tow FIAT DUCATO BASE CAMPER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

UwagaMożliwe jest ustawienie
pomiędzy 30 i 200 km/godz., lub 20 i
125 mil/godz., w zależności od
ustawionej wcześniej jednostki miary,
patrz sekcja „Ustawianie jednostki
miary (Jed. pomiaru)”, opisany poniżej.
Każdorazowe naciśnięcie przycisku
/powoduje
zwiększenie/zmniejszenie wartości o 5
jednostek. Przytrzymanie naciśniętego
przycisku
/powoduje
zwiększanie/zmniejszanie szybkie
automatyczne. W momencie zbliżania
się do żądanej wartości należy
dokończyć regulację pojedynczymi
naciśnięciami.
- nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Gdyby konieczne było anulowanie
ustawienia, należy:
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migał będzie napis (On);
- nacisnąć przycisk
,na
wyświetlaczu migał będzie napis (Off);
- nacisnąć krótko przycisk MODE,
aby powrócić do ekranu menu
lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego
bez zapamiętania.Regulacja czułości
czujnika reflektorów
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta umożliwia regulację (w 3
poziomach) czułości czujnika
reflektorów.
Aby ustawić wymagany poziom
czułości, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migał będzie ustawiony
poprzednio „poziom” czułości;
– nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania regulacji;
– nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Światła cornering
(Włączanie/wyłączanie „Cornering
lights”)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta umożliwia włączenie/
wyłączenie („On”/„Off”) funkcji
doświetlania zakrętów (patrz opis w
rozdziale „Światła zewnętrzne”).
W celu włączenia/wyłączenia tej funkcji
należy:❒nacisnąć krótko przycisk MODE. Na
wyświetlaczu migać będzie „On” lub
„Off”, w zależności od
wcześniejszego ustawienia;
❒nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania wyboru;
❒nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu menu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego
bez zapamiętania.
Czujnik deszczu
(Regulacja czułości czujnika
deszczu)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta umożliwia regulację (w 4
poziomach) czułości czujnika deszczu.
Aby ustawić wymagany poziom
czułości, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MODE. Na
wyświetlaczu migać będzie „poziom”
czułości ustawiony wcześniej;
❒nacisnąć przycisk
lub,
aby wykonać regulację;
❒nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu menu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego
bez zapamiętania.
124
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

- w przypadku wejścia do podmenu
„Zużycie”: nacisnąć krótko przycisk
MODE, na wyświetlaczu pojawią się
„km/l”, „l/100km” lub „mpg” (w
zależności od poprzedniego
ustawienia);
Jeśli ustawiona jednostka miary
odległości to „km”, wyświetlacz
umożliwia ustawienie jednostki miary
(km/l lub l/100km) odnoszącej się
do ilości zużywanego paliwa.
Jeśli ustawiona jednostka miary
odległości to „mi”, wyświetlacz pokaże
ilość paliwa zużytego w „mpg”.
- nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania wyboru;
- w przypadku wejścia do podmenu
„Temperatura”: nacisnąć krótko
przycisk MODE, na wyświetlaczu
pojawią się „°C” lub „°F”, w zależności
od poprzedniego ustawienia;
- nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania wyboru;
Po wykonaniu regulacji należy nacisnąć
krótko przycisk MODE, aby powrócić
do ekranu podmenu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu menu głównego bez
zapamiętania.- nacisnąć ponownie przycisk MODE
dłużej, aby powrócić do ekranu
standardowego lub do menu głównego
w zależności od punktu, w którym
znajdujemy się w menu.
Wybór języka (Język)
Wskazania na wyświetlaczu, w
zależności od ustawienia, mogą
pojawiać się w następujących językach:
włoskim, niemieckim, angielskim,
hiszpańskim, francuskim, portugalskim i
holenderskim.
W celu ustawienia żądanego języka
należy:
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migał będzie poprzednio
ustawiony „język”;
- nacisnąć przycisk
lubw
celu dokonania wyboru;
- nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standardowego bez
zapamiętania.Regulacja głośności
sygnalizacji akustycznej
awarii/ostrzeżeń (Nat.
akust.)
Ta funkcja umożliwia wyregulowanie (w
8 poziomach) głośności sygnalizacji
akustycznej (brzęczyka), która
towarzyszy wyświetleniom o awariach/
ostrzeżeniach.
Aby ustawić wymaganą głośność,
należy:
- nacisnąć krótko przycisk MODE, na
wyświetlaczu migał będzie ustawiony
wcześniej „poziom” głośności;
- nacisnąć przycisk
lubw
celu wykonania regulacji;
- nacisnąć krótko przycisk MODE, aby
powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Service
Przegląd okresowy
Funkcja ta umożliwia wyświetlanie
wskazań dotyczących okresów
w kilometrach, jakie pozostały do
wykonania obsługi okresowej.
W celu uzyskania tego typu wskazań
należy:
127

Średnia prędkość
Wskazuje wartość średniej prędkości
samochodu, w zależności od
upływającego całkowitego czasu od
rozpoczęcia nowej podróży.
Czas trasy
Czas, jaki upłynął od rozpoczęcia nowej
podróży.
OSTRZEŻENIE W razie braku informacji
poszczególne opcje Trip computera
wyświetlają w miejscu wartości
wskazanie „----”.Wmomencie
przywrócenia warunków normalnego
funkcjonowania obliczanie różnych
wartości wznawiane jest w sposób
regularny, nie powodując wyzerowania
wartości wskazywanych poprzednio
jako anomalie, ani rozpoczęcia nowej
podróży.
Przycisk sterowania
TRIP
Przycisk TRIP, umieszczony na dźwigni
po prawej stronie rys. 149, umożliwia,
gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR, dostęp
do wskazań opisanych wcześniej
wielkości, a także ich wyzerowanie w
celu rozpoczęcia nowej podróży:
❒naciśnięcie krótkie w celu wejścia do
podglądów różnych wielkości;❒naciśnięcie dłuższe, aby wyzerować
(zresetować), a następnie rozpocząć
nową podróż.
Nowa podróż
Rozpoczyna się od momentu
wykonania wyzerowania:
❒„manualnego“ przez użytkownika,
przez naciśnięcie odpowiedniego
przycisku;
❒w sposób „automatyczny” po
osiągnięciu przez wielkość „odległość
przejechana” wartości 3999,9 km
lub 9999,9, w zależności od
zamontowanego rodzaju
wyświetlacza, lub po osiągnięciu
przez wielkość „czas trasy” wartości
99,59 (99 godzin i 59 minut);
❒po każdym rozłączeniu i ponownym
podłączeniu akumulatora.OSTRZEŻENIE Operacja wyzerowania
wykonana w momencie wyświetlania
wskazań „Trip A“ powoduje
resetowanie tylko wielkości
odpowiadających tej funkcji.
OSTRZEŻENIE Operacja wyzerowania
wykonana w momencie wyświetlania
wskazań „Trip B“ powoduje
resetowanie tylko wielkości
odpowiadających tej funkcji.
Procedura rozpoczęcia podróży
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR, należy
wyzerować (zresetować) wartości,
naciskając i przytrzymując naciśnięty
przycisk TRIP dłużej niż 2 sekundy.
Wyjście z Trip
Wyjście z funkcji TRIP odbywa się
automatycznie po wyświetleniu
wszystkich wartości lub przytrzymaniu
dłużej niż 1 sekundę przycisku MODE.
TRIP
149F1A0301
131

Lampki
sygnalizacyjne w
zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
czerwonaNIEZAPIĘTE PASY BEZPIECZEŃSTWA
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Ta lampka sygnalizacyjna świeci się, gdy
samochód stoi, a pas bezpieczeństwa po stronie
kierowcy nie jest zapięty.
Ta lampka sygnalizacyjna miga, a jednocześnie
emitowany jest sygnał dźwiękowy (brzęczyk), gdy
samochód jest w ruchu, a pas bezpieczeństwa
po stronie kierowcy nie jest prawidłowo zapięty.W celu zdezaktywowania na stałe sygnału
akustycznego (brzęczyka) systemu S.B.R. (Seat
Belt Reminder) należy zwrócić się do ASO Fiata.
System można ponownie włączyć za pomocą
Menu ustawień.
136
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampki
sygnalizacyjne w
zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
czerwonaAWARIA UKŁADU WSPOMAGANIA
KIEROWNICY
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR
lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaźników
zaświeca się, ale powinna zgasnąć po kilku
sekundach.
Jeżeli lampka będzie się świecić, przy
jednoczesnym pojawieniu się komunikat na
wyświetlaczu i sygnału akustycznego, system
wspomagania nie działa i konieczne jest - mimo iż
zachowana zostaje możliwość kierowania
samochodem - wywarcie większej siły podczas
kręcenia kierownicą.Należy zwrócić się do ASO Fiata.
czerwonaAWARIA ZAWIESZEŃ
SAMOPOZIOMUJĄCYCH
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR
lampka sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna
zgasnąć po kilku sekundach.
Zaświecenie się lampki oznacza awarię systemu
zawieszeń samopoziomujących.
140
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
czerwonaNIEDOKŁADNIE ZAMKNIĘTE DRZWI/ KOMORA ŁDUNKOWA
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, w niektórych wersjach, gdy jedne
lub więcej drzwi lub pokrywa komory ładunkowej nie są dokładnie
zamknięte.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni
komunikat sygnalizujący otwarcie drzwi przednich lewych/prawych lub
drzwi tylnych/komory ładunkowej.
W przypadku otwarcia drzwi podczas jazdy emitowany jest sygnał
akustyczny.

Lampki
sygnalizacyjne w
zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
żółto-pomarańczowaDRIVING ADVISOR
Zaświecenie się tych dwóch lampek
sygnalizacyjnych oznacza, że system uruchomił
rozpoznawanie warunków działania.
W momencie rozpoznania przez system warunków
działania, staje się on aktywny, to znaczy jest w
stanie ostrzegać kierowcę za pomocą sygnałów
dźwiękowych i wizualnych. Następnie lampki
sygnalizacyjne gasną.
OSTRZEŻENIE W momencie ustania warunków
działania system jest nadal włączony, ale jest
nieaktywny, w związku z czym w zestawie
wskaźników zaświecają się dwie odnośne lampki
sygnalizacyjne.
Gdy system ten jest aktywny, jeśli samochód zbliża
się do jednej z linii wyznaczającej bok pasa ruchu
lub jednej z dwóch linii granicznych pasa ruchu,
kierowca jest powiadamiany za pomocą sygnału
akustycznego, któremu towarzyszy świecenie się w
zestawie wskaźników kierunkowej lampki
sygnalizacyjnej (prawej lub lewej).
Awarię systemu sygnalizują 2 zaświecone na
wyświetlaczu lampki sygnalizacyjne
i, którym
towarzyszy powiadomienie akustyczne i specjalny
komunikat.
150
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampki
sygnalizacyjne w
zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
żółto-pomarańczowaSYSTEM T.P.M.S.
Awaria systemu T.P.M.S.
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w razie
rozpoznania anomalii w systemie T.P.M.S.W takim przypadku należy zwrócić się możliwie
jak najszybciej do ASO Fiata.
Niewystarczające ciśnienie w oponach
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, aby
zasygnalizować, że ciśnienie w oponie jest poniżej
wartości zalecanej i/lub że następuje powolny
spadek ciśnienia. W tego typu okolicznościach
może nie być zapewniona odpowiednia trwałość
opony i optymalne zużycie paliwa.
OSTRZEŻENIE
23) Jeżeli, po przekręceniu kluczyka w położenie MAR, lampka sygnalizacyjnanie zaświeca się lub podczas jazdy
świeci się lub miga (w niektórych wersjach jednocześnie z komunikatem na wyświetlaczu), należy zwrócić się
możliwie jak najszybciej do ASO Fiata.
24) Woda w układzie zasilania może spowodować poważne usterki systemu wtrysku i nieregularne funkcjonowanie
silnika. W przypadku zaświecenia się lampki sygnalizacyjnej
(w niektórych wersjach jednocześnie pojawi się
komunikat wizualny na wyświetlaczu), należy jak najszybciej zwrócić się do ASO Fiata w celu spuszczenia wody z
filtra paliwa. Jeżeli tego typu informacja pojawi się zaraz po zatankowaniu, prawdopodobnie do zbiornika paliwa
przedostała się woda: w tym przypadku należy wyłączyć natychmiast silnik i skontaktować się z ASO Fiata.
25) W trakcie fazy regeneracji filtra może mieć miejsce uaktywnienie elektrowentylatora.
151

Co oznacza Co robić
OBSŁUGA OKRESOWA
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Symbol ten zaświeca się wraz ze specjalnym
komunikatem w przypadku pojawienia się
komunikatów informujących o konieczności
wykonania przeglądu okresowego i wyświetlany
on jest do momentu osiągnięcia limitu ustalonego
terminu. Lampka zgaśnie po wykonaniu obsługi w
ASO Fiata lub po przejechaniu 1000 km po
upłynięciu terminu obsługi.
INTERWENCJA BEZWŁADNOŚCIOWEGO
WYŁĄCZNIKA BLOKOWANIA PALIWA
(Wersje z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
rekonfigurowalnym)
Symbol ten zaświeca się na wyświetlaczu w
przypadku interwencji bezwładnościowego
wyłącznika blokowania paliwa.Jeśli chodzi o procedurę ponownego
uruchamiania bezwładnościowego wyłącznika
blokowania paliwa, należy zapoznać się z sekcją
„Wyłącznik blokujący paliwo i zasilanie
elektryczne” w rozdziale „Poznawanie
samochodu”. Jeżeli nadal niemożliwe byłoby
przywrócenie zasilania paliwem, wówczas należy
zwrócić się do ASO Fiata.
AWARIA CZUJNIKÓW PARKOWANIA
(Wersje z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
rekonfigurowalnym)
Symbol ten zaświeca się wraz ze specjalnym
komunikatem, aby zasygnalizować awarię w
czujnikach parkowania.
157

Co oznacza Co robić
AWARIA SYSTEMU DRIVING ADVISOR
(Wersje z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
rekonfigurowalnym)
Symbol ten zaświeca się na wyświetlaczu w
momencie zaświecenia się dwóch kierunkowych
lampek sygnalizacyjnych
i, którym
towarzyszy dodatkowo powiadomienie
akustyczne i specjalny komunikat.
AWARIA TRAFFIC SIGN RECOGNITION
Symbol ten zaświeca się na wyświetlaczu wraz ze
specjalnym komunikatem, aby zasygnalizować
awarię w Traffic Sign Recognition.
OGRANICZONY ZASIĘG
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat,
aby poinformować użytkownika, że zasięg
samochodu wynosi mniej niż 50 km.
158
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

PASY
BEZPIECZEŃSTWA
UŻYWANIE PASÓW
BEZPIECZEŃSTWA
Pas należy zapinać przy wyprostowanej
klatce piersiowej i plecach
przylegających do oparcia siedzenia.
W celu zapięcia pasa należy chwycić
zaczep A rys. 150 i wsunąć go do
gniazda uchwytu B, do momentu
usłyszenia dźwięku zatrzaśnięcia.
Jeżeli podczas wyciągania pas
zablokuje się, należy puścić taśmę
pasa, aby zwinęła się na krótkim
odcinku i ponownie ją wyciągnąć,
unikając gwałtownych ruchów.
W celu odpięcia pasa należy nacisnąć
przycisk C. Przy zwijaniu pasa należy
podtrzymywać go, aby się nie
poskręcał.Pas bezpieczeństwa dopasowuje się -
za pomocą zwijacza - automatycznie
do ciała pasażera, umożliwiając
swobodne ruchy.
W samochodzie zaparkowanym na
bardzo pochyłej drodze zwijacz może
się zablokować; jest to normalne.
Ponadto, mechanizm zwijacza blokuje
taśmę za każdym razem przy jej
szybkim wyciągnięciu lub w przypadku
nagłego hamowania, zderzenia i jazdy
na zakręcie z dużą prędkością.
99)
REGULACJA NA
WYSOKOŚĆ
Aby wykonać regulację, należy
nacisnąć na przycisk A rys. 151 i
podnieść lub przesunąć suwak B.
100) 101)
Należy zawsze wyregulować wysokość
mocowania pasa, dostosowując ją do
postury pasażera. Może to w razie
zderzenia znacznie zmniejszyć ryzyko
obrażeń.
Poprawnie wyregulowana taśma pasa
powinna przechodzić pomiędzy
ramieniem i szyją.Pas ze zwijaczem
miejsca przedniego
środkowego siedzenia
ławy
Ława przednia dwumiejscowa posiada
pas bezpieczeństwa z autoregulacją
(zwijacz w siedzeniu) o trzech punktach
mocowania dla miejsca środkowego
rys. 152.
150F1A0145
151F1A0146
152F1A0147
162
BEZPIECZEŃSTWO