radio FIAT 500X 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

ELEMENTY STEROWANIA ZNAJDUJĄCE SIĘ Z TYŁU KIEROWNICY
Przyciski Obsługa
Przycisk A (lewa strona, część tylna
kierownicy)
Przycisk górny
Naciśnięcie krótkie przycisku: wyszukiwanie następnej stacji radiowej lub wybór
następnego utworu na USB.
Naciśnięcie dłuższe przycisku: skanowanie wyższych częstotliwości do momentu
puszczenia przycisku/szybkie przewijanie do przodu ścieżki na USB
Przycisk środkowyKażdorazowe naciśnięcie powoduje przejście między źródłami AM, FM, USB i AUX.
Zostaną wybrane tylko dostępne źródła.
Przycisk dolny
Naciśnięcie krótkie przycisku: wyszukiwanie poprzedniej stacji radiowej lub wybór
następnego utworu na USB.
Naciśnięcie dłuższe przycisku: skanowanie niższych częstotliwości do momentu
puszczenia przycisku/szybkie przewijanie do przodu ścieżki na USB.
Przycisk B (prawa strona, część tylna
kierownicy)
Przycisk górnyZwiększanie głośności
Naciśnięcie krótkie przycisku: zwiększenie głośności o jeden poziom
Naciśnięcie dłuższe przycisku: szybkie zwiększanie głośności
Przycisk środkowy Aktywacja/dezaktywacja wyciszenia dźwięku (funkcja Mute)
Przycisk dolnyZmniejszanie głośności
Naciśnięcie krótkie przycisku: zmniejszenie głośności o jeden poziom
Naciśnięcie dłuższe przycisku: szybkie zmniejszanie głośności
261

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE
SYSTEMU
System ten włącza się/wyłącza poprzez
naciśnięcie przycisku/pokrętła
.
Aby zwiększyć poziom głośności,
należy obrócić przyciskiem/pokrętłem
w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara, natomiast aby
zmniejszyć poziom głośności, należy
obrócić przyciskiem/pokrętłem
w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
TRYB RADIO (TUNER)
System wyposażony jest w następujące
tunery: AM i FM.
Wybór trybu Radio
Aby uaktywnić tryb Radio, należy
nacisnąć na panelu przycisk RADIO.
Wybór zakresu
częstotliwości
Poszczególne tryby strojenia można
wybrać, naciskając na panelu przycisk
RADIO.
Wskazania na
wyświetlaczu
Po wybraniu żądanej stacji radiowej na
wyświetlaczu pojawią się następujące
informacje (tryb INFO aktywny):
W części górnej: podświetlana jest
zaprogramowana stacja, godzina i inne
aktywne ustawienia radia.W części środkowej: podświetlana jest
nazwa słuchanej stacji, częstotliwość
oraz informacje tekstowe radia (o ile
występują).
Wykaz stacji FM
Aby wyświetlić kompletny wykaz
możliwych do dostrojenia stacji FM,
należy nacisnąć przycisk/pokrętło
BROWSE/ENTER.
Programowanie stacji
Programowanie dostępne jest we
wszystkich trybach systemu,
a następuje poprzez naciskanie
przycisków programowania
1-2-3-4-5-6na panelu radia.
Jeśli dostrojona jest jedna ze stacji
radiowych, którą zamierza się
zaprogramować, należy nacisnąć
i przytrzymać przycisk właściwy dla
żądanej pozycji programowania do
momentu wyemitowania
potwierdzającego sygnału
akustycznego.
Wybór stacji radiowych
AM/FM
Aby uruchomić wyszukiwanie żądanej
stacji radiowej, należy naciskać
przyciski
lubbądź posłużyć
się pokrętłem sterującym na kierownicy
lub obracać pokrętłem
„BROWSE/ENTER”.
Wyszukiwanie
poprzedniej/następnej
stacji radiowej
Nacisnąć krótko przyciskilub
lub posłużyć się pokrętłem
sterującym na kierownicy
:po
zwolnieniu przycisku wyświetlana jest
poprzednia lub następna stacja
radiowa.
Wyszukiwanie szybkie
poprzedniej/następnej
stacji radiowej
Przytrzymać naciśnięte przyciski
lub, aby uruchomić
wyszukiwanie szybkie: po zwolnieniu
przycisku odtwarzana jest pierwsza
możliwa do dostrojenia stacja radiowa.
TRYB MULTIMEDIA
Aby wybrać żądane źródło audio
(spośród dostępnych: AUX lub USB),
należy nacisnąć przyciskMEDIA.
Aby wybrać i odtwarzać utwory
muzyczne znajdujące się na karcie SD
telefonu komórkowego (o ile telefon to
umożliwia), należy nacisnąć
przycisk/pokrętło BROWSE ENTER,
wybrać Foldery, a następnie kartę.
OSTRZEŻENIE Niektóre urządzenia
multimedialne odtwarzające muzykę
mogą nie być kompatybilne
z systememUconnect™.
262
MULTIMEDIA

Nawiązywanie połączenia
Nawiązywanie połączenia możliwe jest
w jeden z następujących sposobów:
poprzez wybranie pozycji „Kontakty”
(Książka tel. ......);
poprzez wybranie pozycji „„Lista
najnow. połącz.”: wyświetlane są
połączenia odebrane, wykonane
i połączenia bez odpowiedzi;
poprzez naciśnięcie na panelu
przyciskuPHONE, a następnie
wybranie pozycji „Klawiatura” w celu
wprowadzenia numerów przy użyciu
prawego pokrętła „BROWSE/ENTER”
i naciśnięcie ikony
w celu nawiązania
połączenia. Ewentualnie można użyć
klawiatury własnego telefonu (nie należy
nigdy rozpraszać się podczas jazdy).
Kończenie połączenia
telefonicznego
Aby zakończyć połączenie w toku,
należy wybrać pozycję „Zakończ
połączenie” lub nacisnąć przycisk
na kierownicy (zależnie od
wyposażenia).
NASTAWIENIA
Aby wyświetlić na ekranie menu
„Nastawienia”, należy nacisnąć na
panelu przycisk MENU.
UWAGA Sposób wyświetlania pozycji
menu może być różny w zależności od
wersji.Menu składa się z następujących
pozycji:
System Settings(Ustawienia
systemu): Język, Przywrócenie wart.
domyślnych, Wyłączenie systemu,
Głośność ogranicz. przy włącz.,
Automatyczne włączanie radia.
Radio Settings(Ustawienia radia):
Przeglądnij listę stacji FM, Inform.
o ruchu drogowym (TA), Regionalny,
Częstotliwość alternatywna (AF).
Opóźnienie wyłączenia radia:
umożliwia pozostawienie systemu
włączonego przez wstępnie określony
czas po ustawieniu wyłącznika zapłonu
w położeniu STOP.
Ustawienia Audio: dostęp do
menu ustawień dźwięku.
Telefon: dostęp do menu ustawień
telefonu.
USTAWIENIA AUDIO
Za pośrednictwem tej pozycji wchodzi
się do menu ustawień audio.
Menu składa się z następujących
pozycji:
TREBLE: regulacja tonów wysokich;
MID: regulacja tonów średnich;
BASS: regulacja tonów niskich;
FADER: balans głośników przód/tył;
BALANCE: balans głośników strona
prawa/strona lewa;
SVC: regulacja poziomu głośności
w zależności od prędkości samochodu;
LOUDNESS: poprawa jakości
dźwięku przy niskim poziomie
głośności;
WYRÓWNANIE GŁOŚNOŚCI AUX
(AUX OFFSET): dostosowanie głośności
urządzenia przenośnego do poziomu
głośności innych źródeł.
265

TABELA PODSUMOWUJĄCA ELEMENTY STEROWANIA NA PANELU PRZEDNIM
Przycisk Funkcje Sposób realizacji
Aktywacja/dezaktywacja głośności (Wyciszenie/Pauza) Naciśnięcie krótkie przycisku
Włączanie/wyłączanie Naciśnięcie krótkie przycisku
Regulacja głośności Obrót pokrętła w lewo/w prawo
Włączanie/wyłączanie wyświetlacza Naciśnięcie krótkie przycisku
BROWSE ENTERPrzewijanie wykazu lub strojenie stacji radiowej.
Zmiana stacji radiowej (tryb Radio)
Przewijanie zawartości źródeł (tryb Media)
Zmiana utworu w przypadku źródeł multimedialnychObrót pokrętła w lewo/w prawo
Potwierdzenie opcji wyświetlanej na ekranie.
Otwieranie list przeglądania (tryb Radio i tryb Media)
Wyświetlanie wykazu stacji (tryb Radio)Naciśnięcie krótkie przycisku
267

TABELA PODSUMOWUJĄCA PRZYCISKI GRAFICZNE NA WYŚWIETLACZU
Przycisk Funkcje Sposób realizacji
RadioDostęp do trybu Radio Naciśnięcie przycisku graficznego
MediaWybór źródła dźwięku: USB, AUX (zależnie od
wyposażenia),
Bluetooth®Naciśnięcie przycisku graficznego
TelefonDostęp do trybu Telefon Naciśnięcie przycisku graficznego
Uconnect™Dostęp do funkcji systemu (Audio, Media, Telefon,
Radio, usługiUconnect
™LIVE itd.)Naciśnięcie przycisku graficznego
Nav(*)
Dostęp do menu Nawigacji Naciśnięcie przycisku graficznego
NastawieniaDostęp do menu Nastawienia Naciśnięcie przycisku graficznego
TripDostęp do funkcji Trip Naciśnięcie przycisku graficznego
(*) Tylko wersjeUconnect™HD Nav LIVE
268
MULTIMEDIA

ELEMENTY STEROWANIA ZNAJDUJĄCE SIĘ Z TYŁU KIEROWNICY
Przyciski Interakcja
Przycisk A (lewa strona, część tylna
kierownicy)
Przycisk górny
Naciśnięcie krótkie przycisku: wyszukiwanie następnej stacji radiowej lub wybór
następnego utworu na USB.
Naciśnięcie dłuższe przycisku: skanowanie wyższych częstotliwości do momentu
puszczenia przycisku/szybkie przewijanie do przodu ścieżki na USB.
Przycisk środkowyKażdorazowe naciśnięcie powoduje przejście między źródłami AM, FM, USB, AUX
(zależnie od wyposażenia). Zostaną wybrane tylko dostępne źródła.
Przycisk dolny
Naciśnięcie krótkie przycisku: wyszukiwanie poprzedniej stacji radiowej lub wybór
następnego utworu na USB.
Naciśnięcie dłuższe przycisku: skanowanie niższych częstotliwości do momentu
puszczenia przycisku/szybkie przewijanie do przodu ścieżki na USB i na karcie
pamięci SD (zależnie od wyposażenia).
Przycisk B (prawa strona, część tylna
kierownicy)
Przycisk górnyZwiększanie głośności
Naciśnięcie krótkie przycisku: zwiększenie głośności o jeden poziom.
Naciśnięcie dłuższe przycisku: szybkie zwiększanie głośności.
Przycisk środkowy Aktywacja/dezaktywacja wyciszenia dźwięku (funkcja Mute)
Przycisk dolnyZmniejszanie głośności
Naciśnięcie krótkie przycisku: zmniejszenie głośności o jeden poziom.
Naciśnięcie dłuższe przycisku: szybkie zmniejszanie głośności.
271

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE
SYSTEMU
System ten włącza się/wyłącza poprzez
naciśnięcie przycisku/pokrętła
.
Aby zwiększyć poziom głośności,
należy obrócić przyciskiem/pokrętłem
w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara, natomiast aby
zmniejszyć poziom głośności, należy
obrócić przyciskiem/pokrętłem
w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara. Pokrętło do
elektronicznej regulacji poziomu
głośności obraca się stale (360°) w obu
kierunkach, bez zatrzymywania się.
FUNKCJA „TOUCH
SCREEN”
System ten wykorzystuje ekran
dotykowy: aby obsługiwać różne
funkcje, należy naciskać na „przyciski
graficzne” pojawiające się na
wyświetlaczu.
Potwierdzanie wyboru: nacisnąć na
przycisk graficzny „OK”.
Powrót do poprzedniego ekranu:
nacisnąć na przycisk graficzny
(Anuluj) lub, w zależności od
aktywnego ekranu,
/Wykon.
TRYB RADIO
Po wybraniu żądanej stacji radiowej na
wyświetlaczu pojawią się następujące
informacje.
W części górnej: wykaz
zaprogramowanych stacji radiowych
(preset), wyświetlana jest aktualnie
słuchana stacja.
W części środkowej: wyświetlanie
nazwy słuchanej stacji radiowej.
W części bocznej lewej: wyświetlanie
przycisków graficznych „AM”, „FM”,
„DAB” (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano), aby wybrać żądane
pasmo częstotliwości (przycisk
graficzny właściwy dla wybranego
pasma jest podświetlony);
W części dolnej prawej: wyświetlane
są następujące przyciski graficzne:
„Info”: dodatkowe informacje
o słuchanym źródle;
„Mapa”: wyświetlanie mapy nawigacji
(tylko w przypadku wersjiUconnect™
7” HD Nav LIVE).
W części dolnej: wyświetlane są
następujące przyciski graficzne:
„Przegl.”: lista dostępnych stacji
radiowych;
/: wybór następnej/
poprzedniej stacji radiowej;
„Nastaw.” : ręczne dostrajanie stacji
radiowych;
„Audio”: dostęp do ekranu ustawień
dźwięku.
Menu Audio
Aby wejść do menu „Audio”, należy
nacisnąć przycisk graficzny „Audio”
w dolnej części wyświetlacza.
Za pośrednictwem menu „Audio”
można dokonać następujących
ustawień:
„Balans i wzmocnienie” (ustawienie
balansu dźwięku strona prawa/lewa
oraz przód/tył)
„Wyrównywacz” (dla wersji/rynków
gdzie przewidziano)
„Głośność / Prędkość”
(automatyczna kontrola poziomu
głośności w zależności od prędkości
samochodu)
„Loudness” (dla wersji/rynków gdzie
przewidziano)
„Dostosowanie głośności AUX”
(funkcja aktywna tylko w przypadku
podłączonego urządzenia AUX)
(zależnie od wyposażenia)
„Automatyczne odtwarzanie”
„Aut. włącz. radia”
TRYB MULTIMEDIA
Aby wybrać żądane źródło audio,
należy nacisnąć przycisk graficzny
„Media”, a do wyboru są następujące
źródła: USB,
Bluetooth®
i AUX
(zależnie od wyposażenia).
272
MULTIMEDIA

FUNKCJA AUX(zależnie od wyposażenia)
Aby uruchomić tryb AUX, należy
podłączyć odpowiednie urządzenie do
gniazda AUX w samochodzie.
Po podłączeniu urządzenia do gniazda
AUX system zaczyna odtwarzać źródło
AUX z takiego urządzenia, o ile jego
odtwarzanie już się rozpoczęło.
Poziom głośności należy wyregulować
za pomocą przycisku/pokrętła
na panelu lub poprzez element
sterowania głośnością w podłączonym
urządzeniu.
Funkcję „Dostosowanie głośności AUX”
można wybrać w trybie Radio tylko
wówczas, gdy aktywne jest źródło AUX.OSTRZEŻENIA
Funkcje urządzenia podłączonego do
gniazda AUX sterowane są
bezpośrednio z takiego urządzenia; nie
ma więc możliwości zmienienia
ścieżki/folderu/listy utworów za pomocą
przycisków start/koniec/pauza na
panelu systemu czy za pomocą
przycisków na kierownicy.
Aby uniknąć ewentualnych zakłóceń na
wyjściu z głośników, nie należy
pozostawiać podłączonego przewodu
odtwarzacza przenośnego do gniazda
AUX po odłączeniu go.
TRYB TELEFON
Aktywacja trybu Telefon
Aby uaktywnić tryb Telefon, należy
nacisnąć na wyświetlaczu przycisk
graficzny „Telefon”.
UWAGA Z wykazem kompatybilnych
telefonów i obsługiwanych funkcji
można zapoznać się na stronie
internetowej www.driveuconnect.eu.
Za pośrednictwem przycisków
graficznych widniejących na
wyświetlaczu możliwe jest:
wprowadzać numer telefonu (za
pomocą klawiatury graficznej
widniejącej na wyświetlaczu);
wyświetlanie i nawiązywanie
połączeń z kontaktami widniejącymi
w spisie telefonów telefonukomórkowego;
wyświetlać i nawiązywać połączenia
z kontaktami z rejestru ostatnich
połączeń;
przypisywanie maksymalnie
10 telefonów/urządzeń audio, aby
ułatwić i przyspieszyć dostęp do nich
i ich podłączanie;
przekazywanie rozmów
telefonicznych z systemu do telefonu
komórkowego i odwrotnie oraz
wyłączenie dźwięku mikrofonu
systemowego w celu przeprowadzenia
rozmów prywatnych.
Dźwięk telefonu komórkowego
przekazywany jest za pośrednictwem
systemu audio w samochodzie: system
automatycznie wyłącza
radioodtwarzacz, gdy używana jest
funkcja Telefon.
Rejestracja telefonu komórkowego
OSTRZEŻENIE Czynność tę można
wykonywać jedynie wówczas, kiedy
samochód stoi w bezpiecznych
warunkach; gdy samochód jest
w ruchu, funkcja ta jest nieaktywna.
Poniżej opisano procedurę rejestracji
telefonu komórkowego: niemniej jednak
należy również zapoznać się
z instrukcją obsługi telefonu
komórkowego.
187F1B0383C
275

Wybrać ten przycisk graficzny,
aby zwiększyć/zmniejszyć
jasność ekranu i wyświetlać
mapę w jaśniejszych/
ciemniejszych kolorach.
Podczas jazdy w nocy lub
przez ciemny tunel
wyświetlanie mapy
w ciemniejszych kolorach
ułatwia obserwowanie ekranu
i w mniejszym stopniu
rozprasza kierowcę.
Wskazówka: urządzenie
automatycznie zmienia kolory
z dziennych na nocne
i odwrotnie, w zależności od
pory dnia. Aby wyłączyć tę
funkcję, w menu „Nastawienia”
wybrać opcję „Wygląd”
i wyłączyć opcję „Przełącz na
kolory nocne po zmroku”.
Aktualizacja map
Aby system nawigacji zapewniał
optymalne osiągi, wymaga okresowej
aktualizacji. Dlatego usługa Mopar Map
Care oferuje nową aktualizację mapy co
trzy miesiące.
Aktualizacje można pobierać ze strony
maps.mopar.eu i instalować
bezpośrednio w nawigacji własnego
samochodu.Wszystkie aktualizacje są darmowe
przez 3 lata począwszy od daty
rozpoczęcia gwarancji na samochód.
Aktualizację systemu nawigacji można
również wykonać w ASO marki Fiat.
Uwaga Sprzedawca może obciążyć
klienta kosztem instalacji aktualizacji
w systemie nawigacji.
STERY GŁOSOWE
UwagaW przypadku języków
nieobsługiwanych przez system
polecenia głosowe są niedostępne.
Aby skorzystać z poleceń głosowych,
należy nacisnąć na kierownicy przycisk
(przycisk „Głos”) i wypowiedzieć
głośno nazwę funkcji, jaką zamierza się
uaktywnić.
Polecenia głosowe ogólne
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
mogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Pomoc
Anuluj
Powtórz
Przewodnik głosowy
Polecenia głosowe trybu Telefon
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
mogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Zadzwoń
Wybierz numer
Wybierz ponownie
Oddzwoń
Pokaż ostatnie połączenia
Pokaż połączenia wychodzące
Pokaż połączenia nieodebrane
Pokaż połączenia odebrane
Książka telefoniczna
Szukaj
Pokaż wiadomości
Wyślij SMS
Pokaż wiadomości
Polecenia głosowe w trybie radia
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
mogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Włącz „częstotliwość” FM
Włącz „częstotliwość” AM
Włącz „nazwa stacji radiowej” FM
Polecenia głosowe w trybie
multimediów
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
mogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Odtwórz piosenkę...
Odtwarzaj album...
Odtwarzaj wykonawcę...
Odtwarzaj gatunek…
Odtwarzaj playlist...
Odtwarzaj podcast...
Odtwarzaj audio-książkę...
Wybierz źródło...
Wyświetl...
283

Gdyby termin ten upłynął podczas
jazdy, tryb Privacy zostanie przedłużony
aż do wyłączenia silnika (wyłączony
zestaw wskaźników).
W razie otrzymania wiadomości SMS
z negatywnym wynikiem żądania
użytkownik jest informowany, że
pozycję samochodu może wyświetlić
wyłącznie klient zarejestrowany.
W przypadku wątpliwości lub
problemów podczas aktywacji należy
zapoznać się z listą często zadawanych
pytań (FAQ) na portalu
www.driveuconnect.eu, zwrócić się do
ASO marki Fiat lub skontaktować się
z działem Obsługi Klienta.HOMOLOGACJE
MINISTERIALNE
Wszystkie urządzenia radiowe
znajdujące się na wyposażeniu
samochodu są zgodne z dyrektywą
2014/53/UE.
W celu uzyskania dodatkowych
informacji należy wejść na stronę
www.mopar.eu/owner lub na stronę
http://aftersales.fiat.com/elum/
285