display FIAT DOBLO COMBI 2012 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

23
Indstilling af dato („Set date“)
Med denne funktion kan man indstille datoen (år – må-
ned – dag).
Indstilling af datoen udføres på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC: På displayet blin-
ker „år“.
– Tryk på knappen▲eller▼for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC: På displayet blin-
ker „måned“.
– Tryk på knappen▲eller▼for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC: På displayet blin-
ker „dag“.
– Tryk på knappen▲eller▼for at indstille.
Bemærk: Hvert tryk på knappen▲eller▼forhøjer/redu-
cerer værdien med 1 enhed. Hvis knappen holdes ind-
trykket, ændres indstillingen løbende. Slip knappen når vis-
ningen nærmer sig den ønskede værdi, og afslut indstillingen
med enkeltvise tryk.
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC for at gå tilbage
til menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at
gå tilbage til standardvisning uden at gemme. – Hvis du har valgt „Time“: Giv et kort tryk på knappen
SET ESC. På displayet blinker „timer“.
– Tryk på knappen▲eller▼for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC. Minuttallet blin-
ker på displayet.
– Tryk på knappen▲eller▼for at indstille.
Bemærk: Hvert tryk på knappen▲eller▼forhø-
jer/reducerer værdien med 1 enhed. Hvis knappen hol-
des indtrykket, ændres indstillingen løbende. Slip knap-
pen når visningen nærmer sig den ønskede værdi, og afslut
indstillingen med enkeltvise tryk.
– Hvis du har valgt „Mode“: Giv et kort tryk på knappen
SET ESC. Den valgte visningsmåde blinker på displayet.
– Tryk på knappen▲eller▼for vælge „24h“ eller „12h“.
Giv et kort tryk på knappen SET ESC efter indstillingen for
at gå tilbage til undermenuen, eller giv et langt tryk på knap-
pen for at gå tilbage til hovedmenuen uden at gemme.
– Giv igen et langt tryk på knappen SET ESC for at gå til-
bage til standardvisning eller til hovedmenuen afhængigt
af hvor i menuen du befinder dig.
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

24
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC: På displayet blin-
ker „On“ eller „Off“ (afhængigt af den hidtidige indstilling).
–Trykpåknappen▲eller▼for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC for at gå tilbage
til undermenuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for
at gå tilbage til hovedmenuvisning uden at gemme.
– Giv igen et langt tryk på knappen SET ESC for at gå til-
bage til standardvisning eller til hovedmenuen afhængigt
af hvor i menuen du befinder dig.
Valg af måleenheder („Units“)
Med denne funktion kan man vælge måleenheder i tre un-
dermenuer: Med denne funktion kan man vælge måleen-
heder i tre undermenuer: „Afstande“ („Distances“), „For-
brug“ („Consumption“) og „Temperatur“ („Temperature“).
Den ønskede måleenhed vælges på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC for at få vist de
tre undermenuer.
– Tryk på knappen▲eller▼for at skifte mellem de tre
undermenuer.
– Vælg den ønskede undermenu, og giv derefter et kort
tryk på knappen SET ESC.
– Hvis du har valgt „Afstande“ („Distances“): Giv et kort
tryk på knappen SET ESC. Displayet viser „km“ eller „mi“
(afhængigt af den hidtidige indstilling). Vis radio („See radio“)
Med denne funktion kan man få gentaget autoradioens in-
formationer på multifunktionsdisplayet.
– Radio: frekvens eller RDS-tekst for valgt radiostation,
aktivering af automatisk stationssøgning eller Autostore.
– Audio-cd, mp3 cd: sporets nummer.
Informationer fra autoradioen slås til (On) og fra (Off) på
følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC: På displayet blin-
ker „On“ eller „Off“ (afhængigt af den hidtidige indstilling).
– Tryk på knappen▲eller▼for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC for at gå tilbage
til menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at
gå tilbage til standardvisning uden at gemme.
Autoclose (Automatisk låsning
af døre under kørsel)
(afhængigt af versioner/markeder)
Hvis denne funktion er aktiveret (On), låses dørene au-
tomatisk i det øjeblik bilens hastighed overskrider 20 km/h.
Funktionen slås til og fra på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC: Displayet viser
en undermenu.
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

25
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Valg af sprog („Language“)
Teksterne på displayet kan vises på følgende sprog: itali-
ensk, engelsk, tysk, portugisisk, spansk, fransk, hollandsk,
polsk og tyrkisk.
Det ønskede sprog vælges på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC: På displayet blin-
ker det hidtil gældende sprog.
– Tryk på knappen▲eller▼for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC for at gå tilbage
til menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at
gå tilbage til standardvisning uden at gemme.
Volumenindstilling for advarselssignal
(„Buzzer volume“)
Med denne funktion kan styrken af det lydsignal der afgi-
ves i forbindelse med fejlmeddelelser og advarsler, regu-
leres i 8 trin.
Indstillingen foretages på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC: På displayet blin-
ker den hidtil gældende lydstyrke.
– Tryk på knappen▲eller▼for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC for at gå tilbage
til menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at
gå tilbage til standardvisning uden at gemme. – Tryk på knappen▲eller▼for at ændre indstillingen.
– Hvis du har valgt „Forbrug“ („Consumption“): Giv et kort
tryk på knappen SET ESC. Displayet viser „km/l“, „l/100 km“
eller „mpg“ (afhængigt af den hidtidige indstilling).
Hvis du har valgt km som enhed for afstand, vises brænd-
stofforbruget i km/l eller l/100 km.
Hvis du har valgt miles som enhed for afstand, vises brænd-
stofforbruget i mpg.
– Tryk på knappen▲eller▼for at indstille.
– Hvis du har valgt „Temperatur“: Giv et kort tryk på knap-
pen SET ESC. Displayet viser „°C“ eller „°F“ (afhængigt
af den hidtidige indstilling).
– Tryk på knappen▲eller▼for at indstille.
Giv et kort tryk på knappen MENU ESC efter indstillingen
for at gå tilbage til undermenuen, eller giv et langt tryk på
knappen for at gå tilbage til hovedmenuen uden at gemme.
– Giv igen et langt tryk på knappen SET ESC for at gå til-
bage til standardvisning eller til hovedmenuen afhængigt
af hvor i menuen du befinder dig.

26
Planmæssig vedligeholdelse („Service“)
Med denne funktion kan man få vist afstanden til næste ved-
ligeholdelseseftersyn.
Gå frem på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC: Afstanden til næ-
ste eftersyn vises i km eller miles afhængigt den tidligere
valgte enhed (se afsnittet „Valg af måleenheder (Units)“).
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC for at gå tilbage
til menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at
gå tilbage til standardvisning.
Bemærk: Iflg. vedligeholdelsesplanen skal bilen til eftersyn
hver 30.000 km/35.000 km (afhængigt af versionerne)(eller
tilsvarende værdi i miles). Fristen vises automatisk (med
tændingsnøglen i position MAR) når der er 2.000 km (eller
tilsvarende værdi i miles) tilbage, og gentages med et in-
terval på 200 km (eller tilsvarende værdi i miles). Når der
er under 200 km tilbage vises fristen med kortere mel-
lemrum. Afstanden til næste eftersyn vises i km eller mi-
les afhængigt af den forvalgte måleenhed. Når tidspunktet
for et eftersyn iflg. vedligeholdelsesplanen nærmer sig, vi-
ser displayet meddelelsen „Service“ efterfulgt af det antal
km eller miles der er tilbage til eftersynet skal finde sted,
når nøglen drejes til MAR. Lad Fiats servicenet udføre de
i vedligeholdelsesplanen foreskrevne arbejder og nulstille
displayet. Volumenindstilling for knapper („Button vol.“)
Med denne funktion kan styrken af det bip der afgives ved
tryk på knapperne SET ESC,▲og▼reguleres i 8 trin.
Indstillingen foretages på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC: På displayet blin-
ker den hidtil gældende lydstyrke.
– Tryk på knappen▲eller▼for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC for at gå tilbage
til menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at
gå tilbage til standardvisning uden at gemme.
Genaktivering af selealarm
(„Belt buzzer“)
Denne funktion kan kun vises hvis Fiats servicenet har sat
selealarmen ud af funktion (se „Selealarm“ i kapitlet „Sik-
kerhedsudstyr“).
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

27
Kørelys (D.R.L.)
Denne funktion gør det muligt at slå kørelyset til eller fra.
Funktionen slås til og fra på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC: På displayet viser
en undermenu.
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC: På displayet blin-
ker „On“ eller „Off“ (afhængigt af den hidtidige indstilling).
– Tryk på knappen▲eller▼for at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC for at gå tilbage
til undermenuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for
at gå tilbage til hovedmenuvisning uden at gemme.
– Giv igen et langt tryk på knappen SET ESC for at gå til-
bage til standardvisning eller til hovedmenuen afhængigt
af hvor i menuen du befinder dig.
Luk menu („Exit Menu“)
Dette punkt afslutter setup-menuens kreds af funktioner.
Giv et kort tryk på SET ESC tryk for at gå tilbage til stan-
dardvisning uden at gemme.
Tryk på knappen▼for at vende tilbage til første punkt
på menuen (fartgrænse). Til- og frakobling af passagersidens
front- og sideairbag
(afhængigt af versioner/markeder)
Denne funktion skal benyttes for at koble passagersidens
airbag og sideairbaggen til eller fra (afhængigt af versio-
ner/markeder).
Gå frem på følgende måde:
– Tryk på knappen SET ESC, vælg teksten „Pass. bag: Off“
(for frakobling) eller „Pass. bag: On“ (for tilkobling)
ved hjælp af knapperne▲e▼, og tryk derefter igen på
SET ESC.
– Displayet beder om en bekræftelse.
– Tryk på knappen▲eller▼for at vælge „Yes“ (bekræf-
telse af til- eller frakobling) eller „No“ (for at annullere).
– Giv et kort tryk på knappen SET ESC for at få vist en be-
kræftelse af valget og vende tilbage til menuvisning, eller
giv et langt tryk på knappen for at gå tilbage til standard-
visning uden at gemme.
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

28
Viste data
Aktionsradius
Angiver hvor langt bilen kan køre inden den skal tankes
op, forudsat at kørselsbetingelserne forbliver uændrede.
Displayet viser angivelsen „- - - -“ i følgende tilfælde:
– hvis aktionsradiussen er under 50 km (eller 30 miles)
– hvis bilen har holdt stille med gående motor i længere tid.
VIGTIGT! Aktionsradiussen afhænger af adskillige fakto-
rer: køremåde (se „Køremåde“ under „Økonomisk kør-
sel“ i kapitlet „Start og kørsel“), rutens art (motorvej, lan-
devej, by, bjerge etc.) og bilens brugsbetingelser (belæsning,
dæktryk etc.). Disse forhold skal tages i betragtning ved
planlægning af turen.
Turlængde
Angiver den strækning som bilen har kørt siden sidste nul-
stilling.
Gennemsnitsforbrug
Angiver det gennemsnitlige brændstofforbrug siden sid-
ste nulstilling.
Øjeblikkeligt forbrug
Angiver det øjeblikkelige brændstofforbrug (opdateres lø-
bende). Hvis bilen holder stille en vis tid med gående mo-
tor, viser displayet „- - - -“.
Gennemsnitsfart
Angiver bilens gennemsnitlige hastighed udregnet på ba-
sis af den samlede tid siden sidste nulstilling.TRIPCOMPUTER
Generelt
Tripcomputeren kan vise data for en igangværende tur (med
tændingsnøglen i position MAR). Systemet omfatter to se-
parate funktioner, „Trip A“ og „Trip B“, der uafhængigt
af hinanden kan monitorere en samlet rejse med bilen. Beg-
ge funktioner kan nulstilles (reset – start på ny rejse).
„Trip A“ viser data for:
– aktionsradius
– turlængde
– gennemsnitsforbrug
– øjeblikkeligt forbrug
– gennemsnitsfart
– rejsetid (kørt tid).
„Trip B“, som kun findes på multifunktionsdisplay type 2,
viser data for
– turlængde B
– gennemsnitsforbrug B
– gennemsnitsfart B
– rejsetid B (kørt tid).
Bemærk: Funktionen „Trip B“ kan slås fra (se afsnittet „Trip
B fra/til“). Data for aktionsradius og øjeblikkeligt forbrug
kan ikke nulstilles.BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

29
F0V0010mfig. 18
VIGTIGT! Hvis nulstillingen foretages mens der vises data
for „Trip A“, nulstilles dataene for denne funktion alene.
VIGTIGT! Hvis nulstillingen foretages mens der vises data
for „Trip B“, nulstilles dataene for denne funktion alene.
Procedure ved rejsens begyndelse
Hold knappen TRIP indtrykket i over 2 sekunder med tæn-
dingsnøglen i position MAR for at nulstille.
Lukning af Trip
Trip-funktionen forlades ved at man holder knappen SET
ESC indtrykket i over 2 sekunder. Rejsetid
Angiver den tid bilen har kørt siden sidste nulstilling.
VIGTIGT! I tilfælde af manglende data angiver tripcom-
puteren samtlige værdier med „- - - -“. Når de normale
forhold er genoprettet, genoptages udregningen af de for-
skellige data. Dette vil hverken medføre nulstilling af de da-
ta der blev vist inden fejlen opstod, eller start på ny rejse.
Knappen TRIP fig. 18
Knappen TRIP for enden af højre kontaktarm anvendes
(med tændingsnøglen på MAR) til at vise og nulstille de
ovenfor beskrevne data:
– Korte tryk kalder de forskellige data frem på skærmen.
– Et langt tryk nulstiller dataene (start på ny rejse).
Ny rejse
Nulstilling kan ske:
– „manuelt“ ved at brugeren trykker på den pågældende
knap;
– „automatisk“ hvis turlængden når op på 9.999,9 km
eller 9.999,9 km (afhængigt af displaytype), eller hvis rejse-
tiden når op på 99.59 (99 timer og 59 minutter) eller 999.59
(999 timer og 59 minutter) (afhængigt af displaytype);
– efter af- og påmontering af batteriforbindelser.
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

51
De manuelle valg har altid førsteprioritet i forhold til au-
tomatikken, og de lagres indtil brugeren overlader det til
den automatiske styring ved igen at trykke på knappen
AUTO, undtagen i de tilfælde, hvor systemet aktiveres på
grund af særlige sikkerhedsforhold. Den manuelle indstil-
ling af en funktion indvirker ikke på kontrollen af de øvri-
ge automatiske funktioner.
Den indførte lufts temperatur styres altid automatisk ef-
ter den indstillede temperatur på displayet (undtagen når
anlægget er slukket eller under visse forhold, når kom-
pressoren er frakoblet).
Systemet gør det muligt at indstille eller ændre følgende
parametre og funktioner manuelt: Lufttemperatur i fører-/
passagersiden, blæserhastighed (kontinuerlig ændring), luft-
fordeling på 7 positioner, aktivering af kompressor, funk-
tionen hurtig afrimning/afdugning, luftrecirkulation og sluk-
ning af systemet.AUTOMATISK KLIMANLÆG
(afhængigt af versioner/markeder)
GENERELT
Det automatiske klimaanlæg regulerer luftens tempera-
turer, mængden og fordeling i kabinen. Styringen af tem-
peraturen er baseret på „tilsvarende temperatur“: Syste-
met bevarer således komforten i kabinen konstant og
udligner eventuelle ændringer i de ydre klimaforhold in-
klusive solbestråling, der aflæses af en speciel sensor. Føl-
gende parametre og funktioner kontrolleres automatisk:
❒Lufttemperatur ved ventilationsåbningerne.
❒Luftfordeling ved ventilationsåbningerne.
❒Blæserhastighed
(kontinuerlig ændring af luftstrømmen).
❒Aktivering af kompressoren
(til afkøling/affugtning af luften).
❒Luftrecirkulation.
Alle disse funktioner kan ændres manuelt, dvs. man kan
gribe ind i systemet og vælge en eller flere funktioner og
ændre deres parametre. På denne måde deaktiveres den
automatiske styring af de funktioner, som er ændret ma-
nuelt, på hvilke systemet kun aktiveres af sikkerhedsgrun-
de (f.eks. risiko for tildugning).
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

52
G Betjeningsknap for luftcirkulation
H Betjeningsknap til at skrue op/ned for blæserhastigheden
I Betjeningsknap til at skrue op/ned for temperaturen
L Knap til aktivering/deaktivering af elbagrude og ud-
vendige sidespejle med elektrisk styring
(afhængigt af
versioner/markeder)
.
BETJENINGSPANEL fig. 44
A Knappen AUTO styrer automatisk alle funktionerne
B Knap til valg af luftfordeling
C Display
D Betjeningsknap for funktionen MAX DEF
E Knap til deaktivering af systemet
F Betjeningsknap for aktivering/deaktivering af kompressor
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
F0V0121mfig. 44

53
Under den helt automatiske funktion (FULL AUTO) for-
svinder teksten FULL ved at ændre fordelingen og/eller
mængden af luft og/eller aktivering af kompressoren
og/eller recirkuleringen. Funktioner går således over til
at blive styret automatisk, indtil man igen trykker på knap-
pen AUTO. Når en eller flere funktioner styres manuelt,
fortsætter reguleringen af lufttemperaturen med at blive
styret automatisk, undtagen hvis kompressoren er slået
fra: I denne tilstand kan den luft, der fører ind i kabinen,
faktisk ikke opnå en lavere temperatur end den udvendi-
ge lufttemperatur.
BETJENINGSKNAPPER
Knap til regulering af lufttemperatur (I)
Ved at dreje knappen i urets retning eller modsat urets
retning øger eller sænker man den ønskede lufttempera-
tur i kabinen.
Den indstillede temperatur vises på displayet.
Når knappen drejes helt til højre eller venstre indtil yder-
punkterne HI eller LO, aktiveres henholdsvis funktioner-
ne for maks. opvarmning eller maks. afkøling:
❒Funktionen HI (maks. opvarmning):
Funktionen slås til ved at dreje temperaturknappen i urets
retning og overstige den maksimale værdi (32 °C). BRUG AF AIRCONDITIONSYSTEM
Systemet kan startes på forskellige måder, men det anbe-
fales at trykke på knappen AUTO og derefter dreje knap-
perne for at indstille de ønskede temperaturer på displayet.
På den måde begynder systemet at fungere fuldstændigt
automatisk for at opnå komforttemperaturen hurtigst mu-
ligt afhængigt af det indstillede. Systemet regulerer tem-
peraturen, mængden og fordelingen af den luft, som føres
ind i kabinen og styrer recirkulationsfunktionen og akti-
veringen af airconditionanlæggets kompressor. I den helt
automatiske funktion er det eneste manuelle indgreb den
eventuelle aktivering af følgende funktioner:
❒ÒLuftrecirkulation (hold recirkulationen slået til he-
le tiden eller slået fra hele tiden)
❒ZFor at få afdugningen/afrimningen af forruder, bagru-
de og udvendige sidespejle til at gå hurtigere.
Under den automatiske funktion er det når som helst mu-
ligt at ændre de indstillede temperaturer, luftfordelingen
og blæserhastigheden ved hjælp af de respektive knapper
og drejeknapper. Anlægget vil automatisk ændre indstil-
lingerne for at tilpasse sig de nye krav.
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS