Vaihteisto FIAT DUCATO 2018 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

VERSIOT, JOISSA ON COMFORT
MATIC -VAIHTEISTO
Varmista, että vaihde on vapaalla (N)
(varmista, että ajoneuvo liikkuu
työntämällä) ja toimi kuten hinattaessa
normaalia mekaanisella vaihteistolla
varustettu ajoneuvoa.
Jos vaihteistoa ei voida kytkeä vapaalle,
älä hinaa ajoneuvoa, vaan ota yhteyttä
Fiat-palveluverkostoon.
VAROITUS
173)Kierrä kiinni vetorengas muistaen
tarkistaa, että se saavuttaa liikeradan
pohjan.
174)Ennen hinauksen aloittamista kytke
ohjauksen lukitus pois päältä (katso
kappale “Käynnistysjärjestelmä” luvussa
“Ajoneuvon tunteminen”).
175)Muista, että jarrutehostin ja
ohjaustehostin eivät ole käytettävissä,
jolloin jarrupolkimen painamiseen ja
ohjauspyörän kääntämiseen tarvitaan
enemmän voimaa.
176)Älä käytä joustavia vaijereita
hinaukseen ja vältä nykäyksiä. Hinauksen
aikana varmista, että nivelen kiinnitys
ajoneuvoon ei vaurioita osia, jotka ovat
kosketuksessa sen kanssa.
177)Ajoneuvoa hinatessa pitää noudattaa
erityisiä liikennesääntöjä, jotka liittyvät
hinauslaitteeseen ja oikeaan
käyttäytymiseen tiellä.
178)Älä käynnistä moottoria ajoneuvon
hinauksen aikana.179)Hinaustoimenpiteet on suoritettava
ainoastaan maantiellä / ajotiellä, laitetta ei
saa käyttää ajoneuvon palauttamiseksi tielle
ulosajon tapauksessa.
180)Kun ajoneuvoa vedetään, ei voida
ylittää huomattavia esteitä tien pinnalla
(esimerkiksi lumikinoksia tai muuta tien
pinnalle kerääntynyttä materiaalia).
181)Vetäminen on suoritettava siten, että
vetävä ajoneuvo ja vedettävä ajoneuvo ovat
mahdollisimman suorassa linjassa;
mahdolliset pelastusajoneuvojen
suorittamat veto/lastaustoimenpiteet on
suoritettava siten, että pelastusajoneuvo ja
toimimaton ajoneuvo pidetään suoraan
linjattuina.
188
HÄTÄTILANTEET

AJONEUVON
RASKAS KÄYTTÖ
Jos ajoneuvoa käytetään
pääsääntöisesti yhdessä seuraavista
olosuhteista:
perävaunun tai asuntovaunun
hinaus;
pölyiset tiet;
lyhyet (alle 7-8 km) ja toistuvat
matkat ulkolämpötilan ollessa pakkasen
puolella;
moottori käy usein tyhjäkäynnillä tai
ajoneuvolla ajetaan pitkiä matkoja
alhaisella nopeudella tai jos ajoneuvo ei
ole ollut käytössä pitkään aikaan;
on suoritettava seuraavat tarkastukset
useammin kuin määräaikaishuolto-
ohjelmassa on esitetty:
etulevyjarrujen jarrupalojen kunnon ja
kulumisen tarkastus;
moottorin konepellin ja tavaratilan
puhtauden tarkastus sekä vipujen
puhtauden ja voitelun tarkastus;
silmämääräiset tarkastukset:
moottori, vaihteisto, voimansiirto,
putkien jäykät ja taipuisat osat
(pakoputki - polttoaineen syöttöputki -
jarrut), kumiset elementit (suojukset -
muhvit - holkit - jne.);
akun lataustilan ja akkunesteen
tason (elektrolyytti) tarkastus;
lisävarusteiden ohjaimien hihnojen
silmämääräinen tarkastus;
moottoriöljyn ja öljynsuodattimen
tarkastus ja mahdollinen vaihto
dieselpäästöjä vähentävän lisäaineen
AdBlue (UREA) tason palautus,
(tietyissä versioissa/ markkina-alueilla),
merkkivalon tai viestin ilmestyessä
mittaritauluun;
siitepölysuodattimen tarkastus ja
mahdollinen vaihto.
191

Tuhatta kilometriä 48 96 144 192 240
Vuotta 2 4 6 8 10
Jarrupalojen ja takalevyjarrun tilan ja kulumisen tarkastus sekä jarrupalojen
kulumisen ilmaisimen toimivuuden tarkistus (tietyissä versioissa/markkina-
alueilla)●●●●●
Moottoritilan nesteiden tason tarkastus ja mahdollinen korjaus (1) (2)●●●●●
Hydrauliikkajärjestelmän öljytason tarkastus COMFORT-MATIC-vaihteiston
aktivoinnin yhteydessä (3) (*)●●●●●
Kytkimen hydraulisen aktuointijärjestelmän öljyn tarkastus (versiot
COMFORT-MATIC-vaihteistolla) (3) (*)●●●●●
Kytkimen hydraulisen ohjausjärjestelmän öljyn vaihto (versiot COMFORT-
MATIC-vaihteistolla) (4) (*)●●
Lisävarusteiden käyttöhihnan/-hihnojen kunnon silmämääräinen tarkastus
(versiot ilman automaattikiristintä) (versiot 130–150–180 Multijet 2)●●
Lisävarusteiden käyttöhihnan kiristyksen tarkastus (versiot ilman
automaattikiristintä) (5)●●
(1) Mahdolliset täytöt on suoritettava nesteillä, jotka osoitetaan ajoneuvon asiakirjoissa ja vasta sitten, kun on tarkistettu järjestelmän ehjyys.
(2) Päästöjä vähentävän lisäaineen (UREA) kulutus riippuu ajoneuvon käyttöolosuhteista ja se osoitetaan mittaritaulun merkkivalon ja viestin avulla (tietyissä
versioissa/markkina-alueilla).
(3) Tarkastus on suoritettava vuosittain, kun ajoneuvoa käytetään kylmässä ilmastossa.
(*) HUOMAA (COMFORT-MATIC -versiot): vaihteiston öljytason tarkastamista ja kytkimen hydraulisen ohjausjärjestelmän öljytason tarkastusta / öljyn vaihtoa varten
ota yhteys yksinomaan Fiat-huoltoverkostoon. (4) Tai 2 vuoden välein
(5) Moottoriöljyn ensimmäisen vaihdon yhteydessä on suoritettava lisävarusteiden ohjaushihnan kireyden tarkastus
193

HUOMAA Puhdista huolellisesti säiliön
korkki ja sitä ympäröivä alue.
Kiinnitä korkin avaamisen yhteydessä
erityistä huomiota siihen, etteivät
epäpuhtaudet pääse säiliöön.
Käytä täyttämiseen aina suppiloa, jossa
on integroitu suodatin ja korkeintaan
0,12 mm:n silmäkoko.
VAROITUS Koska jarruneste imee
kosteutta, neste on vaihdettava
määräaikaishuolto-ohjelman
määrittämää aikaväliä useammin, jos
ajoneuvoa käytetään enimmäkseen
erittäin kosteilla alueilla.
COMFORT-MAGIC-
VAIHTEISTON HYDRAULI-
JÄRJESTELMÄN ÖLJY
Vaihteiston öljytason tarkastusta ja
kytkimen hydraulisen ohjausjärjestelmän
öljyn vaihtamista varten ota yhteys
yksinomaan Fiat-palveluverkostoon
191)
VAROITUS
182)Älä koskaan tupakoi moottoritilassa
työskennellessä: moottorissa voi olla
syttyviä kaasuja ja höyryjä, jotka aiheuttavat
tulipalovaaran.
183)Moottori lämpimänä, toimi erittäin
varovasti moottoritilassa: palovammavaara.
Muista, että moottorin ollessa kuuma,
sähkötuuletin saattaa käynnistyä:
vammautumisvaara. Kiinnitä huomiota
huiveihin, kravatteihin ja löysiin vaatetuksiin:
ne voivat juuttua liikkuviin osiin.
184)Jäähdytysjärjestelmä on
paineenalainen. Vaihda korkki tarvittaessa
vain alkuperäiseen korkkityyppiin, muutoin
järjestelmän tehokkuus voi heikentyä.
Älä irrota säiliön korkkia moottorin ollessa
kuuma: palovammojen vaara.
185)Vältä, että ohjaustehostimen neste
joutuu kosketuksiin moottorin kuumien
osien kanssa: se on syttyvää.
186)Älä aja ajoneuvolla lasinpesimen
säiliön ollessa tyhjä: tuulilasinpesimen
toiminta on oleellista näkyvyyden
parantamiseksi.
187)Jotkin tuulilasin pesunesteiden
lisäaineet ovat syttyviä. Moottoritilassa on
kuumia osia, jotka niihin osuessaan voivat
sytyttää ne.
188)Älä irrota jatkeen korkkia ilman, että
olet irrottanut järjestelmän renkaan avulla.189)Jarruneste on myrkyllistä ja erittäin
syövyttävää. Satunnaisen kosketuksen
yhteydessä pese kyseiset osat välittömästi
vedellä ja neutraalilla saippualla ja tämän
jälkeen huuhtele runsaalla vedellä. Jos
nestettä niellään, ota välittömästi yhteyttä
lääkäriin.
190)Säiliössä oleva tunnus
vastaa
synteettisiä jarrunesteitä ja erottaa ne
mineraalityyppisistä nesteistä.
Mineraalityyppisten nesteiden käyttö
vaurioittaa pysyvästi jarrujärjestelmän
kumisia tiivisteitä.
191)Käytetty vaihteistoöljy sisältää
ympäristölle vaarallisia aineita. Öljyn
vaihtamiseksi suosittelemme ottamaan
yhteyttä Fiat-huoltoverkostoon, joka
suorittaa hävittämisen
ympäristöystävällisesti ja lain vaatimusten
mukaisesti.
VAROITUS
50)Huomio: älä sekoita nesteiden täytön
aikana erilaisia nesteitä keskenään: ne eivät
ole yhdenmukaisia ja ajoneuvo voi
vaurioitua vakavasti
51)Käytetty moottoriöljy ja vaihdettu
öljynsuodatin sisältävät ympäristölle
vaarallisia aineita. Öljyn ja suodattimien
vaihtoa varten, ota yhteyttä Fiat-
palveluverkostoon.
205

Seuraavaksi esittelemme viitteellisen
esimerkin koriversion koodista ja
vastaavista selityksistä, joita voidaan
pitää voimassa olevina kaikille
koriversioille.
Esimerkki:
250AMMFADX
250MALLI
APAINOLUOKKA
MMOOTTORI
MVAIHTEISTO/MOOTTORIN AKSELIT
FKORI
AAKSELIVÄLI
DXMALLI
PAINOLUOKKA
A3000 kg
B3300kg
C3500 kg
D3 500 kg RASKAS
E3995/4005/4250/4300 kg MAXI
F2800 kg
G3650 kg
H3510 kg RASKAS
L3510 kg
M4400 kg RASKASMOOTTORI
42.3 150 ECOJET ja AdBlue
52.0 115 Multijet 2
62.3 130 Multijet 2 ja AdBlue
72.3 130 Multijet 2
82.3 150 Multijet 2
92.3 180 Multijet 2 Power
W140 Natural Power
VOIMANSIIRTO
MKäsivaihteisto
AAutomaattivaihteisto
AKSELIVÄLI
ALyhyt akseliväli
BKeskipitkä akseliväli
CPitkä akseliväli
DPidempi keskipitkä akseliväli
UKaikki akselivälit (keskeneräiset
ajoneuvot)
KORI
AOhjaamolla varustettu alusta
BRunko ilman ohjaamoa
COhjaamollinen tasoalusta
DLava-auto
EKoulubussi alakouluun
FPakettiauto
GPitkällä ohjaamolla varustettu kori
HRunko pitkällä ohjaamolla
MPienoisbussi
PPanorama-malli
RCombinato 6/9 paikkaa
219

2.0 115 Multijet 22.3 130 - 150
Multijet2-150
ECOJET2.3 130 Multijet ja
AdBlue2.3 180 Multijet 2
PowerMääritetyt
polttoaineet ja
alkuperäiset
voiteluaineet
Moottorin
jäähdytysjärjestelmä
(litraa):8(***)9,6(***)9,6(***)9,6(***)Seos tislattua vettä ja
PARAFLUUP
-nestettä 50 %(****)
Moottorin öljypohja
(litraa):4,5 5,7 5,7 5,7
SELENIA WR
FORWARD
Moottorin öljypohja ja
suodatin (litraa):5,3 6,3 6,3 6,3
Vaihdelaatikko/
tasauspyörästö
(litraa):-2,7 (vaihteisto
MLGU)--TUTELA
TRANSMISSION
EXPERYA
(***) Webastolla: + 1/4 litraa - Istuimen alla oleva lämmitin 600 cc: + 1 litra - Takalämmitin 900 cc: + 1,5 litraa - Istuimen alla oleva lämmitin + Webasto: + 1,25 litraa -
Takalämmitin + Webasto: +1,75 litraa
(****) Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on suositeltavaa käyttää liuosta, jossa on 60 % PARAFLU
UP-jäähdytysnestettä ja 40 % demineralisoitua vettä.
244
TEKNISET TIEDOT

2.0 115 Multijet 22.3 130 - 150
Multijet2-150
ECOJET2.3 130 Multijet ja
AdBlue2.3 180 Multijet 2
PowerMääritetyt
polttoaineet ja
alkuperäiset
voiteluaineet
Vaihdelaatikko/
tasauspyörästö
(litraa):2,9 2,9 (vaiheisto M38) 2,9 2,9TUTELA
TRANSMISSION
GEARTECH
COMFORT MATIC
-vaihteiston
hydraulinen
käyttöjärjestelmä
(litraa):0,7 0,7 0,7 0,7TUTELA CAR CS
SPEED
Hydraulijarrupiiri
ABS:llä (kg):0,6 0,6 0,6 0,6
TUTELA TOP 4
TUTELA TOP4/S
Hydraulinen jarrupiiri
ASR/ESP (kg):0,62 0,62 0,62 0,62
Hydraulinen
ohjaustehostin:1,5 1,5 1,5 1,5TUTELA
TRANSMISSION
GI/E (punainen)
TUTELA
TRANSMISSION
GI/R (vihreä)
(*)
Lasinpesunesteen ja
ajovalojen
nestesäiliö:5,5 5,5 5,5 5,5Seos vettä ja
nestettä PETRONAS
DURANCE SC 35
(*) Versiot SCR ECOJET Kylmän ilmaston maat
245

3.0 140 Natural PowerMääritetyt polttoaineet ja alkuperäiset
voiteluaineet
Polttoainesäiliö (litraa):Bensiini: 14,5
Metaani (kg): 36(§) (°°)Käytä yksinomaan, jonka oktaaniluku (R.O.N.)
on vähintään 95 (standardi EN228)
Metaani ja biometaani moottoriajoneuvoille,
(standardi EN16723) Mukaan lukien varasäiliö (litraa): Bensiini: 8
Moottorin jäähdytysjärjestelmä (litraa):
10
(***)Seos tislattua vettä ja PARAFLUUP-nestettä
50 %(****)
Moottorin öljypohja (litraa): 8
SELENIA MULTIPOWER GAS 5W-40
Moottorin öljypohja ja suodatin (litraa): 9
Vaihdelaatikko/tasauspyörästö (litraa): 2,9 TUTELA TRANSMISSION GEARTECH
COMFORT MATIC -vaihteiston hydraulinen
käyttöjärjestelmä (litraa):0,7 TUTELA CAR CS SPEED
Kytkimen hydrauliikkajärjestelmä (litraa): 0 050 TUTELA TOP4
Hydraulinen jarrupiiri ASR/ESP (kg): 0,62TUTELA TOP 4
TUTELA TOP4/S
Hydraulinen ohjaustehostin: 1,5 TUTELA TRANSMISSION GI/E (punainen)
(§) Metaanin riittävyys: 400 km
(°°) Metaanin määrä riippuu ulkolämpötilasta, täyttöpaineesta, kaasun laadusta ja täyttöjärjestelmästä. Noin 220 litran säiliöiden kokonaistilavuus (218,5 nimellisarvo)
kaikille malleille.
(***) Webastolla: + 1/4 litraa - Istuimen alla oleva lämmitin 600 cc: + 1 litra - Takalämmitin 900 cc: + 1,5 litraa - Istuimen alla oleva lämmitin + Webasto: + 1,25 litraa -
Takalämmitin + Webasto: +1,75 litraa
(****) Erittäin vaativissa sääolosuhteissa on suositeltavaa käyttää liuosta, jossa on 60 % PARAFLU
UP-jäähdytysnestettä ja 40 % demineralisoitua vettä.
VAROITUS Metaania käytettäessä sen riittävyys voi vaihdella suuresti, sillä se riippuu myös ajo-olosuhteista ja ajoneuvon
huoltotilasta sekä kaasun lämpötilasta säiliössä. Metaani lämpenee täyttämisen aikana ja jäähtyy ajon aikana, jolloin paine
vaihtelee ja käytettävä määrä vähenee.
246
TEKNISET TIEDOT

Käyttö Ominaisuudet StandardiAlkuperäiset nesteet ja
voiteluaineetSovellukset
Moottorin
voimansiirtojärjestelmän
voiteluaineet ja rasvatSynteettinen voiteluaine
SAE 75W9.55550 - MZ2TUTELA
TRANSMISSION
EXPERYA
Contractual Technical
Reference nro F002.F13Mekaaninen vaihteisto ja
tasauspyörästö (vaihteisto
MLGU)
Synteettinen voiteluaine
SAE 75W-859.55550-MZ3 taikka
MS.90030-M2TUTELA
TRANSMISSION
GEARTECH
Contractual Technical
Reference nro F704.C08Mekaaninen vaihteisto ja
tasauspyörästö
Määritetty öljy ja lisäaine
"ATF DEXRON III"-TUTELA CAR CS
SPEEDCOMFORT-MATIC-
vaihteiston hydraulinen
ohjausjärjestelmä
Rasva
molybdeenidisulfidilla
korkeita käyttölämpötiloja
varten. Jäykkyys NLGI 1-29.55580 - GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference nro F702.G07Pyörän puoleiset
vakionopeusnivelet
Erityisrasva
vakionopeusnivelille
alhaisella kitkakertoimella.
Jäykkyys NLGI 0-19.55580 - GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference nro F701.C07Tasauspyörästön puoleiset
vakionopeusnivelet
Ohjaustehostimen
voiteluaine Ylittää
määritykset "ATF
DEXRON III"9.55550-AG2TUTELA
TRANSMISSION GI/E
Contractual Technical
Reference nro F001.C94Hydraulinen ohjauksen
tehostus
Ohjaustehostimen
voiteluaine "ISO VG 2" –
"2F TE_ML 02K"9.55550-AG3TUTELA
TRANSMISSION GI/R
Contractual Technical
Reference nro F428.HD4Sähköhydraulinen
ohjaustehostin
JarrunesteSynteettinen neste jarru-
ja kytkinjärjestelmille.
Ylittää määritykset:
FMVSS n° 116 DOT 4,
ISO 4925, SAE J 1704.9.55597 taikka
MS.90039TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference nro F001.A93
tai
TUTELA TOP4/S
Contractual Technical
Reference nro F005.F15Hydrauliset jarrut ja
kytkimen hydrauliset
ohjaimet
249

AAKKOSELLINEN
HAKEMISTO
3
. jarruvalot.......................155
4-paikkainen penkki (Doppia
Cabina -pakettiautot)..............23
ABS (järjestelmä)...................84
ABS-järjestelmä.....................84
Ajoneuvon hinaus..................187
Ajoneuvon nosto...................209
Ajoneuvon ohjaimet.................54
Ajoneuvon pitkä seisonta-aika......147
AJONEUVON RASKAS
KÄYTTÖ........................191
Ajoneuvon täyttö...................132
Ajopiirturi............................49
Ajotietokone........................58
Ajotyyli.............................131
Akku
Vaihtaminen....................207
Akku (erotin)........................33
Akku (lataaminen)..................184
Akun erotin.........................33
Akun vaihtaminen..................207
ASR (järjestelmä)....................86
ASR-JÄRJESTELMÄ................86
Automaattinen ilmastointi............39
Automaattiset kaukovalot............28
Automaattisten valojen anturi.........29
Autoradio..........................266
Cargo space.......................20
CO2-päästöt.......................258
Comfort-matic-vaihteisto...........122
Cruise control......................125
Dead lock -laite.....................14
Display
Perusnäkymä...................56
Driving Advisor -järjestelmä..........92
Driving Advisor (järjestelmä)..........92
Elektroninen hälytysjärjestelmä......11
Erillinen lisälämmitin.................41
ESC (järjestelmä)....................85
Esikiristimet.........................97
Etu- ja sivuturvatyynyn
manuaalinen deaktivointi.........111
Etukattovalo (lampun vaihto)........156
Etuturvatyynyt......................110
Etu- ja sivuturvatyynyn manu-
aalinen deaktivointi.............111
Kuljettajan puoleinen
etuturvatyyny...................110
Matkustajan puoleinen
etuturvatyyny...................111
Etuvaloryhmät.....................152
Fiat CODE -järjestelmä...............8
Flex Floor -takaistuin.................22
Follow me home -järjestelmä.........29
Gateway fms module..............171
Gear shift indicator..................56
HBA (järjestelmä)...................87
HBA-järjestelmä (Hydraulic
Brake Assist).....................87
Hill Descent.........................87
Hill Descent -järjestelmä.............87
Hill Holder -järjestelmä...............85
Hill Holder (järjestelmä)...............85
Huolto ja ylläpito -
määräaikaishuolto...............190
Huolto ja ylläpito -
määräaikaishuolto-ohjelma.......192
Huolto ja ylläpito -
määräaikaistarkastukset.........190
Hyödyllisiä neuvoja akun
käyttöiän pidentämiseksi.........207
Hätävalot...........................32
Ilmajousitukset......................50
Ilmansuodatin......................206
Isofix-lastenistuimen asennuksen
esivalmius.......................104
Isofix-lastenistuimet (esivalmius
asennusta varten)
Lastenistuimen asennettavuus
ajoneuvon istuimiin.............106
Isofix-turvaistuimen
asennettavuus ajoneuvon
istuimiin.........................106
Istuimen alla oleva kori...............20
Istuimen alustan
muovipäällysteet..................20
Istuimet.............................17