AUX FIAT 500 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
62
КнопкаОбщие функцииСпособ применения
g
Включение Короткое нажатие кнопки
Выключение Короткое нажатие кнопки
Регулировка громкости Вращение ручки по/против часовой стрелки
zII Включение/выключение звука (Режим без звука/Пауза) Короткое нажатие кнопки
N Выход из режима выбора/возврата к предыдущему окну Краткое нажатие кнопки
Прокрутка списка или настройка на радиостанцию или выбор Поворот ручки по часовой стрелке/против
BROWSE ENTER предыдущего/последующего трека часовой стрелки
Подтверждение опции, выведенной на дисплей Короткое нажатие кнопки
INFO Кнопка выбора режима визуализации (радио, медиа-проигрыватель) Короткое нажатие кнопки
AUDIO Кнопка доступа к функциям настройки и регулировке звука Короткое нажатие кнопки
MENU Кнопка доступа к меню настроек автомобиля Короткое нажатие кнопки
MEDIA Выбор источника: USB или AUX (где предусмотрено) Короткое нажатие кнопки
RADIO Доступ к режиму “Радио” Короткое нажатие кнопки
1-2-3-4-5-6 Сохранение в памяти текущей радиостанции Продолжительное нажатие кнопки
Кнопка вызова радиостанции из памяти Короткое нажатие кнопки
A-B-C Выбор блока предварительных настроек радио или
Короткое нажатие кнопки
выбор нужной буквы каждого списка
Поиск предыдущей радиостанции или
” выбор предыдущего трека USB Короткое нажатие кнопки Сканирование низких частот до отпускания кнопки/ ускоренная перемотка трека назад на носителе USB Продолжительное нажатие кнопки
Поиск последующей радиостанции или
» выбор последующего трека USB Краткое нажатие кнопки
Сканирование высоких частот до
отпускания кнопки/ускоренная перемотка вперед на USB Продолжительное нажатие кнопки
Произвольное воспроизведение треков, записанных на USB Короткое нажатие кнопки
Повторение трека USB Короткое нажатие кнопки
Сводная таблица кнопок управления на передней панели

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
64
КнопкаЭффект (нажатия)
❒выключение/включение микрофона в ходе телефонного разговор
z ❒активация/деактивация паузы источника USB
❒включение/отключение функции «Без звука» радиоприемника.
+/– Короткое нажатие: пошаговое увеличение/уменьшение громкости
Продолжительное нажатие: увеличение/уменьшение громкости до отпускания кнопки
❒ Короткое нажатие (режим «Радио»): выбор следующей/предыдущей радиостанции.
”» ❒Продолжительное нажатие (режим «Радио»): сканирование верхних/нижних частот до отпускания кнопки.
❒Короткое нажатие (режим USB: выбор последующего/предыдущего трека
❒Продолжительное нажатие (режим USB: быстрая перемотка вперед/назад до отпускания кнопки
SRC ❒выбор доступных аудиоисточников: Радио, USB или AUX (где предусмотрено)
Сводная таблица устройств управления на рулевом колесе

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
66
Режим «Медиа»
В настоящем разделе описаны режимы
диалога, которые относятся к работе
AUX (где предусмотрено) и USB.
Смена трека
(последующий/предыдущий)
Произведите короткое нажатие кнопки
»или поверните по часовой стрелке
кнопку/ручку BROWSE ENTER, чтобы
воспроизвести последующий трек, или
произведите короткое нажатие кнопки
”или поверните против часовой
стрелки кнопку/ручку BROWSE ENTER,
чтобы вернуться к началу выбранного
трека или к началу предыдущего трека,
если воспроизведение трека началось
менее 3 секунд назад.
Быстрая перемотка треков
вперед/назад
Нажмите и удерживайте нажатой
кнопку
»для быстрой перемотки
выбранного трека или удерживайте
нажатой кнопку
”, чтобы быстро
прокрутить трек назад.Выбор трека (Пролистывание)
Данная функция позволяет
просматривать и выбирать треки,
присутствующие на активном
устройстве.
Возможности выбора зависят от
подключенного устройства.
На устройстве USB при помощи
кнопки/ручки BROWSE ENTER можно
пролистать также список исполнителей,
музыкальных жанров и альбомов,
присутствующих на устройстве, в
соответствии с информацией,
записанной в самих треках.
Для каждого алфавитного списка
кнопка на передней панели A-B-C
позволяет пропустить все буквы по
списку до требуемой буквы.
ПРИМЕЧАНИЕ Данная кнопка может
быть отключена для некоторых
устройств Apple®.
ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопка BROWSE ENTER
не управляет никакими функциями на
устройстве AUX (где предусмотрено).
Нажмите кнопку BROWSE ENTER, чтобы
активировать эту функцию на источнике
воспроизведения.
Поверните кнопку/ручку BROWSE ENTER
для выбора нужной категории и затем
нажмите на эту же кнопку/ручку для
подтверждения сделанного выбора.Нажмите на кнопку
Nдля отмены
функции.
Выбор аудиоисточника
Нажмите на кнопку MEDIAдля выбора
желаемого аудиоисточника из числа
доступных: AUX (где предусмотрено)
или USB.
Отображение информации о треке
Нажмите кнопку INFOдля выбора
отображаемой информации во время
воспроизведения (исполнитель, альбом,
жанр, имя, папка, название файла).
Нажмите кнопку
Nдля выхода из окна.
Воспроизведение треков в
произвольном порядке
Нажмите кнопку , чтобы
воспроизвести треки, записанные на
устройстве USB, в произвольном
порядке.
Нажмите кнопку еще раз для
выключения функции.
Повтор трека
Нажмите кнопку для включения
функции.
Нажмите кнопку еще раз для
выключения функции.

67
Настройки
Нажмите кнопку MENU на передней
панели для вывода на дисплей меню
“Настройки”.
ПРИМЕЧАНИЕ: отображение пунктов
меню зависит от исполнения
автомобиля.
Меню содержит следующие пункты:
❒ настройки системы: Язык, Установ.
знач. по умолчанию, Выключение
системы, Включить огранич.
громкости, Автомат. вкл. радио.
❒ Меню радио: Просмотр списка FM-
станций, Дорожная ситуация,
Региональный, Альтернативная
частота.
❒ Задержка выключения
радиоприемника:
позволяет поддерживать
радиоприемник включенным в
течение заданного времени после
поворота ключа зажигания в
положение STOP.
Режим “Аудио”
Для доступа в меню настроек “Аудио”
произведите короткое нажатие кнопки
AUDIO на передней панели.
Меню содержит следующие пункты:
❒ TREBLE: регулировка высоких частот;
❒ MID: регулировка средних частот;
❒ BASS: регулировка низких частот;
❒ BALANCE: регулировка баланса
правого/левого динамиков;
❒ SVC: регулировка уровня громкости
в зависимости от скорости
автомобиля;
❒ LOUDNESS: улучшение качества
звука при низкой громкости;
❒ КОМПЕНСАЦИЯ ЗВУКА AUX (AUX
OFFSET) (где предусмотрено):
Позволяет выполнять
корректировку уровня громкости
портативного устройства в
соответствии с уровнем громкости
других источников.

69
КнопкаОбщие функции Способ применения
g
Включение Короткое нажатие кнопки
Выключение Короткое нажатие кнопки
Регулировка громкости Поворот ручки влево/вправо
z Включение/выключение звука (Режим без звука/Пауза) Короткое нажатие кнопки
Включение/выключение дисплея Короткое нажатие клавиши
N
Выход из режима выбора/возврат к предыдущему окну Короткое нажатие кнопки
Настройки Короткое нажатие кнопки
BROWSE ENTER Прокрутка списка или настройка на радиостанцию Поворот ручки влево/вправо Подтверждение опции, выведенной на дисплей Короткое нажатие кнопки
Доступ к дополнительным функциям (например, Визуализация
APPS времени,Компас, Наружная температура, Медиа Радио и услуги Короткое нажатие кнопки
Uconnect™ LIVE - там, где таковые имеются)
PHONE Отображение данных телефона Короткое нажатие кнопки
TRIP (исполнения Uconnect™ 5” Доступ к меню Trip Краткое нажатие кнопки
RADIO LIVE)
NAV (исполнения Uconnect™ 5” Доступ к меню «Навигация» Краткое нажатие кнопки
RADIO NAV LIVE)
MEDIA Выбор источника: USB, AUX (где предусмотрено), Bluetooth® Короткое нажатие кнопки
RADIO Доступ к режиму “Радио” Короткое нажатие кнопки
Сводная таблица кнопок управления на передней панели

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
72
Включение/выключение
системы
Включение/выключение системы
выполняется нажатием кнопки/ручки g
(ON/OFF).
Поверните кнопку/ручку по часовой
стрелке, чтобы увеличить громкость,
или против часовой стрелки, чтобы ее
уменьшить.
Режим радио
После выбора радиостанции на дисплее
отображается представленная ниже
информация:
В верхней части: отображается список
внесенных в память радиостанций
(предустановка) и отмечается
прослушиваемая в данный момент
радиостанция.
В центральной части: отображается
название прослушиваемой
радиостанции и графические кнопки
для выбора предыдущей или
последующей радиостанции.
В нижней части: отображаются
следующие графические кнопки:
❒ «Смотри»: список доступных
радиостанций;
❒ «AM/FM», «AM/DAB», «FM/DAB»:
выбор желаемого диапазона частот
(графическая кнопка с изменяемойконфигурацией в зависимости от
выбранного диапазона): AM, FM или
DAB);
❒ «Настр.»: ручная настройка на
радиостанцию (недоступна для
радио DAB);
❒
«Инфо»: дополнительная информация
о прослушиваемом источнике;
❒ «Аудио»: доступ к окну «Настройки
аудио».
Меню «Аудио»
В меню “Аудио” можно выполнить
следующие настройки:
❒
“Эквалайзер” (для исполнений/
рынков, для которых предусмотрено);
❒ “Balance” (регулировка балансировки
правого и левого каналов звука);
❒
«Громкость/Скорос.» (автоматическая
регулировка громкости в
зависимости от скорости);
❒ «Громкость» - улучшение качества
звука при низкой громкости (для
исполнений/рынков, для которых это
предусмотрено);
❒ «Авт. Включ. Радио» - автоматическое
включение радиоприемника;
❒ «Задержка выкл. радио».
Чтобы выйти из меню «Аудио», нажмите
графическую кнопку
/ «OK».
Режим «Медиа»
Выбор аудиоисточника
Нажмите графическую кнопку «Носит.»,
чтобы выбрать нужный аудиоисточник
из доступных устройств: AUX (где
предусмотрено), USB или Bluetooth®.
ПРИМЕЧАНИЕ Некоторые приложения
на портативных устройствах могут быть
несовместимы с системой Uconnect™.
Выбор трека (Пролистывание)
При включенном режиме «Медиа»
произведите короткое нажатие
графических кнопок
”/ »для
воспроизведения предыдущего/
последующего трека; или нажмите
и удерживайте нажатыми кнопки
”/ »для быстрой перемотки трека
назад/вперед.
Примечание Для некоторых языков с
особым алфавитом, которые не
поддерживается системой (например,
греческого), клавиатура недоступна. В
таких случаях действие функции будет
ограниченным.

85
КнопкаОбщие функции Способ применения
Radio Доступ к режиму “Радио” Краткое нажатие на кнопку
Media Выбор источника: USB, AUX (где предусмотрено), Bluetooth® Нажатие графической кнопки
Телефон Отображение данных телефона Нажатие на графическую кнопку
Uconnect™ Доступ к функциям системы Нажатие на графическую кнопку
(Аудио, Мультимедиа, Телефон, Радио и т.д.)
Nav (*) Доступ к функции навигации Нажатие на графическую кнопку
Настройки Доступ к меню «Настройки» Нажатие на графическую кнопку
Trip Доступ к меню «Trip» Нажатие на графическую кнопку
(*) Только исполненияUconnect™7” HD Nav LIVE
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ГРАФИЧЕСКИХ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
88
Включение/выключение
системы
Включение/выключение системы
выполняется нажатием клавиши/
ручки g.
Поверните кнопку/ручку по часовой
стрелке, чтобы увеличить громкость,
или против часовой стрелки, чтобы ее
уменьшить. Орган электронного
управления регулировкой звука
поворачивается в обе стороны (360°)
без крайних положений.
Режим радио
После выбора радиостанции на
дисплее отображается представленная
ниже информация:
В верхней части: отображается список
внесенных в память радиостанций
(предустановка) и отмечается
прослушиваемая в данный момент
радиостанция.
В центральной части: отображается
название прослушиваемой
радиостанции и графические кнопки
для выбора предыдущей или
последующей радиостанции.
С левой стороны: отображение
графических кнопок “AM”, “FM”, “DAB”
для выбора желаемого диапазона
частот (графическая кнопка сизменяемой конфигурацией в
зависимости от выбранного диапазона:
AM, FM или DAB);
В правой части: отображение
следующих графических кнопок:
❒ «Инфо»: дополнительная
информация о прослушиваемом
источнике;
❒ «Карта»: отображение карты
навигации (только для исполнений
Uconnect™ 7” HD Nav LIVE).
В нижней части: отображаются
следующие графические кнопки:
❒ «Просмотр»: список доступных
радиостанций;
❒
÷/ ˜: выбор
предыдущей/следующей
радиостанции;
❒ «Настроить.»: ручная настройка
радиостанции;
❒ «Аудио»: доступ к окну
❒ «Настройки аудио».
Меню «Аудио»
Для доступа к меню «Аудио» нажмите
графическую кнопку «Аудио»,
расположенную в нижней части
дисплея. В меню “Аудио” можно выполнить
следующие настройки:
❒ «Баланс/Затухание» (регулировка
баланса правого/левого и
переднего/заднего каналов звука);
❒ «Эквалайзер» (где предусмотрено);
❒ «Регулировка громкости в
зависимости от скорости»
(автоматический контроль
громкости с учетом скорости);
❒ “Громкость” (где предусмотрено);
❒ "Компенсация громкости AUX" (где
предусмотрено) (отключена в
режиме Радио, выбор возможен
только с активным источником AUX);
❒ «Автовоспроизведение»;
❒ «Автоматическое включение радио».
Режим «Медиа»
Нажмите графическую кнопку "Media",
чтобы выбрать нужный аудиоисточник
из доступных устройств: USB,
Bluetooth®или AUX (где
предусмотрено).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Некоторые
приложения на портативных
устройствах могут быть несовместимы с
системой Uconnect™.
После выбора режима «Медиа» на
дисплее появляется следующая
информация:

89
В верхней части: отображение
информации, связанной с
прослушиваемой композицией, и
следующих графических кнопок:
❒ «Повтор»: повтор прослушиваемого
трека;
❒ «Перемешать»: воспроизведение
треков в случайном порядке.
В центральной части: отображение
информации, касающейся
прослушиваемого трека.
В левой части: отображение
следующих графических кнопок:
❒ Выбранный носитель или
аудиоисточник;
❒ «Выбрать источник»: выбор
желаемого аудиоисточника.
В правой части: отображение
следующих графических кнопок:
❒ «Инфо»: дополнительная
информация о прослушиваемом
треке;
❒ «Записи»: список доступных
композиций.
❒ «Карта»: отображение карты
навигации (только для исполнений
Uconnect™7” HD Nav LIVE).
В нижней части: отображение
информации, касающейсяпрослушиваемого трека, и следующих
графических кнопок:
Активный носитель или аудиоисточник;
❒
÷/ ˜: выбор
предыдущего/следующего трека;
❒
II: пауза в прослушивании трека;
❒ «Аудио»: доступ к окну «Настройки
аудио».
Выбор трека (Композиций)
Функция "Записи" позволяет открыть
окно со списком воспроизводимых
композиций.
Возможности выбора зависят от
подключенного устройства.
Например, на устройстве USB
при помощи кнопки/ручки
SCROLL TUNE можно пролистать также
список исполнителей, музыкальных
жанров и альбомов, присутствующих на
устройстве, в соответствии с
информацией, записанной в самих
треках.
ПРИМЕЧАНИЕ Данная кнопка может
быть отключена для некоторых
устройств Apple®.
Поверните кнопку/ручку для выбора
нужной категории и затем нажмите на
эту же кнопку/ручку SCROLL TUNE для
подтверждения сделанного выбора.ПРИМЕЧАНИЕ: Графическая кнопка
«Записи» не выполняет никаких
операций на устройстве AUX (где
предусмотрено).
ПРИМЕЧАНИЕ Время индексации
устройства USB может изменяться в
зависимости от вставленного диска (в
некоторых случаях это может занимать
несколько минут).
НОСИТЕЛЬ Bluetooth®
Режим активируется при регистрации в
системе устройства Bluetooth®,
содержащего музыкальные треки.
РЕГИСТРАЦИЯ
АУДИОУСТРОЙСТВА Bluetooth®
Чтобы зарегистрировать
аудиоустройство Bluetooth®,
выполните следующие действия:
❒ активируйте функцию Bluetooth®на
устройстве;
❒ нажмите на графическую кнопку
«Media» на дисплее;
❒ нажмите на графическую кнопку
«Выбрать источник»;
❒ выберите тип носителя медиа
Bluetooth®;
❒ нажмите на графическую кнопку
«Доб.устр-во»;

ЗНАКОМСТВ С АВТОМОБИЛЕМ
90
❒ выполните поиск Uconnect™на
аудиоустройстве Bluetooth®(во
время регистрации на дисплее
появляется окно, в котором
отображается ход выполнения
операции);
❒ когда аудиоустройство запросит,
введите PIN-код, появившийся на
дисплее системы, или подтвердите на
устройстве высветившийся PIN-код;
❒ после успешного завершения
процедуры регистрации
пользователю предлагается
подтвердить установку устройства в
качестве приоритетного. При
выборе ответа «Да» аудиоустройство
Bluetooth®будет зарегистрировано
в качестве приоритетного
(устройство будет приоритетным по
отношению к другим, которые будут
зарегистрированы впоследствии).
При выборе ответа «Нет» приоритет
определяется согласно порядку
подключения. Последнее
подключенное устройство имеет
наибольшее преимущество.
❒ регистрацию аудиоустройства
можно также осуществить, нажав на
графическую кнопку «Телефон» на
дисплее и выбрав опцию
«Настройки», или из меню
«Настройки», выбрав опцию
«Телефон/Bluetooth®”.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При потере связи
Bluetooth®между мобильным
телефоном и системой обращайтесь к
инструкциям по эксплуатации сотового
телефона.
ПРИМЕЧАНИЕ: При изменении
названия/устройства в настройках
Bluetooth телефона (где это
предусмотрено), в случае подключения
устройства через USB-порт после
подключения Bluetooth, вполне
возможно, что радио переключится на
проигрывание другого трека.
НОСИТЕЛЬ USB
Чтобы активировать режим USB, вставьте
соответствующее устройство в USB-порт,
расположенный на центральной консоли..
После подключения устройства
USB при включенной системе
начнется воспроизведение звуковых
дорожек, записанных на устройство.
НОСИТЕЛЬ AUX
(где это предусмотрено)
Чтобы активировать режим AUX,
подключите соответствующее
устройство к разъему AUX в автомобиле.
При подключении устройства к разъему
AUX система начинает
воспроизведение подключенного AUX-
источника, если он уже находится в
состоянии воспроизведения.Отрегулируйте громкость с помощью
кнопки/ручки
gна передней панели
или с помощью регулятора громкости
подключенного устройства.
Функция «Компенсация громкости AUX»
(где предусмотрено) устанавливается из
режима «Радио» только при активном
источнике AUX.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Функции
устройства, подключенного к разъему
AUX, контролируются непосредственно
с самого устройства. Поэтому
невозможно выполнить смену
трека/папки/плейлиста или управлять
началом/концом/паузой
воспроизведения посредством кнопок
управления на передней панели или на
рулевом колесе.
Не оставляйте подключенным кабель
вашего портативного устройства в
разъеме AUX после отключения, чтобы
предотвратить возможные шумы из
динамиков.
РЕЖИМ ТЕЛЕФОНА
ПОДКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА
ТЕЛЕФОНА
Для активации режима “Телефон”
нажмите кнопку “Телефон” на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ Перечень совместимых
сотовых телефонов и поддерживаемых
системой приложений смотри на сайте
www.DriveUconnect.eu