
efter tryk på ratknappen
}:
❒ Help
❒ Cancel
❒ Repeat
❒ Voice guidance
Phone
Følgende talekommandoer kan udtales
efter tryk på ratknappen
}og sagt
kommandoen “Gå til telefonen”:
❒ Call
❒ Dial
❒ Redial
❒ Call back
❒ Last calls
❒ Outgoing calls
❒ Missed calls❒ Incoming calls
❒ Phonebook
❒ Search
❒ Show SMS
Radio
Følgende talekommandoer kan udtales
efter tryk på ratknappen
}:
❒ Tune in to XXX FM
❒ Tune in to XXX AM
❒ Tune in to Radio XXX
❒ Tune in to DAB
Media
Følgende talekommandoer kan udtales
efter tryk på ratknappen
}:
❒ Play the song...
❒ Play the album…
❒ Play artist…
❒ Play genre…
❒ Play playlist…
❒ Play podcast…
❒ Play audiobooks...
❒ Select source
❒ Go to screen
Navigation
(kun Uconnect ™5” Radio Nav
LIVE)
Følgende talekommandoer kan udtales
efter tryk på ratknappen
}:
❒ Navigate Home
❒ 2D view
❒ 3D view
❒ Clear route
❒ Add Favourite
❒ Repeat instruction

85
KnapFunktioner Funktionsmåde
Radio Adgang til radiotilstand Kort tryk på den grafiske tast
Media Valg af lydkilde: USB, AUX (afhængigt af versioner), Bluetooth® Kort tryk på den grafiske tast
Phone Visning af telefondata Kort tryk på den grafiske tast
Uconnect™ Adgang til systemfunktionerne Kort tryk på den grafiske tast
(Audio, Media, Phone, Radio osv.)
Nav (*) Adgang til navigationsfunktionen Kort tryk på den grafiske tast
Settings Adgang til menuen Settings Kort tryk på den grafiske tast
Trip Adgang til menuen Trip Kort tryk på den grafiske tast
(*) Kun versionerUconnect™7” HD Nav LIVE
OVERSIGT OVER DE GRAFISKE KNAPPER PÅ DISPLAYET

LÆR BILEN AT KENDE
88
Tænding/slukning af
system
Systemet tændes/slukkes ved at
trykke på knappen/drejeknappen g.
Drej knappen/drejeknappen med uret
for at skrue op for lyden eller mod uret
for at skrue ned. Betjeningen til
elektronisk lydstyrkeindstilling kan
drejes hele vejen rundt (360°) i begge
retninger og har ingen stoppositioner.
Radiofunktion
Når den ønskede radiostation er valgt
på displayet , vises følgende
oplysninger:
I den øvre del: Visning af en liste over
gemte radiostationer (preset) med
markering af den station, du lytter til.
I den midterste del: Visning af navnet
på den radiostation, du lytter til, og
grafiske knapper til valg af den forrige
eller næste radiostation.
I venstre side: visning af de grafiske
knapper “AM”, “FM”, “DAB”: valg af
ønsket frekvensbånd (rekonfigurerbar
grafisk knap afhængig af det valgte
bånd: AM, FM eller DAB).I højre side: Visning af de følgende
grafiske knapper:
❒ “Info”: Yderligere oplysninger om
den lydkilde, der lyttes til.
❒ “Map”: Visning af
navigationskortene (kun versioner
med Uconnect™ 7” HD
Nav LIVE).
I den nedre del: Visning af de
følgende grafiske knapper:
❒ “Browse”: Liste over de tilgængelige
radiostationer.
❒
÷/ ˜: Valg af forrige/næste
radiostation.
❒ “Tune”: Manuel indstilling af
radiostationen.
❒ “Audio”: Adgang til skærmbilledet
“Audio settings”.
❒ “Audio Settings”.
Menuen audio
For at få adgang til menuen “Audio”
skal du trykke på den grafiske knap
“Audio” på den nederste del af
displayet. Med menuen “Audio” kan man udføre
følgende indstillinger:
❒ “Balance/Fade” (indstilling af lydens
balance til højre/venstre og for/bag).
❒ “Equalizer” (hvor monteret).
❒ “Speed Adj Volume” (automatisk
lydstyrkeregulering efter bilens fart).
❒ “Loudness” (hvor monteret).
❒ “AUX Volume Offset" (afhængigt af
versioner) (deaktiveret i
Radiotilstand, kan kun vælges med
aktiv AUX-tilstand).
❒ “Autoplay”.
❒ “Auto-On Radio”.
Media-funktion
Tryk på den grafiske knap "Media" for
at vælge den ønskede lydkilde blandt
de tilgængelige: USB, Bluetooth®,
AUX (afhængigt af versioner).
VIGTIGT! Brugen af applikationer på de
bærbare enheder er muligvis ikke
kompatibel med Uconnect™-
systemet.
Når den ønskede medietilstand er valgt
på displayet, vises følgende
oplysninger:

89
I den øverste del: Visning af
oplysninger om det musiknummer, der
afspilles og de nedenstående grafiske
knapper:
❒ “Repeat”: Gentagelse af det spor,
der afspilles.
❒ “Shuffle”: Tilfældig afspilning af
sporene.
I den midterste del: Visning af
oplysninger om det spor, der afspilles.
I venstre side: Visning af de følgende
grafiske knapper:
❒ aktiv (lyd)kilde.
❒ “Select source”: Valg af den
ønskede lydkilde.
I højre side: Visning af de følgende
grafiske knapper:
❒ “Info”: Yderligere oplysninger om
det spor, der lyttes til.
❒ “Tracks”: Liste over de tilgængelige
spor.
❒ “Map”: Visning af
navigationskortene (kun versioner
med Uconnect™ 7” HD Nav
LIVE).I den nederste del: Visning af
oplysninger om det spor, der afspilles
og de nedenstående grafiske knapper:
Support eller den aktive lydkilde.
❒
÷/ ˜: valg af forrige/næste
nummer.
❒
II: Sætter det musiknummer, der
afspilles, på pause.
❒ “Audio”: Adgang til skærmbilledet
“Audio settings”.
Valg af musiknummer (spor)
Funktionen "Tracks" åbner et vindue
med en liste over de spor, der afspilles.
Valgmulighederne afhænger af den
tilsluttede enhed.
For eksempel kan man på en USB,
ved hjælp af knappen/drejeknappen
SCROLL TUNE, gennemse listen over
kunstnere, musikgenrer og album på
enheden afhængigt af hvilke
oplysninger, der er registreret om
musiknumrene.
BEMÆRK Denne knap kan være
deaktiveret på grund af nogle
Apple®-enheder.
Drej knappen/drejeknappen for at
vælge den ønskede kategori, og tryk
derefter på knappen/drejeknappen
SCROLL TUNE for at bekræfte valget.BEMÆRK Der er ingen handlinger
tilknyttet den grafiske knap "Tracks" for
en AUX-enhed (afhængigt af versioner).
BEMÆRK: Indekseringstiden for en
USB-enhed kan variere afhængigt af
den tilsluttede enhed (i nogle tilfælde
kan det tage nogle minutter).
Bluetooth®-
UNDERSTØTTELSE
Tilstanden aktiveres ved at registrere
en Bluetooth®-enhed, der indeholder
musiknumre, i systemet.
REGISTRERING AF EN
Bluetooth®-LYDENHED
Følg nedenstående fremgangsmåde
for at synkronisere en Bluetooth®-
lydenhed:
❒ AktiverBluetooth®-funktionenpå
enheden.
❒ Tryk på den grafiske knap “Media”
på displayet.
❒ Tryk på den grafiske knap “Select
source” .
❒ Vælg Media Bluetooth®-enhed.
❒ tryk på den grafiske knap “Add
device”.

LÆR BILEN AT KENDE
96
❒ Vælg den grafiske knap
“My Places” for at oprette en
samling med favoritter eller nyttige
adresser. Følgende elementer
findes altid i “My Places”:
“Home” og “Recent destinations”.
❒ Vælg den grafiske knap “Parking”
for at søge efter parkering.
❒ Vælg den grafiske knap “Weather
(Vejrudsigt)” eller Report safety
camera for at få oplysninger om
vejrtjenesten med den første eller
for at advare om placeringen af en
fotofælder.
BEMÆRK Funktionen “Weather
(Vejrudsigt)” og “Report speed
camera” er kun aktiv, hvis TomTom-
tjenesterne er blevet aktiveret. I
modsat tilfælde er knapperne til stede,
men vises med gråt (og funktionerne
er ikke tilgængelige).
❒ Vælg denne grafiske knap “Petrol
Stations” for at finde
benzinstationer.
❒ Vælg denne grafiske knap
“TomTom Services” for at vise de
følgende tjenesters
aktiveringstilstand (fås med
abonnement): “Traffic” (“Trafik”),
“Speed camera”
(“Hastighedskameraer”), “Weather”
(“Vejr”), “Online Search” (“Online-
søgninger”). ❒ Safety & Driving Assistance
(afhængigt af versioner/markeder).
❒ Lights.
❒ Doors & Locks.
❒ Engine Off Options.
❒ Audio.
❒ Phone / Bluetooth®.
❒ Radio Setup.
❒ Restore Default Settings.
❒ Clear personal data.
NAVIGATION
(kun Uconnect™ 7” HD
Nav LIVE )
Tryk på den grafiske knap “Nav” for at
åbne navigationskortet på displayet.
BEMÆRK Reguleringen af
navigationssystemets lydstyrke kan
kun udføres i navigationsfasen, når
systemet formidler vokale vejledninger.
Hovedmenunavigation
Vælg hovedmenuknappen i kortvisning
for at åbne den relevante menu:
❒ Vælg den grafiske knap “Search”
for at søge efter en adresse, et sted
eller et interessepunkt, og derefter
kan du planlægge en rute til denne
position.
❒ Vælg den grafiske knap “Current
route” for at rydde eller ændre den
planlagte rute. Afslutning af app'en Apple CarPlay
og Android Auto
Med app'en CarPlay aktiveret har du
altid adgang til Uconnect™ -
systemets indhold og kan interagere
med de tilgængelige kommandoer,
som vises på displayet.
Med app'en Android Auto aktiveret
skal du, for at vende tilbage til
Uconnect™ -systemets indhold,
vælge det sidste punkt på systemlinjen
for Android Auto og vælge “Go back to
Uconnect”.
For at afslutte sessionen Apple CarPlay
eller Android Auto skal du fysisk
afbryde smartphonen fra USB-porten.
INDSTILLINGER
Tryk på den grafiske knap “Settings”
på displayet for at åbne
hovedindstillingsmenuen.
BEMÆRK: Menupunkternes visning
afhænger af versionen.
Menuen indeholder normalt følgende
punkter:
❒ Language.
❒ Display.
❒ Units.
❒ Voice.
❒ Time & Date.

LÆR BILEN AT KENDE
98
❒ Call back
❒ Last calls
❒ Outgoing calls
❒ Missed calls
❒ Incoming calls
❒ Phonebook
❒ Search
❒ Show text message
❒ Send message
❒ Show messages
Radio
Følgende talekommandoer kan udtales
efter tryk på ratknappen
}:
❒ Tune to “Frequency”
(“frekvensbånd”) FM
❒ Tune to “Frequency”
(“frekvensbånd” )AM
❒ Tune to “radiostationens navn” FM
Media
Følgende talekommandoer kan udtales
efter tryk på ratknappen
}:
❒ Play song...
❒ Play album…
❒ Play artist…
❒ Play genre…
❒ Play playlist…
❒ Play podcast…
MINISTERIELLE
TYPEGODKENDELSER
Alt radioudstyr, der er monteret på
køretøjet, skal være i
overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU.
For yderligere oplysninger, se
websiden www.mopar.eu/owner eller
http://aftersales.fiat.com/elum/. ❒ Play audiobooks...
❒ Select source...
❒ VIEW...
Navigation (kun Uconnect™ 7”
HD Nav LIVE)
Følgende talekommandoer kan udtales
efter tryk på ratknappen
}:
❒ Find "IP"
❒ Navigate to "adresse"
❒ Navigate to the centre of "bynavn"
❒ Go to an address
❒ Go to a city centre
❒ Drive home
❒ Travel via Home
❒ Clear route
❒ Add current position to "My Places"
❒ Display "My Places"
❒ Travel via a saved place
❒ Recent Destinations
❒ Travel via a recent destination
❒ Zoom In
❒ Zoom Out
❒ 2D view
❒ 3D view
❒ Report speed camera
❒ Report Risk Zone